作者：izumi

封面：《工作細(xì)胞》

《工作細(xì)胞》作為紅血球、白血球、血小板、T細(xì)胞、巨噬細(xì)胞、嗜堿性粒細(xì)胞等，人體內(nèi)37兆以上細(xì)胞日常生存狀態(tài)的代言作品，切入視角頗為獨(dú)到。該劇TV動(dòng)畫版正在7月檔熱播中，來(lái)聽(tīng)聽(tīng)原作清水茜與監(jiān)督鈴木健一對(duì)動(dòng)畫改編的看法吧。

當(dāng)初，清水茜對(duì)自己作品動(dòng)畫化并未做好心理準(zhǔn)備，所以，當(dāng)從編輯口中得到消息時(shí)，清水老師不太有實(shí)感。如今，眼見(jiàn)自己筆下創(chuàng)造的人物，在動(dòng)畫片里活生生動(dòng)了起來(lái)，耳旁聽(tīng)著活躍于人體內(nèi)部的細(xì)胞們辛勤勞作時(shí)發(fā)出的喧鬧嘈雜，才真切感受到撲面而來(lái)的臨場(chǎng)感。

鈴木健一是在接手本片監(jiān)督任務(wù)之后開(kāi)始閱讀原作的，他看好細(xì)胞擬人化構(gòu)思所蘊(yùn)含的沖擊力，且本作設(shè)定相當(dāng)徹底，從角色一直延伸到整體世界觀、全方位擬人化。比方說(shuō)，細(xì)胞世界里的建筑物上，竟然也張貼有大字標(biāo)語(yǔ)，書中各種各樣接地氣的細(xì)節(jié)設(shè)定，處處洋溢真實(shí)的生活氣息。

鈴木監(jiān)督本人崇尚獨(dú)樹(shù)一幟，偏好嘗試別人沒(méi)有做過(guò)的作品類型，因此，內(nèi)心很樂(lè)意挑戰(zhàn)一下這類少有的題材。只不過(guò)，監(jiān)督考慮到之前自己經(jīng)手的作品大都“男人氣”濃重，與《工作細(xì)胞》的基調(diào)相去甚遠(yuǎn)，加上“以丑為美”的審美取向，因而，為防止偏離航線、確保平衡，本劇邀請(qǐng)到柿原優(yōu)子出任系列構(gòu)成，并特意在制作團(tuán)隊(duì)里加重女性動(dòng)畫師的占比，充分調(diào)動(dòng)她們?cè)诓蹲健翱蓯?ài)”“帥氣”等要素時(shí)的敏銳直覺(jué)與能動(dòng)性，使得作品無(wú)論在用色搭配、還是角色動(dòng)態(tài)的把握上都盡可能保持原作的風(fēng)味。

實(shí)踐證明，此舉收效顯著，至少在原作者眼中，動(dòng)畫版對(duì)細(xì)菌、病毒的詮釋很到位。鈴木監(jiān)督老實(shí)承認(rèn)，制作過(guò)程中，那些被女性畫師指控為“惡心”的過(guò)激表現(xiàn)，他都誠(chéng)懇聽(tīng)取意見(jiàn)，并一一進(jìn)行返工?？偹銢](méi)有對(duì)清水老師干凈清麗的畫風(fēng)造成什么惡劣影響。另一方面，作為本片一大看點(diǎn)的細(xì)菌入侵、正邪力量殊死搏斗等動(dòng)作打戲，因?yàn)楸揪褪潜O(jiān)督的強(qiáng)項(xiàng)，自是當(dāng)仁不讓，怎么爽怎么來(lái)。

