F-15E手冊節(jié)選翻譯 第七部分 UFC

前上方控制(UFC)[1-66]
前后座UFC是控制航電子系統(tǒng)的主要接口。UFC包含10個功能按鈕,6行20字符顯示器,4個無線電音量控制,2個旋轉(zhuǎn)開關,1個20鍵數(shù)據(jù)輸入鍵盤,1個亮度控制旋鈕,1個EMIS LMT按鈕。(圖1-19)
UFC自檢
{沒大用}
UFC系統(tǒng)控制
UFC提供對下列系統(tǒng)的控制:
a.INS-數(shù)據(jù)輸入與顯示
b.塔康
c.自動駕駛-姿態(tài)保持、高度保持、雷達預設高度和轉(zhuǎn)向模式
d.TF
e.IFF/SIF
f.AAI
g.UHF無線電-包括ADF與KY-58
h.ILS
i.NAV FLIR
j.聯(lián)合戰(zhàn)術信息分發(fā)系統(tǒng)(JTIDS)任務碼(JMC)與JTIDS語音碼(JVC)-(未來隨JTIDS功能增加而補充)
k.空對地掛載偏置投放
兩部UFC中的任一都可以控制所有系統(tǒng),每個都由各自的處理器驅(qū)動(一個AIU),并連接至其它AIU。這種設計提供了UFC或處理器故障時的冗余。UFC面板上的字母數(shù)字按鍵還有一些其它按鍵由CC讀取。可以輸入數(shù)字0-9,字母A、N、B、W、M、E、S、C和-(杠)、小數(shù)點、冒號。
0-9鍵 輸入數(shù)字
SHF(shift)鍵 啟用下次按下按鍵時的大寫功能。
A/P鍵 選擇自動駕駛頁面與耦合自動駕駛。
MARK鍵 創(chuàng)建與選擇標記點以顯示。
MENU鍵 選擇菜單頁面,第一次按下顯示菜單一,第二次按下顯示菜單二,再按一次顯示菜單一,以此類推。
DATA鍵 選擇數(shù)據(jù)頁面,第一次按下顯示數(shù)據(jù)一,同MENU鍵。
CLR(clear)鍵 按下CLR鍵會產(chǎn)生如下結(jié)果(與UFC狀態(tài)有關):
UFC狀態(tài)/結(jié)果
寄存器空? 隱藏頂上四行
寄存器與頂上四行空 隱藏所有行
寄存器中有一位字符 清空寄存器
寄存器中有兩位以上字符 清空輸入的上一位字符
SHF功能鍵按下 解除SHF功能。
?I/P鍵 初始化IFF位置識別(I/P)。
小數(shù)點鍵 輸入小數(shù)點。
應急頻道監(jiān)聽(GREC)/手動(C/M)鍵 左側(cè)與右側(cè)鍵可啟用/禁用對應無線電的應急頻道監(jiān)聽功能、在預設頻道間切換,與啟用手動頻率。
VOL R1 R2 R3 R4 調(diào)整對應無線電音量。
EMIS LMT鍵 在隱蔽行動時限制飛機發(fā)射電磁波。如果TF雷達啟用時會自動切換至低被截獲可能性模式,其它電磁波發(fā)射設備會切換至待機模式,不過CARA只有被手動關閉才會停止發(fā)射。第一次按下時EMIS LMT燈會亮起。安裝VHSIC時,第二次按下會使EMIS LMT燈熄滅,相關系統(tǒng)自動返回靜默前的狀態(tài)。
BRT旋鈕 控制液晶屏亮度。
左與右旋轉(zhuǎn)/按下旋鈕 按下旋鈕打開無線電,旋轉(zhuǎn)旋鈕以選擇對應無線電的頻道1-20與應急頻率發(fā)射。預設頻道可以通過按下頻道控制旋鈕選擇。
UFC多功能按鈕的功能在不同頁面中也不一樣,由頁面中的文字指示,不過按鈕5和6為無線電/子菜單頁面專用。按鈕從1-10編號,左上角為1號,逆時針排序。
如果UFC顯示空白,下列行為可以恢復顯示:
a.按下MENU或DATA鍵會顯示對應菜單與數(shù)據(jù)頁面。
b.按下1-4號或7-10號按鈕的任一會恢復頂上四行先前顯示的子菜單頁面。無線電提示數(shù)據(jù)(5與6行)會顯示先前的數(shù)據(jù)。
c.按下5或6號按鈕會恢復5與6行的無線電提示數(shù)據(jù)。
UFC頁面[1-67]
