翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學習交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會根據(jù)話題進行投稿的企劃！！

請務(wù)必趁著這個機會，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因為是Team8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

04.09日投稿的24名成員有：

鈴木優(yōu)香、小田えりな、山本瑠香、服部有菜、立仙愛理、塩原香凜、吉田華戀、蒲地志奈、上見天乃、行天優(yōu)莉奈、高岡薫、尾上美月、下尾みう、坂口渚沙、藤園麗、布谷梨琉、岡部麟、松村美紅、春本ゆき、井上美優(yōu)、長谷川百々花、福留光帆、濵咲友菜、徳永羚海。

（翻譯會適當改變原有的排版）

各位晚上好?。蓿?（此時是上午11點?）

我是靜岡県代表　鈴木優(yōu)香！

今天的話，是想要把“我心愛的便服”作為話題！

我喜歡的衣服是這件！

特別的華麗，上面還有緞帶很可愛！

蕾絲的材質(zhì)很引人注目，同時黑白的配色也顯得沉穩(wěn)，搭配起來非常容易所以我很喜歡！

各位好我是Team8神奈川県代表，22歲的

小田えりな——！

今天的話題是“我心愛的便服”！

我喜歡的服裝的話，

就是所有“帶衣領(lǐng)的衣服”！

便服絕對都是有領(lǐng)子的衣服！

如果沒有衣領(lǐng)的話，也肯定是穿著能把脖子圍起來的衣服(^o^)

女生經(jīng)常會穿露肩裝之類的呢！Team8里面來看，行天就很適合！但是我的話，絕對不會穿露肩裝之類的便服＼(^-^)／

最喜歡能夠完全防備起來的衣服?。?！

衣領(lǐng)LOVE！正因為是小田“衣領(lǐng)”奈！?。? ?（這里是同音梗，襟（衣領(lǐng)）：えり）

咦————耶！

有領(lǐng)子的小田えりな

今后還請多包涵擔待...！

我是山本瑠香????

今天的話題是，“我心愛的便服”！

這個春天買了許多粉色、藍色或是綠色之類的富有春意的衣服??

照片里是現(xiàn)在正潮流的開心果綠的裙子??

很容易接受時尚！笑

大家好??

我是岐阜県代表? 服部有菜！忍忍

今天的話題是“我心愛的便服”！

我超級喜歡洋服、、看到覺得可愛的衣服馬上就會買下來，不過到了大學的時候覺醒了“牛仔褲”的興趣??！??

什么都很好搭，高腰的話看起來還會很時尚??！

最喜歡洋服了~

大家下午好！

我是高知県代表? 立仙愛理！

今天是介紹自己心愛的便裝！

從Ins那邊直接拖過來了！笑??（暗示大家請去關(guān)注Ins笑笑）

我的話是這一身！

尤其喜歡綴有緞帶的上衣！

可愛系的衣服的話

最喜歡這個品牌的服裝?(品牌是：&lottie)

連衣裙是在ZARA花了一千円左右買到的！

便宜又可愛所以很喜歡！

這條銀色的腰帶我也特別中意，是在二手服裝店買到的！

正中間的花朵真的是超級可愛??！????

最喜歡洋服了

好想快點去買衣服呢~????

「小知識：這是立仙很喜歡去的一家古著屋↓勤儉持家的好孩子」

我是新潟県代表? 塩原香凜???????

今天的話題是“我心愛的便服”???

我喜歡的是和みゆこ同款的羽絨服?( )

雖然已經(jīng)是春天??了不過冬天??的時候經(jīng)常會穿~???

非常非常的暖和?????

因此明年也要經(jīng)常穿( ˙?˙ )?????

還有明天的話題由我來出喲(°▽°)

各位，晚上好！

我是福岡県代表，吉田華戀！

今天的話題是“我心愛的便服”

我喜歡黑色的衣服，經(jīng)常有在穿~

最近經(jīng)常全身都是一套黑色的打扮，作為點綴穿上明亮顏色的鞋子，再配上飾品，特別的享受?( ^ω^ )?

當然，我也很喜歡華麗又明亮的衣服，不過因為黑色很令人平靜所以很容易會選...！

不過！在握手會之類的活動中，我會盡量選擇色彩明亮的衣服（笑）

夏天就快來臨了，

很喜歡夏天那種簡單的T恤配牛仔褲的樸素搭配，所以望眼欲穿的盼著半袖季節(jié)...?

雖然因為現(xiàn)在一直在家所以經(jīng)常穿著比較休閑的衣服呢（笑）

大家好！??

