翻譯：啊七_(dá)Vivi

校對(duì)＆潤(rùn)色＆排版：依然洳雪

Liella! Victory Road

LoveLive!冠軍與Liella!的心

嵐千砂都：

真是漂亮呢

Liella!的大家的臉上 開心地閃閃發(fā)光呢

一閉上眼就會(huì)回憶起 給我們應(yīng)援的人們的熱情的眼神

內(nèi)心中洋溢這圓滾滾的幸福......

現(xiàn)在的我，想要對(duì)從前總愛哭鼻子的那個(gè)我說

不合適！做不到！當(dāng)你“哎”的一下克服這些想法想法之后

就會(huì)有奇跡般的景象在等待著你

喂 香音 能和你一起見證這番景象真是太好了

永遠(yuǎn)尊重你??比任何人都支持你

是你帶我來到這么高的地方? 我的super star

從今往后?請(qǐng)讓我看到歌聲飄揚(yáng)時(shí)，笑容燦爛的香音，

那樣的話 無論我在哪里 都能陪伴在你的身邊奔跑

......不行

我要為了能在香音醬的前方奔跑而努力

遼闊無邊的天空 無論身處何方 我們都在一起喲

從現(xiàn)在開始 一直一直到遙遠(yuǎn)的未來！

若菜四季：

從前我認(rèn)為? 一個(gè)人就可以了? 本該是這樣

沉浸在書本的世界中

癡迷于實(shí)驗(yàn)

絲毫察覺不到孤獨(dú)? 每天都在不知不覺中度過

但是

在和芽衣相遇之后就記住了

兩個(gè)個(gè)體之間心心相印之時(shí)

那一瞬間迸發(fā)而出的喜悅

追逐著芽衣的視線 我了解到

叫作學(xué)園偶像的事物

明明毫無理據(jù)可查 卻是富有魅力的存在

手挽手

四目相對(duì)

配合舞步 僅僅如此

為何就會(huì)令我心跳不已呢？

......不明白

學(xué)園偶像充滿了謎

但是 我最喜歡不明所以的東西了

我們攀登到的這個(gè)高度 肯定只是 我們旅程的開始

“芽衣

我還想繼續(xù)和你一起做學(xué)園偶像”

目光投射到她身上后

芽衣紅了臉 點(diǎn)點(diǎn)頭

呼呼~

她真是太可愛了呢~

葉月戀：

......啊

今天的天空好高? 湛藍(lán)而澄澈? 太美麗了呢

這顆心好像能傳達(dá)到非常遙遠(yuǎn)的地方

母親 你看到了嗎？

母親您懷揣的夢(mèng)想

心系音樂 牽絆合一的夢(mèng)想?終于實(shí)現(xiàn)了......！

當(dāng)然我自己也很高興能取得勝利

但是比起獲勝 更加令我開心的是

給結(jié)丘的大家?guī)g樂這件事

和我們Liella！一同興奮 一同哭泣? 一同歡呼

有什么事情是比這更開心的嗎？

幸福得仿佛要飛舞起來

......呼呼

如此簡(jiǎn)單天真且純粹的內(nèi)心澎湃

如今的我 就像是一個(gè)小女孩

明明那么渴望長(zhǎng)大

其實(shí)這樣子就可以了 對(duì)吧？

現(xiàn)在就將這份心情解放吧

跨越時(shí)間與距離

向著廣闊藍(lán)天的盡頭高高飛翔吧——?

米女芽衣：

喂四季 這是真的嗎？

我們作為學(xué)園偶像Liella!的一員

在LoveLive!大會(huì)上 贏得......冠軍了？

唔唔唔唔......騙人的吧......！現(xiàn)在還是完全無法相信——呢?。?/p>

怎么可能呢??？學(xué)園偶像本是在遠(yuǎn)處閃閃發(fā)光的存在

像我這樣不可愛的家伙竟然能夠這樣.....

......嗯.....

......快停下

不要再這樣想了！

雖然性格不是馬上就能改的

但是今天......我想真誠(chéng)地體會(huì)和大家在一起的感覺

即使不可愛 即使不適合

即便如此 在我決定做之前——就有了這道閃光

否則，面對(duì)那個(gè)時(shí)候?yàn)槲叶Φ乃募?我會(huì)感到愧疚的吧......！

加油啊我！微笑向前吧！

現(xiàn)在的我 可是學(xué)園偶像 米女芽衣......！

不...不要這樣呀四季

要是你笑嘻嘻地看向我這邊的話.......