因為大量系統(tǒng)功能被整合進了UFC中,所以UFC里有多個菜單與頁面。這些頁面被稱為數(shù)據(jù)頁面,菜單和子菜單。有兩個數(shù)據(jù)頁面、兩個菜單和十九個子菜單。無論顯示的是哪個頁面或子菜單,無線電通訊信息總會顯示。兩個數(shù)據(jù)頁面(數(shù)據(jù)一與數(shù)據(jù)二)、兩個菜單(菜單一與菜單二)、通訊與無線電導航相關的子菜單在后續(xù)段落中有介紹。

數(shù)據(jù)一頁面
此頁面顯示當前飛機信息,通過UFC上的DATA鍵進入(圖1-19)。在此頁面中按下按鈕1會顯示當前轉(zhuǎn)向點到飛機的朝向與距離,或預計途中時間/預計到達時間(ETE/ETA)。此部分默認顯示轉(zhuǎn)向點朝向與距離。按下按鈕可以在三項信息間循環(huán)。按鈕2,3,4處分別顯示校正,真空速和地速。除此之外,按鈕3和4還控制HUD與EADI頁面上的真空速與地速顯示(選中時在UFC選項旁顯示星號)。按鈕7處顯示風力或CC時間(每次飛行須由機組設置),默認顯示風力。VHSIC CC裝有內(nèi)置電池,可使時鐘一直運行(如果電池沒問題的話),機組可以按下按鈕7來重新顯示時間。雷達(CARA)和氣壓校正高度分別顯示在按鈕8與9處。除此之外,按鈕8還控制HUD與EHSI頁面的雷達(CARA)高度顯示(選中時在UFC選項旁顯示星號)。按鈕10處顯示當前轉(zhuǎn)向點。在暫存器中輸入新轉(zhuǎn)向點再按下按鈕10可以更改轉(zhuǎn)向點。在暫存器空時按下按鈕10會呼出四個點菜單中的一個。
數(shù)據(jù)二頁面[1-68]
再次按下DATA按鈕會顯示數(shù)據(jù)二頁面(圖1-19)。此頁面包括導航數(shù)據(jù)功能,可顯示到達選中序列點(轉(zhuǎn)向點或目標點)時的剩余油量,途中時間等等。在數(shù)據(jù)二頁面上,轉(zhuǎn)向點會顯示為SP加上該點的編號,只有轉(zhuǎn)向點與目標點可在數(shù)據(jù)二頁面中顯示為序列點(SP)。如圖,路徑alpha的目標點24為當前選中的視線點。所以15000LBS的讀數(shù)代表飛機以當前顯示的地速—395K,直線飛行到SP24.A時的剩余油量。到達SP24.A的ETA也會顯示出來,按下ETA旁的按鈕會切換到ETE顯示。如果想知道到達SP24.A的航向與距離,按下剩余油量(15000LBS)旁的按鈕可切換到這兩項信息的顯示。
另一個序列點—SP25.A的信息以相同的格式顯示在下方,因為它是當前視線點的下一個點,還被分配了到達時間(TOT)。12000LBS是估計的飛機到達SP25.A時的剩余油量。按下到達時刻(TOA)或余油(12000LBS)或指令地速(CG)旁的按鈕會使TOT以圖示方式顯示。此頁面還可能在余油的位置顯示FUEL REM字樣,在CG旁顯示按照TOT所需地速。如果未設置TOT,OFF會顯示在TOT與CG旁邊。

菜單一頁面[1-71]
塔康、IFF、TF雷達、NAV FLIR、AAI系統(tǒng)未上電時,在UFC菜單一上會顯示系統(tǒng)名+OFF。此外,LAWS或A/P未啟用時也會顯示系統(tǒng)名+OFF。
按下鍵盤上的MENU按鈕可呼出菜單一(圖1-20)。在菜單一中顯示與控制的信息描述如下:
LAW 12000'?? 指示LAW系統(tǒng)已開啟,低高度語音告警與燈光會在飛機下降過顯示的高度(AGL)時激活。LAW高度通過在暫存器中輸入并按下LAW旁的按鈕更改(基于CARA)。
TCN 101X?? 當前選中并運行的塔康頻道為101頻道X模式。在寄存器中輸入新頻道并按下TCN旁的按鈕來更改塔康頻道。塔康系統(tǒng)的開啟關閉與頻道更改通過暫存器與菜單一完成,X或Y模式的切換與運行模式(T/R,A/A或REC)則通過塔康子菜單完成。暫存器空時按下TCN旁的按鈕可進入塔康子菜單,詳見塔康系統(tǒng)部分。
