概要

原文

デジフレは所詮データであり、データとの友達ごっこに意味はない――。リョウガの考えが受け入れられず、バトルを申し込んだイツキ。しかし、リョウガのテンポに序盤から圧倒 されてしまう。リョウガとヴァンパイアクラスの強さを目の當たりにするが、それでも負けられないと、イツキは堅実に守りを固めていく。しかし、リョウガのリズムを止めることは出來ず……リョウガはヴァンパイアクラスの「真の力」を解放する……。圧倒的な力を前に愕然とするイツキ。果たしてリョウガのリズムと理論を崩すことはできるのか!?

翻譯

數(shù)碼寶貝說到底就是數(shù)據(jù)，和數(shù)據(jù)玩朋友游戲沒有任何意義。亮賀的想法不被接受，申請戰(zhàn)斗的那一天。但是，從一開始就被亮賀的節(jié)奏壓倒了。雖然親眼目睹了亮加和吸血鬼班的強大，但即便如此也不能輸，于是久久堅定地守住了。但是，我無法阻止兩賀的節(jié)奏……亮賀解放了吸血鬼級別的“真正力量”……。在壓倒性的力量面前愕然的某一天。到底能不能打破兩賀的節(jié)奏和理論!?