the ball is in your court = it is your turn to make a decision or take some kind of action.

-What's latest with the contract negotiations?

-Well, we've sent the contract to the other company, so the ball's in their court, now we're just waiting for their reply.