AAI 3-4321?? 顯示當前空對空問詢模式(AAI)與代碼(3-4321)。暫存器內(nèi)為有效輸入時按下按鈕會給AAI系統(tǒng)上電,暫存器空時按下按鈕可進入AAI子菜單。在此頁面使用本章IFF部分下描述的步驟可以切換AAI模式與代碼,詳見-34-1-1手冊。
N-F NORM 指示LANTIRN系統(tǒng)導航FLIR模式/供電狀態(tài)處于NORM。在寄存器空時按下按鈕可進入NAV FLIR子菜單。
A/P NAV 指示自動駕駛已接通,如果耦合了轉(zhuǎn)向模式,還指示當前轉(zhuǎn)向模式,圖中耦合了NAV轉(zhuǎn)向模式。寄存器空時按下可進入自動駕駛子菜單。
IFF 1 2 3 圖示IFF部分指示IFF模式1 2 3已被選中并運行。如果只選中了模式3,1和2就不會顯示。若要更改模式3代碼,先按下3以輸入想更改的模式,再按下SHF以啟用鍵盤的大寫模式,然后輸入橫杠(0/-鍵),再然后輸入數(shù)字代碼,最后按下IFF旁的按鈕來輸入。輸入的模式與代碼會顯示5秒,隨后只顯示模式,不顯示代碼。模式的選擇與解除,IFF相位與編程通過IFF子菜單完成。詳見本章的識別系統(tǒng)部分。
TF NORM? 顯示當前TF雷達狀態(tài)(空—關機,N/R—未就緒,STBY—待機),或調(diào)節(jié)TF子模式(NORM,WX,ECCM,LPI或VLC)。詳見-34-1-1手冊。
STR 19A 指示當前轉(zhuǎn)向點(STR)為路徑Alpha(A)中的19號點。在暫存器中輸入所需轉(zhuǎn)向點然后按下此按鈕來選擇轉(zhuǎn)向點。寄存器空時按下按鈕可進入點數(shù)據(jù)子菜單。
?
菜單二頁面[1-73]
在菜單一再次按下MENU鍵會進入菜單二(圖1-20)。UHF 1 、UHF 2、ILS未上電時,UFC上顯示的系統(tǒng)名稱后面會跟一個OFF。圖中頁面上顯示的信息如下所述。
JVC OFF JTIDS語音頻道。(僅供預覽)
JMC OFF? JTIDS任務頻道。用于輸入JTIDS數(shù)據(jù)。(僅供預覽)
A/G DLVRY? 按下此按鈕進入空對地投放子菜單。
ILS 109.70 寄存器空時按下此按鈕可給ILS上電。ILS通電時此行會顯示當前選中的ILS定位信標頻率。
PP-MN 按下此按鈕會進入PP保持子菜單(ILS、MN、塔康或A/D;圖中選中任務導航器MN)
UPDT MENU?? 按下此按鈕進入更新選擇子菜單。
子菜單
可從菜單一與菜單二進入子菜單(圖1-21),子菜單包含特定系統(tǒng)功能的選項。有下列子菜單:塔康、塔康編程、IFF、IFF編程、UHF1、UHF2、導航FLIR、導航FLIR視軸(從導航FLIR進入)、AAI、自動駕駛、點數(shù)據(jù)經(jīng)緯度、UTM、UTM編程、點數(shù)據(jù)距離與朝向、方向與距離偏置、當前位置保持源、HUD傾斜、空對地投放、更新、KY-58。寄存器空時按UFC上系統(tǒng)內(nèi)容旁的按鈕可進入相應子菜單。比方說在寄存器空時按下菜單一上IFF旁的按鈕可進入IFF子菜單,進入后即可配置系統(tǒng)。按下MENU或DATA鍵可返回菜單或數(shù)據(jù)頁面。
UFC點數(shù)據(jù)子菜單
在點數(shù)據(jù)子頁面上于序列點間循環(huán)切換的機制已經(jīng)修改為跟在其它頁面上一樣。此外,機組能在改變序列點類型的同時保留其地理位置信息。具體而言,下列序列點機制的變化在所有UFC點數(shù)據(jù)子菜單上都適用。
a.按下按鈕1時顯示序列點的順序已修改,現(xiàn)在按照路徑中的編號順序顯示轉(zhuǎn)向/目標點與其關聯(lián)的瞄準/偏置點,而不是按照序列點類型順序。標記點順序保持不變。
b.刪除一個序列點后,機組可以按下按鈕1切換至按編號順序的下一個序列點。
c.在轉(zhuǎn)向/目標序列點間的相互切換可以通過在寄存器中輸入需要切換的點的號碼和選項字母再按下按鈕1完成。且相關的瞄準/偏置點會一并更改。更改的序列點須在同一路徑上,有相同的號碼順序。
