今天上午，百度AI開發(fā)者大會(huì)出現(xiàn)突發(fā)狀況，李彥宏在演講中遭遇觀眾潑水后破口而出"What's your problem?"， 現(xiàn)場(chǎng)一度陷入沉默。

事后有人將這句?"What's your problem?"?翻譯為“你的問題是什么”？顯然是錯(cuò)誤的。"What's your problem?"?大家可要當(dāng)心了，這句話一定不要用錯(cuò)，不然可能會(huì)被打。

先跟報(bào)報(bào)看看?"What's your problem?"?的適用場(chǎng)景。

據(jù)字典介紹，該句子用于回應(yīng)無故挑釁或不當(dāng)行為，用來指某人精神有問題。

所以，"What's your problem?"??表達(dá)的意思并不是“你的問題是什么？” 而是“你有毛病?。俊?很不禮貌哦！

所以，和老外聊天的時(shí)候一定注意啦！

李彥宏淡定繼續(xù)演講：在AI前進(jìn)的道路上會(huì)有各種各樣的事情發(fā)生，但前進(jìn)的決心不會(huì)改變，AI會(huì)改變每一個(gè)人的生活。隨后，潑水者被安?？刂啤?/p>

視頻中的這種場(chǎng)景下，這樣使用?"What's your problem?"?是正確的。

再來聽聽視頻中的發(fā)音?/'prɑbl?m/，不難判斷李彥宏用的是美音。英音則是?/'pr?bl?m/?

怎么樣？"?What's your problem?"?你學(xué)會(huì)了么？

運(yùn)營(yíng)實(shí)習(xí)生：徐瀟銳 解子鈺