漫改作品，涉及諸多細(xì)節(jié)，原作連載時(shí)畫風(fēng)有所改變，也是再常見(jiàn)不過(guò)的事，此時(shí)就需要在做角色設(shè)定時(shí)提取平均值，拿出折中方案。監(jiān)督與負(fù)責(zé)人設(shè)的吉田隆彥商議之后，覺(jué)得清水老師畫眼睛時(shí)采用的四方形高光很有特色，因?yàn)橥ǔＧ闆r下，漫畫家會(huì)偏向?qū)⒖蓯?ài)角色的眼睛畫成圓型高光，可紅血球的高光偏偏就是四方型，于是動(dòng)畫版也決定用選用四方形高光。正所謂“畫者無(wú)心觀者有心”，監(jiān)督與人設(shè)共同苦心研究的重大發(fā)現(xiàn)，清水老師直到被當(dāng)面說(shuō)明后，才一副恍然大悟的反應(yīng)。

只能說(shuō)，長(zhǎng)期的從業(yè)經(jīng)歷，使鈴木監(jiān)督這樣的職業(yè)動(dòng)畫人練就了明察秋毫的火眼金睛，他們的目光總會(huì)忍不住在各類細(xì)節(jié)處打轉(zhuǎn)。為了讓觀眾體驗(yàn)“動(dòng)態(tài)清水繪本”的感動(dòng)，鈴木監(jiān)督與吉田隆彥、玉置敬子他們會(huì)經(jīng)常就漫畫家的“筆頭禪”展開(kāi)分析、研討。

作品的動(dòng)畫化，讓清水老師初次近距離接觸動(dòng)畫制作的幕后，所有的見(jiàn)聞都讓她感到新鮮。據(jù)她形容，動(dòng)畫的分鏡動(dòng)感十足，翻閱分鏡仿佛像在看電影。尤其當(dāng)清水看到動(dòng)畫的運(yùn)鏡方式大都與自己當(dāng)初畫漫畫時(shí)的構(gòu)想相吻合時(shí)，既驚訝又感動(dòng)。但在鈴木監(jiān)督看來(lái)，這些只是最基本的分內(nèi)事。

順著話題，聊到了清水老師平時(shí)是否愛(ài)看動(dòng)畫。清水說(shuō)自己現(xiàn)在基本不看動(dòng)畫片，不過(guò)，兒時(shí)非常喜愛(ài)宮崎駿監(jiān)督執(zhí)導(dǎo)的《名偵探福爾摩斯》（1984～85年播放的TV動(dòng)畫，宮崎監(jiān)督參與了最初6 篇的監(jiān)督?演出，之后還推出過(guò)劇場(chǎng)版），據(jù)說(shuō)一是因?yàn)?，在包括反派在?nèi)的登場(chǎng)角色里，有她中意的類型，還有就是，劇中原本屬于客串性質(zhì)的孩子們大顯身手、完全不輸給大人，讓她看著很過(guò)癮，所以，小的時(shí)候清水反反復(fù)復(fù)看了很多遍。

論及登場(chǎng)人物的魅力，喜歡格斗戲碼的鈴木監(jiān)督，男性角色自然是力挺白血球，便于他在動(dòng)作戲份上發(fā)揮。另外，監(jiān)督很關(guān)心血小板，關(guān)照作畫人員務(wù)必將血小板畫得可愛(ài)！要畫出那種摸上去“Q彈”的質(zhì)感。

此外，鈴木監(jiān)督將作品的背景也視作主角之一，并時(shí)常向美術(shù)監(jiān)督若林強(qiáng)調(diào)這一觀點(diǎn)?；诒尘霸诒咀髦械闹匾裕鋵?shí)起來(lái)最讓鈴木監(jiān)督頭痛的莫過(guò)于原作中沒(méi)有出現(xiàn)的場(chǎng)景。為不至于跑偏，他會(huì)將自己置于漫畫家的立場(chǎng)苦思冥想。原則上，對(duì)于那些根據(jù)劇情推演，預(yù)測(cè)必定會(huì)在動(dòng)畫原創(chuàng)橋段出現(xiàn)的場(chǎng)景，監(jiān)督會(huì)事先征詢清水老師的想法，而一些一次性場(chǎng)景，制作團(tuán)隊(duì)則會(huì)想辦法自行搞定。例如，原作里沒(méi)出現(xiàn)過(guò)電梯，但動(dòng)畫劇情發(fā)展確實(shí)需要，就會(huì)先問(wèn)一下清水老師。