唐可可：

“LoveLive!冠軍”......！

啊啊 不管說了多少回

果然這還是最令人激動(dòng)人心的喜悅之聲......！

是“LoveLive!冠軍”desu喲！

“LoveLive!冠軍”??！

“”說了多少遍了！”堇好像很生氣，但是也無可奈何desu！

因?yàn)檫@是可可迄今為止最真心的夢(mèng)想了

從上海飛過來 和香音相遇

就算垂頭喪氣 也不想放棄

哪怕是和憧憬的SunnyPassion大人競(jìng)爭(zhēng) 也發(fā)誓不要輸給她們——

大家一起抓住的首個(gè)夢(mèng)想......！

還有 堇？

正是因?yàn)槟阍?夢(mèng)想才能成真喲

不要再婆婆媽媽的啦 來和可可一起感受這份喜悅吧！

......“謝謝”之類的話 到只有我們兩個(gè)人的時(shí)候再說吧

現(xiàn)在越來越爆棚了desu！ 這份喜悅！

“LoveLive!冠軍”！

和可可一起的9人的Liella！

是當(dāng)下 是最閃耀的學(xué)園偶像！

平安名堇：

夢(mèng)寐以求的勝利瞬間

我一直一直渴望的耀眼的聚光燈

如雨點(diǎn)一般傾泄在我們身上

既驕傲 好像又有點(diǎn)不好意思——

但是 好奇怪啊

現(xiàn)在并沒有感到欣喜若狂

倒不如說 現(xiàn)在只是松了口氣

那是因?yàn)?.....

是因?yàn)榭煽蛇€能留在這里

這個(gè)孩子最想要做到的事 最想要實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想

現(xiàn)在我依然能夠陪在你身邊 我們還能夠一起追逐夢(mèng)想

大家和可可一起 還能繼續(xù)在同一所學(xué)校 一起度過時(shí)光

......！

太好了

真是太好了......！

......嗯?不 不行呀 不要完全沉浸在感傷之中了！

不然又要讓可可得意忘形了

學(xué)妹們和香音她們也不例外 會(huì)讓她們覺得不夠帥氣的！

所以我笑得很強(qiáng)硬 就像往常一樣

——那么 全世界的大家 都在看嗎？

這是平安名堇的Liella!的勝利姿態(tài)喲

就將這份閃耀和壓倒性的氣場(chǎng)好好地烙印在你的眼瞳中吧！

Galaxy—??！

鬼塚夏美：

鬼夏夏—！

奪冠之后的Liella！備受矚目呀~??！

呼呼~人氣倍增，粉絲數(shù)暴漲，冠軍紀(jì)念商品發(fā)售......！

money的味道根本停不下來~！呼呼呼呼！

但是

真正令我開心的是，并不僅僅是這些事

因?yàn)?/p>

迄今為止的我從來沒有什么能夠拔得頭籌的事情

每個(gè)夢(mèng)想對(duì)我而言都是不可能實(shí)現(xiàn)的 所以我全部放棄了

與其相信夢(mèng)想這種不確定的東西，不如只相信金錢

我以前總是這樣想的

然而香音前輩說的話

“為何不和大家一起，共同追逐同一個(gè)夢(mèng)想呢？”

從那個(gè)瞬間開始，我的世界開始發(fā)生改變了......

誒？

好像有點(diǎn)想哭了呢

但·是·??！

冠軍是一次好機(jī)會(huì)這一點(diǎn)是不會(huì)改變的！

趁著這個(gè)勢(shì)頭，讓Liella!的知名度越來越高吧！

包在鬼夏夏的身上吧~！

櫻小路希奈子：

希奈子從很久以前開始

就會(huì)把自己覺得不錯(cuò)的句子?積累在一個(gè)秘密的筆記本上

想要變得更強(qiáng)啊 想要閃耀啊之類的

那些滿載著感情的只言片語

對(duì)遲鈍的希奈子來說 光是將夢(mèng)想寫在筆記本上就已經(jīng)竭盡全力了

但是那些話語? 如今

一個(gè)一個(gè)地連接在了一起，閃耀著的光芒——

變成了最喜歡的歌曲

就像在無論何處都清晰可見的最明的星座一樣……！

謝謝你 香音前輩！

可可前輩 千砂都前輩 堇前輩 戀前輩

芽衣醬 四季醬 夏美醬......！

能以有大家在，也有希奈子在的“9人”一起來到這里真是太高興了！

......只是今天的話?可以稍微表揚(yáng)一下自己?jiǎn)幔?/p>

那一天想要改變自己而邁出第一步的希奈子

比起其他任何事都更想要追逐夢(mèng)想 即便摔倒也不想放棄

我找到了那樣的夢(mèng)想 找到了全新的自己......！

澀谷香音：

只靠玩一玩這種程度的話 是無法跨越難關(guān)的

這次一定要贏

大家都是這樣下定決心拼命努力的吧

但是現(xiàn)在站在這里的話

果然“很開心!”“和能和大家一起唱歌真的很開心!”

這樣的心情 充斥了整個(gè)胸膛

1年生無法融入我們的困擾也好

考慮該如何贏得比賽? 在這期間也發(fā)生了沖突矛盾也罷

寒冷冬日里5點(diǎn)起床 在酷暑之時(shí)里跑步

Sunny Passion帶給我的重要感受

是任何人都無法替代的 來自同學(xué)和家人的支持

全部的全部? 都是一路走來的光的軌跡

“真正的歌曲”是什么？

肯定沒有唯一正確的答案

現(xiàn)在 我可以昂首挺胸自豪地說

和在座的大家一同歡笑

如果我們能在一起歡聲笑語的話

面向未來的心情就會(huì)化作歌聲洋溢出來

那就是屬于Liella!的“真正的歌曲”

也是我想繼續(xù)演唱的歌！

來吧 笑一笑吧

現(xiàn)在就盡情歡笑吧！

對(duì)重要的朋友 對(duì)支持我們的大家

送去連兩只手都不足以乘載的萬千感謝！

END