概要

原文

キャロルに誘われ、オールストン家に遊びにきたトモとみすず。しかし辿り著いた先は柵が果てしなく続く豪邸だった。
後日、中間テストに向けてトモとキャロルはみすずの家で勉強(qiáng)會(huì)をすることに。そこでキャロルは思いがけない才能を発揮する。
テストを何とか乗り越え、淳一郎にゲーム合宿に誘われるトモ。何も考えずに快諾してしまい、気づけば淳一郎の家にお泊まりすることに。夜、淳一郎の家についたトモは両親の不在を告げられる――。

翻譯

智美鈴受到卡羅爾的邀請(qǐng)，來到奧爾斯頓家。但是到達(dá)的目的地是柵欄一望無際的豪宅。幾天后，為了期中考試，智代和卡羅決定在美鈴家開學(xué)習(xí)會(huì)。在那里卡羅爾發(fā)揮出了意想不到的才能?？偹阃ㄟ^了考試，被淳一郎邀請(qǐng)參加游戲集訓(xùn)。什么都沒想就爽快地答應(yīng)了，回過神來就住進(jìn)淳一郎家。晚上，到了淳一郎家的友被告知父母不在——。