授權搬運自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質內容庫。致力于研究、轉錄、翻譯、校對出現于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設定及背景知識相關的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學者蒞臨交流、斧正。

　　以其發(fā)酵飲品聞名的沃克瓦斯滕（Vulkwasten）是一些我所見過的最友好的波茲莫的家。像大多數同族一樣，他們勤勞且能夠和大部分人融洽相處。在研究完他們的釀造方法后，我曾在當地的一戶人家過夜。

　　作為一名史學家，我意識到人們可以借由研究一種文化的幽默來了解它。因此，我抄下了幾句他們的俏皮話，以備將來考查。也許通過研究波斯莫的趣味，我們可以進一步洞悉他們的思想。

?

　　一具骷髏走進一家酒館說：“我要來點腐毒釀（rotmeth）和一把‘拖把’（mop，既可指‘拖把’，也可指‘亂蓬蓬的頭發(fā)’）?！?/p>

?

問：猴子為什么從樹上掉下來？

答：它死了。

?

問：什么東西是棕色黏糊糊的？

答：一根“棍子”。

?

甲：快問我是不是一棵樹。

乙：你是樹嗎？

甲：不是。

?

問：烏鴉哪一邊的羽毛最多？

答：外邊。

?

問：什么東西有三個頭，又丑又臭？

答：我錯了！你沒有三個頭！

?

問：什么東西像羽毛一樣輕，但又不能捂住很長時間？

答：呼吸。

?

問：想象一下，你的船在下沉，而水里滿是屠宰魚（slaughterfish）。你如何才能生還？

答：停止想象！

?

問：雷蟲（thunderbug）為什么吃生肉？

答：他們從來沒學過做飯。

?

問：蜜蜂為什么嗡嗡叫？

答：因為他們不會吹口哨。

?

?

?

?

The?Humor?of?Wood?Elves

由工藝師特倫格（Telenger?the?Artificer）收集

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《木精靈的幽默》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5343a64

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/