怎么解釋中國(guó)和美國(guó)的文化差異呢？一個(gè)問(wèn)題可以管中窺豹。下圖是什么？

答案:《獨(dú)立宣言》

中國(guó)人肯定很難想象綱領(lǐng)文件上飛著兩個(gè)神仙??。
我們大多數(shù)人對(duì)“人生而平等”的認(rèn)知是“王侯將相寧有種乎”。但原語(yǔ)境更傾向于god造人平等，是有宗*教色彩的。這可不是亂說(shuō)，品一品開(kāi)篇“Station”的定語(yǔ): “the separate and equal Station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them”。Laws of Nature and of Nature's God 是并列的，就像牛頓同時(shí)癡迷科學(xué)和神學(xué)。
對(duì)這里平等的解釋是:保證生命權(quán)、自由權(quán)和追求幸福的權(quán)利平等?？吹?jīng)]~平等和自由不是并列關(guān)系，平等權(quán)力的范圍很小。后面大段大段說(shuō)的主要是解放奴隸、印第安人、從英國(guó)獨(dú)立的時(shí)代背景。所謂的生命權(quán)、自由權(quán)也都是針對(duì)這個(gè)背景提出的。最后還是向god宣誓忠誠(chéng)。

這，就是文化差異。所謂平等自由，前提是god造的~其實(shí)很多西方人潛意識(shí)里認(rèn)為我們很神秘，一直搞不清楚我們是不是god造的，遠(yuǎn)比我們看他們要神秘，所以他們確實(shí)相信我們有神秘力量。我們從小想當(dāng)然的相信唯一科學(xué)，不過(guò)很多文化可不是。