以下文章來源于翻譯學(xué)習(xí)共同體?，作者TransLearn

1. 工具簡介

? ? ? ? DocFetcher是一個(gè)免費(fèi)開源且跨平臺的桌面文檔內(nèi)容搜索工具，它能瀏覽你所有文件內(nèi)容，進(jìn)行全文搜索，類似百度硬盤或Google硬盤。當(dāng)只記住某個(gè)文件里的一些內(nèi)容卻忘記文件名時(shí)，該工具就非常有效了。

（DocFetcher下載地址：http://docfetcher.sourceforge.net/en/index.html）

2. 圖文教程

2.1 創(chuàng)建索引

? ? ? ??由于大量負(fù)載情況下直接搜索文檔很慢，DocFetcher需要創(chuàng)建索引來加速搜索。創(chuàng)建索引，先右鍵單擊左側(cè)的“搜索范圍”區(qū)域，然后選擇“從文件夾創(chuàng)建索引”。

? ? ? ??它可以針對希望搜索的文件夾建立索引。以搜索桌面文件中的內(nèi)容為例，選擇桌面文件夾后，會彈出配置窗口。如無特殊需求，默認(rèn)即可，單擊“運(yùn)行”按鈕并等待索引文檔的完成。

? ? ? ??創(chuàng)建索引可能需花費(fèi)一些時(shí)間。當(dāng)出現(xiàn)“總耗用時(shí)間”字樣時(shí)，說明文件索引已經(jīng)創(chuàng)建成功，建立好后就可以重復(fù)使用了。

2.2 搜索

1）在搜索欄輸入要搜索的內(nèi)容并敲擊回車即可查詢，例如輸入“醫(yī)療體系”，點(diǎn)擊搜索。

2）結(jié)果窗口與預(yù)覽窗口：搜索結(jié)果如圖所示

? ? ? ??在結(jié)果窗格下方可以找到預(yù)覽窗格。在結(jié)果窗格中選擇一個(gè)文件，預(yù)覽窗格將顯示文件內(nèi)容的純文本預(yù)覽。預(yù)覽窗口下黃色顯示的內(nèi)容就是文本中所搜索的內(nèi)容，同時(shí)可以使用向上和向下按鈕從一個(gè)事件跳轉(zhuǎn)到上一個(gè)或下一個(gè)出現(xiàn)的位置。

2.3 排序

? ? ? ??可以通過單擊任何結(jié)果窗格的列標(biāo)題來更改結(jié)果的排序。例如，要按文件名對結(jié)果進(jìn)行排序，就單擊“文件名”標(biāo)題。

? ? ? ??單擊相同的標(biāo)題兩次將按相反的順序排序。

? ? ? ??也可以通過拖放操作來更改列的順序：例如，如果希望將“文件名”作為第一列，只需將“文件名”列標(biāo)題拖到左側(cè)即可。

2.4 過濾

? ? ? ??頁面的左側(cè)可以看到用于過濾結(jié)果的各種控件：(1)最小/最大文件大小、(2)文檔類型、(3)搜索范圍。三者都可對搜索范圍進(jìn)行改變，比如選擇某個(gè)文件夾，甚至文件夾下面的某些文件夾來縮小搜索范圍。例如只從“翻譯實(shí)踐”文件里搜索，那么需要選中“翻譯實(shí)踐”選項(xiàng)，同時(shí)取消選中“文件”、“期末作業(yè)”等選項(xiàng)。相應(yīng)地搜索結(jié)果也會發(fā)生變化。

2.5 更新索引

? ? ? ??對于建立好的索引也需要定期更新。當(dāng)索引文件夾中的文件被添加，刪除或修改（也就是桌面文件有變化的時(shí)候），則相應(yīng)的索引必須更新，否則搜索結(jié)果可能會過時(shí)。

3. 學(xué)習(xí)心得

?? ? ? ??DocFetcher這款文件搜索工具支持常見的doc、pdf、ppt、txt、html等格式，對文件內(nèi)容進(jìn)行搜索的速度非常快。而我們常見的搜索工具還有Everything以及Listary等。Everything可對文件快速搜索；Listary不僅可以對文件進(jìn)行快速搜索，而且啟動速度快，還可以搜索軟件應(yīng)用從而快速打開軟件，并且可與文件資源管理器配合使用。我們今天所了解的這款搜索工具的亮點(diǎn)就是在于不記得文件名稱的情況下，也能根據(jù)文件里的某些內(nèi)容搜索出需要的文件。所以，搜索軟件各有亮點(diǎn)，選擇所需的就是最好的，同時(shí)熟練使用各種搜索軟件也是翻譯學(xué)習(xí)者必備的技能之一。

學(xué)習(xí)視頻見原推送

本文來源于微信公眾號“翻譯技術(shù)教育與研究”、微信公眾號“語言服務(wù)行業(yè)”，致力于語言服務(wù)行業(yè)資訊、洞察、洞見~ 關(guān)注我們，了解更多精彩內(nèi)容~