【正文】

子畏①于匡②，曰：“文王既沒(méi)，文不在茲乎？天之將喪斯文也，后死者③不得與④于斯文也；天之未喪斯文也，匡人其如予何？”

【注解】

①畏：被威脅，拘禁。

②匡：地名?？锶嗽荇斎岁?yáng)虎的劫掠殘殺。公元前496年，孔子離開(kāi)衛(wèi)國(guó)前往陳國(guó)，途徑匡地。孔子因相貌與陽(yáng)虎相像，而被匡人誤會(huì)囚禁。

③后死者：孔子自謂。

④與（yù）：參與，這里引申為掌握的意思。

【譯文】

孔子被囚禁在匡地，他說(shuō)：“周文王死后，傳下來(lái)的文明禮樂(lè)不是保存在我這里嗎？如果上天要讓這種文明禮樂(lè)消滅失傳，那我這個(gè)后死之人就不會(huì)掌握這種文明禮樂(lè)了；上天如果不想讓這種文明禮樂(lè)消滅失傳，那匡地的人又能把我怎么樣呢？”