山崎憐奈(?^_^?)30

?

炊飯器のフタをあけたとき

ボワァッてなる水蒸気の

炊きたてのご飯の匂いを嗅ぐのが好き

?

?喜歡聞打開電飯鍋的時(shí)候一下子冒出來的水蒸氣中包含的剛煮好的米飯的味道

?

?

山崎憐奈です

?

?我是山崎憐奈

?

映畫『女子ーズ』が見たい

桐谷美玲さん、高畑充希さん、

有村架純さん、...って！

私が好きな女優(yōu)さんがいっぱい?

『アナと雪の女王』も

結(jié)局見に行けてないし...

『テルマエロマエll』も見たいな～

想看『女子戰(zhàn)隊(duì)』

桐谷美玲桑、高畑充希桑、有村架純桑！

有好多我喜歡的女優(yōu)桑?

『冰雪奇緣』最后也沒能看成…

『羅馬浴場ll』也想看～

?

?

でも今一番行きたいのは整體

リンパ流してください誰か(′_ゝ｀)?

?

?但是現(xiàn)在最想看的是整形美體

誰來幫我按摩一下淋巴(′_ゝ｀)?

?

そうそう、

堀ちゃんブログに

YUI好き！って書いてあるの見て

YUIさんファンなので

湧いたー(((o(*?▽?*)o)))

對(duì)了對(duì)了、

看到猴莉醬在blog里寫了喜歡YUI！

因?yàn)槲沂荵UI桑的飯所以突然高興(((o(*?▽?*)o)))

?

でも、乃木坂ファンの皆さんも

雑誌とかブログとかに

乃木坂好き！！って書いてあるのを

見つけたら同じ気持ちに

なるのかなぁ～(。-?-)？

?

?但是、也和各位乃木坂飯的各位

在雜志、blog之類看到寫著喜歡乃木坂！！

是同樣的心情吧～(。-?-)？

?

?

----------------

?

『16人のプリンシパルtrois』

ついに始まりました～！

?

『16人的principle trois』

終于開始了！

?

自分の名前入り乃木ジャーがあって

嬉しかった∧( 'Θ' )∧

一幕で著てるよ～

有寫著自己名字的乃木運(yùn)動(dòng)服好開心啊∧( 'Θ' )∧

會(huì)在第一幕穿的哦～

顔が緊張気味なのは許してください

?

?表情有點(diǎn)緊張請(qǐng)?jiān)徫?/span>

?

そして、私はもう

5/31晝公演に參加したのですが...

還有、雖然我也參加了5/31的晝公演…

?

?

希望の役にはなれなかったけど、

アンサンブルの侍女3として

ニ幕に出ることが出來ました(;_;)?

ありがとうございました！

雖然沒能獲得自己想要的角色、

但是作為合唱團(tuán)的侍女3在二幕出場了

謝謝！

?

緊張して、一幕始まる前にはもう

舞臺(tái)袖で涙出てきちゃって

不安でいっぱいでした

舞臺(tái)に立つのが怖かった

お笑いとは無縁に

生きてきた私は

どうしたらいいのかわからなくて...

非常緊張、在第一幕開始之前就在舞臺(tái)袖流淚了（舞臺(tái)袖：雖然在舞臺(tái)上但是不能被觀眾看到的部分）

非常不安

站在舞臺(tái)上非常可怕

和搞笑無緣而活著的我

不知道應(yīng)該做些什么…

?

でも飾らずにありのままの私で

コントを出來たかなぁと思います

表情が豊かだねと

よく言ってもらえるので

活かせたらいいな?

?

?但是一直在想不加修飾的真實(shí)的我能否完成短劇呢

因?yàn)榻?jīng)常被說“表情很豐富呢”

要是以后也能這樣就好了?

?

同じ日替わり出演日だった

純奈も、侍女2で二幕に出れました！

純奈が一緒で心強(qiáng)かったよ(;_;)

因?yàn)槭峭惶燧喠鞒鲅?/span>

純奈也作為侍女2在二幕出演了！

有純奈在一起就變得有底氣了(;_;)

?

夜の部は琴子も侍女2、おめでとう！

琴子はプリンシパルの稽古で

ちょっと変わったなぁと思ってたから

本番見たかったなぁ(O_O)

?