我是岡山県代表? 蒲地志奈！

今天的話題是由可愛可愛到不行的はせもも提出的“我心愛的便服”！!

我在6周年anniversary book上面也有提到，我喜歡有點少女風、成熟沉穩(wěn)的衣服！

這張照片里的服裝，實際上是打算在2月的握手會上考慮穿的衣服！

因為沒法見到大家所以之前在SHOWROOM里也穿過啦??????

亮點是白色的罩衫配貝雷帽！

我有蠻多的白色罩衫，特別是總是會買領(lǐng)子很可愛的！

貝雷帽是以前和朋友去購物的時候，被夸獎很適合戴帽子，所以開始喜歡上了帽子！

6周年本選擇的服裝也是、

因為看到坂口渚沙前輩帶著貝雷帽的樣子像天使一樣可愛極了，所以我也去請求讓我也戴上了貝雷帽！?。????

請務(wù)必去看看6周年anniversary book關(guān)于我的頁面??

一天辛苦了！

各位！下午好！

今天的話題是“我心愛的便服”！

我最近喜歡的衣服是，紫色的衛(wèi)衣！??

以前有很多紫色的衣服，不過最近的話大多都是白色和粉色的，久違的看到了鮮艷的紫色衛(wèi)衣就買了下來！

最近煩惱穿什么好的時候就穿這件笑

大家喜歡什么顏色的衣服呢~？？

明天的話題擔當是，塩原香凜ちゃん！

明天也盡請期待???

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

中意的便服嗎—？？、、、、

以前的話雖然總是穿著輕飄飄的可愛的衣服這幾年也基本變得樸素了總是穿黑色的衣服嘩啦的一下就變了不過現(xiàn)在無論是可愛的衣服還是設(shè)計簡單的衣服我都特別喜歡?

有點變化的設(shè)計很可愛吧??

喜歡這條帶有荷葉邊的可愛的裙子?

ゆりな

（??大行天學什么不好非要學はまちゃん不加標點?。?/p>

我是愛媛県代表? 高岡薫??

大家還有精神嗎？

今天，我做了桃子饅頭和培根雞蛋意面。

桃子饅頭是和姐姐一起做的—！

想要趁在家的這段時間努力提高料理水平??

今天的話題是心愛的便服！

我喜歡有著古樸一點感覺的，稍顯成熟的衣服！

把特別中意的一件連衣裙的照片放了上來??

這件連衣裙是和おだえり一起出去玩的時候幫我選的

說著特別適合我然后就送給了我??

買的時候感覺有點可惜所以沒怎么穿過

慢慢就變得經(jīng)常在穿了。

想要出門去哪里的時候就會穿~！

離能穿出門的時候還差一點...好想快點穿出去呢~??

因為沒有太多照片所以請靠這張原諒我←

大家好！

我是AKB48 Team8長崎県代表　尾上美月！??????????

今天的話題是，“我心愛的便服”！

我喜歡的衣服是冬天的時候一直穿著的這件夾克！

雖然尺碼大了些，不過厚鼓鼓的這一點非常的暖和！

平時的私服的話無論是輕飄飄的可愛風還是帥氣風都會穿??

比例大概是90％是裙子，10％是褲子，肯定是裙子比較多！

還沒有怎么買春天的衣服，想要買一些可愛又清涼的春服????

各位好！

我是下尾みう?

今天的話題是，“我心愛的便服”?

我的話，因為喜歡黑白配色的服裝所以選擇了這套衣服??

從以前開始，我就很鐘情黑白配色的服裝。

大家有喜歡的衣服顏色嗎？！

期待著能與大家見面的日子?。?/strong>

大家好?！

我是北海道代表? 坂口渚沙??

總感覺，久違的在Facebook上投稿了(^^)

有點期待、、、！

今天的話題是，

自己心愛的便服?

我喜歡的便服是，

穿成迪士尼角色的

雪莉玫的搭配時，所穿的這件衣領(lǐng)會變成豹紋的外套??

色彩的使用真的很可愛，

我很喜歡(^?^)

大家好！

我是鹿児島県代表? 藤園麗！

今天的話題是“我心愛的便服”！

我喜歡有緞帶的服裝，所以買了超多綴有緞帶的衣服笑笑

這張照片里的搭配是，綴有緞帶的針織衫配上裙子的組合！

晚上好！

我是秋田県代表? 布谷梨琉！??

今天的話題是“我心愛的便服”！

りる中意的服裝是，

喜歡把大號的可愛襯衫和大號的針織背心搭配在一起穿?。。?！

下身再穿上有兩條線的黑色緊身褲的話就是韓國風...