d.基地點不能改為轉(zhuǎn)向點或目標點。
e.被指定的目標點不能被改成轉(zhuǎn)向點。
f.被選中的轉(zhuǎn)向點不能被刪除。
按鈕7[1-74]
在所有UFC點數(shù)據(jù)子菜單中,序列點高程顯示在ELV旁,高程不可用時顯示ELV OFF。
按鈕9
在所有UFC點數(shù)據(jù)子菜單中,選中的點的到達時間顯示在TOT旁。
如果輸入了新的TOT,當前點的輸入TOT與預設TOT的差值會被應用到同一條路徑的所有點的TOT上。
顯示序列點TOT時,在任一UFC點數(shù)據(jù)子菜單上按下按鈕9可進入TOT變化值頁面。如果TOT顯示在按鈕9旁,TOT變化值頁面不可用。如果TOT OFF顯示在按鈕9旁,輸入的TOT只會影響按鈕處的序列點而不會波及路徑中其它點。
在TOT變化值頁面中,機組可以輸入TOT變化值(正負皆可),TOT變化值會加在路徑中所有點的TOT上。有效的TOT輸入為1-59,單位為分鐘。其它值被視為無效,在輸入時會在暫存器上閃爍。機組輸入有效TOT后,序列點的新TOT會顯示在UFC點數(shù)據(jù)子菜單按鈕9旁。
機組仍可在數(shù)據(jù)二頁面中單獨調(diào)整序列點TOT而不影響其它點的TOT。在數(shù)據(jù)二頁面中按下按鈕7使用TOT選項。
UFC塔康子菜單
按鈕1
機組可在暫存器中輸入數(shù)字并按下按鈕1來更改塔康頻道,在暫存器空時按下按鈕1來更改塔康波段。塔康未上電時也可更改塔康頻道與波段。
按鈕8
塔康編程子頁面現(xiàn)在顯示在按鈕8旁。
按鈕10
按下按鈕10來開關塔康電源。
UFC塔康編程子菜單
按鈕1
機組可在暫存器中輸入數(shù)字并按下按鈕1來更改塔康頻道,在暫存器空時按下按鈕1來更改塔康波段。
按鈕2和3
塔康基站的緯度和經(jīng)度分別顯示在按鈕2和3旁。
按鈕4
磁變數(shù)值顯示在MV旁,未輸入塔康基站磁變時顯示MV OFF。
按鈕7
高程值顯示在ELV旁,未輸入塔康基站高程時顯示ELE OFF。
按鈕8
塔康編程子菜單的選擇與解除顯示在按鈕8旁。
按鈕10
索引功能顯示在按鈕10旁。
塔康更新子菜單[1-75]
按鈕1
塔康未上電時顯示TCN OFF。機組可以在暫存器空時按下按鈕1可以給塔康上電,并恢復到上次的頻道與波段。暫存器有有效輸入時按下按鈕1可以給塔康上電,并切換至輸入的頻道與上次的波段。
UFC當前位置保持子菜單
按鈕7
磁變數(shù)值顯示在MV旁。
KY-58子菜單
{略}
UFC UHF1與UHF2子菜單
按鈕1
UHF無線電上電時,按鈕1處對應UHF的子菜單旁會顯示一個星號。仍可通過按下按鈕1給UHF上電。此外,預設頻道可按下按鈕1從暫存器數(shù)據(jù)讀取。
按鈕2
ADF上電時,按鈕2旁會顯示星號。仍可通過按下按鈕2給ADF上電。
按鈕4和7
KY-58子菜單選項和BOTH TX功能從菜單二中移至UHF1和UHF2子菜單。
UHF無線電提示
按鈕5和6
UHF在手動模式下發(fā)送時,前后無線電提示的U都會被T替換。
頻道選擇旋鈕
UHF斷電時,旋轉(zhuǎn)對應頻道選擇旋鈕可以打開UHF,選擇頻道模式與增減頻道號碼。
UHF無線電在頻道模式上發(fā)送時,前后無線電提示的無線電頻道號碼前都會顯示一個T。
按鈕5和6
UHF1或2未上電時,UFC無線電提示會顯示系統(tǒng)名+OFF。
機組現(xiàn)在可以通過按下按鈕5或6交換暫存器輸入與當前頻道或手動頻率。無線電開啟時,在暫存器中輸入手動頻率再按下按鈕5或6,會把手動頻率變更為暫存器中的頻率,并在暫存器中顯示先前的頻率。在暫存器中輸入有效頻道并按下頻道選擇旋鈕,會將頻道變更為暫存器中的頻道,并在暫存器中顯示先前的頻道。無線電關閉時,在暫存器中輸入手動頻率再按下按鈕5或6會開啟電臺(手動模式)并切換至暫存器中的頻率。在暫存器中輸入頻道再按下相應頻道選擇旋鈕會開啟電臺(頻道模式)并切換至暫存器中的頻道。

