生(う)まれて6か月(げつ)から4歳(さい)の子(こ)どもにワクチンを使(つか)うことを認(rèn)(みと)める

[2022年10月6日 16時(shí)20分]

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)の會(huì)議(かいぎ)で専門家(せんもんか)は5日(いつか)、ファイザーの新型(しんがた)コロナウイルスのワクチンが、生(う)まれて6か月(げつ)から4歳(さい)の子(こ)どもにも効果(こうか)があると言(い)いました。そして安全(あんぜん)なことも確認(rèn)(かくにん)したと言(い)いました。厚生労働省(こうせいろうどうしょう)はこのワクチンを使(つか)うことを認(rèn)(みと)めました。

5號(hào)，厚生勞動(dòng)省的會(huì)議上，專家們表示輝瑞的新冠病毒疫苗對(duì)出生6個(gè)月到4歲的孩子也有效果。還表示安全性也得到了確認(rèn)。厚生勞動(dòng)省認(rèn)可使用該疫苗（用于兒童新冠疫苗注射）。

ワクチンの量(りょう)は大人(おとな)の10％です。1回(かい)目(め)から3週間(しゅうかん)あとに2回(かい)目(め)、それから8週間(しゅうかん)以上(いじょう)あとに3回(かい)目(め)を注射(ちゅうしゃ)します。10月(がつ)の終(お)わりごろから注射(ちゅうしゃ)が始(はじ)まる予定(よてい)です。今(いま)までは5歳(さい)以上(いじょう)の子(こ)どもに注射(ちゅうしゃ)していました。5歳(さい)になっていない子(こ)どもへの注射(ちゅうしゃ)は初(はじ)めてです。

兒童疫苗使用量是成人的10%。注射第一回三周后可以注射第二回，第二回注射8周后注射第三輪疫苗。計(jì)劃10月底啟動(dòng)疫苗注射。目前疫苗注射是針對(duì)5歲以上小孩，這是首次針對(duì)未滿5歲的兒童進(jìn)行疫苗注射。

このほかに厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は、オミクロン株(かぶ)の「BA.5」に効果(こうか)があると考(かんが)えられているファイザーの新(あたら)しいワクチンを使(つか)うことも認(rèn)(みと)めました。この注射(ちゅうしゃ)は10月(がつ)の中(なか)ごろから始(はじ)まる予定(よてい)です。

此外，考慮到輝瑞新疫苗對(duì)奧密克戎毒株[BA.5]有效果，厚生勞動(dòng)省還確認(rèn)將其投入使用。該疫苗注射計(jì)劃10月中旬開(kāi)始。

日文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013849691000/k10013849691000.html