以前就比較喜歡偏男性的服裝所以最喜歡褲子了?。ㄑ澴樱?/strong>

但是最近也超級在意女孩子風的衣服，

太過火了導(dǎo)致于就連洛麗塔風格的衣服也想穿穿看?。?！笑

從以前就特別喜歡禮服

超級喜歡在スタジオマリオ這種地方拍照片笑

因為最喜歡洋服了，想穿各種風格的服裝看看?。。。。。。?/strong>

如果能利用好我的身高找到模特的工作就太幸福了、、

要學習更多的時尚咯！

明天的話題是，かりんりん來出！???

明天也請期待~！

大家好！

我是茨城的岡部麟！

今天的話題：“我心愛的便服”

加入Team8后對于服裝的喜好一下子就變了！

在店里發(fā)現(xiàn)可愛的單品完全不考慮搭配就直接買下來的慣犯...（現(xiàn)在有時候也會忍不住這么做...笑）

變得會選擇購買更加成熟、看起來更加高雅的單品了！

因為選拔的工作會頻繁出入電視臺，穿著便服采訪的工作也增加了，感到“不得不更加注意才行呢！”...

啊！但是我很喜歡單純的打扮、裝飾自己( o^^o )“生為女孩子真是幸福呢~”這樣想的瞬間也是有的?

請一定要看看我最中意的單品☆?（ゝ。?）

我是三重県代表? 松村美紅＾＾

今天的話題是“我心愛的便服”！！

我喜歡的服裝類型是黑色的衣服??

因為很喜歡所以經(jīng)常穿！

特別中意的是咖啡店活動時穿的

袖子是蕾絲的衣服??！????

和各種服裝搭配起來都很容易經(jīng)常會穿????

大家好—！

我是徳島県代表? 春本ゆき??

我喜歡的衣服就是，現(xiàn)在正流行著的綠色的上裝！

到了春天絕對會想要穿成這樣~

還有很大的耳環(huán)我也很喜歡????

好想快點在握手會上見到大家呢~

晚上好！

我是巖手県代表? 井上美優(yōu)！

「エイトちゃん的在家時光」

今天的話題是“我心愛的便服”！

我喜歡的便服是和かりんりん同款的羽絨服！我是淺茶色，かりんりん是粉色的?

巖手的冬天非常的冷，會像這樣完全防備的去外面笑

昨天的AKB48 Team8 6th Anniversary Book我讀過啦！

大家都好可愛！成員們的有趣小故事太好玩啦！

還沒有入手的人請務(wù)必！??

大家好！

我是長谷川百々花??！

今天的話題是...心愛的便服

? ? ? ?對吧！

我喜歡的是，#エイトちゃんのおたんじょう日會 的時候穿的全東北成員統(tǒng)一的T恤！??因為成員們說我很適合藍色，是藍色的T恤我很開心?。?/strong>

大家好??

我是兵庫県代表?福留光帆(ふくとめみつほ)！

話題是“我心愛的便服”，

我的話，一直都很鐘情于“女生！”感覺的可愛的服裝，不過最近對于衛(wèi)衣或是運動衫之類的也很喜歡??

想要成為無論什么風格的服裝都很適合的女孩子????

晚上好！

我是Team8滋賀県代表被叫做はまちゃん的濵咲友菜^ - ^

「エイトちゃん的在家時光」

話題“我心愛的便服”

對吧☆

我喜歡的私服是已經(jīng)畢業(yè)了的成員們比如人見古都音ちゃん給我選的衣服或者是太田奈緒ちゃん送給我的舊衣服之類的因為可以穿到平時幾乎不會穿的服裝這點令我比較中意吧...！

因為照片還打算要傳到Ins之類上所以不光是Facebook也要去關(guān)注我的SNS賬號哦~笑笑

最近喜歡簡單又結(jié)實的衣服呢~?。?！

6th anniversary Book里面穿的服裝也很喜歡(^^)

這是選擇刊登照片的時候呢！！

（??はまちゃん又不加標點?。。。?/p>

晚上好！

我是鳥取県代表? 徳永羚海！

今天的話題是，

“我心愛的便服”！

最近中意的服裝的話，喜歡純色的衣服????

經(jīng)常有穿最近流行的開心果綠或是淺茶色的服裝！

純色的話，什么都很般配，最近幾乎除了純色之外沒穿過別的！

但是，豹紋或者是輕便系的服裝我也很喜歡????

因為我特別喜歡洋服，所以也喜歡去挑戰(zhàn)各種時尚流行??

04.09

標簽：