晚上琴子也出演了侍女2、恭喜！

我覺得琴子在principle的練習(xí)中稍稍改變了一些

想看正片啊(O_O)

?

前日の初日公演では

かりんも侍女1で選ばれて、

研究生へのきっかけを作ってくれた

気がしました。

かりんが私の出演前にメールくれて

泣きそうなぐらい嬉しかったよ(>_<)

我覺得前一天的初日公演卡琳被選為侍女1、是研究生通向2幕的一個(gè)契機(jī)

卡琳在我出演前發(fā)來了郵件

高興到哭(>_<)

?

蘭世もアピールタイムで

一番に名乗り出ていて

すごくかっこよくて、

さすが蘭世だなって思ったんだ(>_<)

?

蘭世也在自我宣傳時(shí)間第一個(gè)報(bào)出了自己的名字

真的很帥、不愧是蘭世(>_<)

?

そして絢音(;_;)

ブログでの2期生一人ずつへの

メッセージありがとう。

緊張で押しつぶされそうだったから

すごく嬉しかったよ。

然后絢音(;_;)

謝謝blog給二期生每一個(gè)人的信息

因?yàn)楫?dāng)時(shí)非常緊張所以非常高興。

?

あーちゃんの思いも一緒に

プリンシパル全力で駆け抜けるね

?

?和絢醬的祝福一起、principle全力努力吧

?

研究生全員で出演する日はないけど

かりん、純奈、琴子、絢音、

蘭世、りさこ、京花、みり愛

研究生みんなで頑張ります。

雖然沒有研究生全員出演的日子

但卡琳、純奈、琴子、絢音、

蘭世、里沙子、京花、米粒

研究生的大家都會(huì)努力的。

?

まだまだこのままじゃ終わらない！

?

?這樣子還不能結(jié)束！

?

衣裝での寫真は無いけど

三幕まで全て終わったあとの

純奈と私(??ω??)

?

?雖然沒有principle的衣服的照片

但這是三幕結(jié)束之后的純奈和我(??ω??)

?

?

次の出演日は6/3

殘りあと5回。

確実に何かを殘していきたいな

下一次的出演日是6/3

還剩五回。

想要腳踏實(shí)地地留下點(diǎn)什么呢

?

1回1回を大切に。

まだ知られていない山崎憐奈を

プリンシパルで出す！

よろしくお願(yuàn)いします！

?

?珍惜每一次

還不為人所知的山崎憐奈會(huì)在principle出場！

請(qǐng)多指教！

?

----------------

?

?

(。??)?<質(zhì)問にこたえるよ

(。??)?<回答提問

?

?

??48グループで推しメンとかいる？？

?

SKE48の谷真理佳さん！

?

??48g的推？？

SKE48的谷真理佳桑?。槺阋徽f我是STU48、AKB48的奈醬……）

?

??「おしゃぶり昆布」がなんとも頭から離れないのですが、いつもどこで買ってるんですか？

??一直都離不開「おしゃぶり昆布」呢、所以平常在哪買？

?

コンビニで買って食べ比べしています

どこのコンビニのがベストヒットかは

握手會(huì)のときに聞いてください?

在便利店買了吃了之后各種比較

握手會(huì)的時(shí)候請(qǐng)告訴我哪里的便利店的最好次?

?

ちなみに誕生日のときの

友達(dá)からの盛大な飯テロの中にも

おしゃぶり昆布入ってました(笑)

?

順便一提生日的時(shí)候被朋友放毒的照片里也有おしゃぶり昆布（笑）

?

??れなち！お誕生日おめでとう（≧?≦）

華のセブンティーンだね！笑 ケーキ食べたー？笑

??れなち！生日快樂（≧?≦）

華麗的17歲呢！笑 蛋糕吃了嗎？笑

?

食べましたーー??！

今年は當(dāng)日に

プリンシパルのお稽古だったから

サプライズでケーキを頂きました?

吃了——?。?/span>

今年生日當(dāng)天是principle的聯(lián)系所以收到了驚喜蛋糕?

?

?

