眾所周知翻譯的詞匯很重要但你們一定還發(fā)現(xiàn)了CATTI筆譯中一個不得不說的難點(diǎn)

就是長 難 句！

不管單詞背得再多再熟遇到一句長長長長長長長難句依舊傻眼，無從下手。

要知道

不管是CATTI筆譯綜合還是MTI基礎(chǔ)英語

閱讀、寫作、翻譯都布滿了長難句占了足足50-60%啊！

這就意味著

長難句看不懂=CATTI筆譯甭想通過翻譯技巧不會用=CATTI筆譯甭想通過長難句難在哪里？

一是句子拆分難分不清主語，謂語，各種從句二是連貫理解難

知道每個部分的意思，合起來卻不懂

翻譯技巧難在哪里？

詞匯的增減轉(zhuǎn)

代詞的譯法

定語從句的譯法

狀語從句的譯法

。。。。。。

說到這里

大家貌似有說不完的難點(diǎn)

別慌！

小編貼心為大家準(zhǔn)備了

CATTI筆譯「經(jīng)典課程」講譯70學(xué)時帶你吃透翻譯技能技巧

CATTI筆譯

面授/線上課程

課程內(nèi)容01CATTI筆譯實務(wù)針對備考CATTI英語三級筆譯、二級筆譯人群。本課程注重筆譯技能的培訓(xùn)，配合真題課堂練習(xí)、實時講解，助力考生一舉斬獲CATTI筆譯證書。* 依照CATTI官方2020版最新考試大綱打造，迭代全新課程體系* 擁有CATTI筆譯歷年真題資源* 涵蓋『CATTI筆譯綜合』（二級、三級），兼顧C(jī)ATTI二級、三級應(yīng)試* 課上練習(xí)、實時講解，讓考生全面了解考試題型、翻譯專題* 助教答疑及應(yīng)試技巧經(jīng)驗分享

02譯文的批改、反饋、講評針只有精確到每一個個體，才能夠真正“對癥下藥”“細(xì)節(jié)顯現(xiàn)問題”，唯有細(xì)致入微，“翻譯問題”才無處藏身* 告別沒有反饋而只看參考答案的“套路”* 構(gòu)建以CATTI考生為中心的針對性解決方案* 布置作業(yè)均以CATTI考試命題規(guī)律為導(dǎo)向* 資深譯訓(xùn)師逐句批改、跟蹤點(diǎn)評、反饋問題

招生對象

? 備考CATTI三級筆譯、二級筆譯考試的考生；

? 備考翻譯碩士（MTI）考試的學(xué)生；

?入門級筆譯學(xué)習(xí)者；

? 從事筆譯工作，希望提高筆譯技能的在職人士；

? 有一定英文基礎(chǔ)，希望通過系統(tǒng)學(xué)習(xí)和專業(yè)培訓(xùn)，考取翻譯資格證書，成為職業(yè)譯員者；

課程師資

Camille

CATTI英語一級筆譯

NAETI英語二級口譯

以口、筆譯實踐和理論見長，深入研究翻碩考試動態(tài)、命題方向、出題特點(diǎn)，使學(xué)員順利通過考試

//

Michael

CATTI英語一級口譯

（同聲傳譯）

NAETI英語一級口譯

長期擔(dān)任英國、加拿大等國使領(lǐng)館口譯工作，超過千余場會議擔(dān)任同交傳，口譯領(lǐng)域涵蓋數(shù)十個行業(yè)

Chloe

CATTI英語二級口譯

翻譯學(xué)碩士，口譯和筆譯兩方面實戰(zhàn)經(jīng)驗豐富，善于與學(xué)員進(jìn)行溝通，注重調(diào)節(jié)課堂氣氛，深受學(xué)員好評

//

Christine

CATTI英語二級口譯

翻譯學(xué)碩士，留學(xué)英倫。8年教齡，有著豐富國際會議口譯和教學(xué)工作經(jīng)驗

聽世界學(xué)習(xí)體驗

?多樣化班型可選

課程分為線上及線下模式，可結(jié)合自身實際情況任選其一或其二或全部，節(jié)約時間，因地制宜選擇最適合自己的學(xué)習(xí)模式！

?時間自由

錄播課隨報隨學(xué)，有效期內(nèi)無限回放；筆譯實操直播，課下助教答疑及作業(yè)反饋，筆譯實戰(zhàn)。在職人士也能實現(xiàn)學(xué)習(xí)時間自由化！

?培訓(xùn)全能

從筆譯基本功重難點(diǎn)到熱門專題特點(diǎn)解析，結(jié)合CATTI/MTI歷年真題高頻考點(diǎn)，選取一線熱門素材資料，Get資深一線譯員的獨(dú)家訓(xùn)練法，考試技能和實操能力雙向提升。

?師資權(quán)威

聽世界翻譯公司資深譯審、副譯審、一線同傳譯員組成強(qiáng)大師資團(tuán)隊。高校MTI校外研究生導(dǎo)師等親授指導(dǎo)，用實力教你科學(xué)備考！

?筆譯班學(xué)員譯文及批改展示

針對暑期CATTI筆譯每班型人數(shù)有限，先搶先得！

6月18日前報名學(xué)員，另外加贈20學(xué)時經(jīng)典外刊課程！100%覆蓋CATTI筆譯熱點(diǎn)

另：報名筆譯課程同學(xué)可半價報名翻譯批改班年卡

還在等什么？掃碼咨詢老師吧！備注：CATTI筆譯課程