皆がハッピーバースデー?って

歌い出したときは、本気で

スタッフさんか誰かのお誕生日かと

思って、自分のだと思わなかったから

ビックリした～（′-`）.?oO（泣

大家唱生日歌的時(shí)候、真的以為是哪個(gè)staff的生日、

沒想到是自己、所以嚇了一跳～（′-`）.?oO（哭

?

?

??そういえば公式プロフィールの寫真の似顔絵が多いですが、その理由とかありますか？？？

?

??說起來肖像畫的照片大多是公式照呢、有什么理由嗎？？？

まだあまり乃木坂を知らない方でも、

プロフィール寫真を見て

參考にできるかなって思ったので(^-^)

我想還不太知道乃木坂的人們看了公式照也能成為參考吧(^-^)

?

?

?

----------------

?

? ? ? ? ??

?

前回(5/12ブログ內(nèi)！)の答えは

松村沙友理さん（蘋果.jpg）でした

上次（5/12blog）的回答是松村沙友理桑（蘋果.jpg）

?

正答率100%記録更新中だってよ！

こうなったら、皆さん、

とことん正解するしか！

連覇中の方々ファイトです(｀_′)ゞ

正解率100%記錄更新中！

這樣子各位只能不斷回答正確了！

連霸中的各位加油(｀_′)ゞ

?

皆さんから有難いことに

好評(píng)を頂いているので...

今回からなるべく二本立てで

行きたいと思います??

從各位那收到好評(píng)真是感激、所以…

從這次開始盡量一次放兩張??

?

?

今回は誰と誰でしょう？

這次是誰和誰呢？

?

? ? ?【1】

? ??

?

?

? ? ?【2】

? ?

?

?

ボリュームアップしたれなふぉとも

回答よろしくお願(yuàn)いします?

?

?分量變多了的れなふぉと的回答也拜托了?

----------------

?

?

?

んでもって皆さん??！

?

還有各位??！

?

モバメが?。?/p>

ついにモバメが?。。?！

二期生のモバメが！?。。。?！

?

手機(jī)郵！！

終于、手機(jī)郵?。。?！

二期生的手機(jī)郵！！?。。?！

?

6/3から配信

スタートしますよーーーーー??

6/3開始配布了ーーーーー??

?

?

もう、これがどんなに嬉しくて

皆さんに早く言いたかったか！

待望のモバメ(((o(*?▽?*)o)))

真的想告訴各位我有多開心！

期待了很久的手機(jī)郵(((o(*?▽?*)o)))

?

?

あんな寫真やこんな寫真も

ブログに書ききれないことも

送っちゃおう...か...な？

這樣的那樣的在blog上放不完的照片也可以發(fā)了…吧…？

?

?

6/1、本日から

事前會(huì)員登録が始まるので

気になっているそこのあなた

もともと好きだよというあなた

ぜひぜひお待ちしております(??ω??)

?

?6/1、從今天開始事前會(huì)員登錄就開始了、

?有點(diǎn)喜歡我的那邊的你

本來就很喜歡我的你

請(qǐng)一定一定要等我哦(??ω??)

?

じゃ今日はそんなところです！

今から刺身こんにゃく食べるんだ～

何つけて食べようかな～

朝ごはんはデザートに

抹茶わらび餅も食べたし、

私はツルツル系フードが好きみたい

?

?那么今天就到這里！

現(xiàn)在要吃魔芋刺身～

沾什么吃呢～

早飯的甜點(diǎn)也吃了抹茶蕨菜餅、

我好像喜歡滑溜溜的食物呢

?

?

?

?

p.s.

前回のバースデー當(dāng)日ブログへの

たくさんのコメント

ありがとうございます！

過去最高！全部読みました(??????)??

これからもよろしくお願(yuàn)いしますっ！

?

?p.s.

非常感謝上次生日當(dāng)天的blog的評(píng)論！

過去最高評(píng)論數(shù)！全部都讀了(??????)??

今后也請(qǐng)多多關(guān)照！

?

れなち

2014/06/01 13:30

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/06/018735.php

本文僅供學(xué)習(xí)交流之用，轉(zhuǎn)載請(qǐng)勿作為商用，否則引發(fā)的各種問題恕本人不承擔(dān)法律責(zé)任 如有翻譯錯(cuò)誤或不當(dāng)之處，敬請(qǐng)?jiān)u論指出以供up參考學(xué)習(xí)。