清水老師由衷佩服，動(dòng)畫版將自己在漫畫里并沒(méi)畫得十分細(xì)致的地方都加以補(bǔ)充還原。像工廠里那些宣傳標(biāo)語(yǔ)，漫畫里因?yàn)榭臻g受限，文字都沒(méi)實(shí)際顯示出來(lái)，于是只能問(wèn)清水老師，上邊究竟寫了些啥？在美術(shù)作畫人員的努力下，動(dòng)畫原創(chuàng)背景部分的宣傳標(biāo)語(yǔ)被用心補(bǔ)完，達(dá)到了極佳的效果，對(duì)此，清水老師萬(wàn)分感激。

這與鈴木監(jiān)督向來(lái)奉行的“細(xì)節(jié)決定成敗”不無(wú)關(guān)聯(lián)，據(jù)他講，負(fù)責(zé)美術(shù)設(shè)定的曾野由大、橋口浩二，孜孜不倦地盡心描繪，不肯放過(guò)可供動(dòng)畫施展極限的每一處細(xì)節(jié)。

動(dòng)畫有別與漫畫的另一特點(diǎn)在于上色。然而這卻是一項(xiàng)消耗腦細(xì)胞的苦差事。除收集原作單行本封面、彩頁(yè)等資料作為參考外，其余黑白頁(yè)都需要制作人員另行想象。事實(shí)上，清水老師不可能全程檢查所有cut，有些時(shí)候，只有靠猜。

監(jiān)督自稱在頭腦中配備了一臺(tái)“清水茜翻譯器”，以便揣摩原作的所思所想。并戲稱，自己在心中培育一個(gè)“小清水”。但某人的這種日夜“惦念”，顯然讓清水老師有些不自在。

不過(guò)說(shuō)實(shí)在，動(dòng)畫第1話中的細(xì)節(jié)還原，連原作者都驚嘆不已。一想到這背后所包含的龐大作業(yè)量，清水甚至擔(dān)心起鈴木監(jiān)督會(huì)不會(huì)與現(xiàn)場(chǎng)的制作人員發(fā)生矛盾沖突。在肺臟這座大型工廠內(nèi)，各處的顯示器、電子屏上的滾動(dòng)字幕都逐一呈現(xiàn)，足見(jiàn)細(xì)微處功夫的地道。由此可見(jiàn)，為了讓清水老師對(duì)動(dòng)畫版不留任何遺憾，鈴木監(jiān)督真的很拼。

除此以外，鈴木監(jiān)督還相當(dāng)看中配樂(lè)的功效。因?yàn)檎驹凇豆ぷ骷?xì)胞》的觀察視角，即便是小小的擦傷，對(duì)細(xì)胞們而言，也等同于生死攸關(guān)的世界大戰(zhàn)。鈴木監(jiān)督認(rèn)為，這種與大眾普遍認(rèn)知的偏差所形成的幽默機(jī)理，值得大加利用，因而，在下達(dá)相應(yīng)劇伴作曲的指示時(shí)，明確注明“動(dòng)靜怎么夸張?jiān)趺磥?lái)”。說(shuō)白了，就是要在日本水杉花粉飄下的那一刻，竭力渲染出類似災(zāi)難大片《世界末日》里的恐慌與絕望。試想，折騰得驚天動(dòng)地、人仰馬翻，到頭來(lái)只為碰破點(diǎn)皮，觀眾不在心里吐槽才怪，這多有意思。

若論《工作細(xì)胞》里的角色人氣排名，特寫霸屏的紅、白血球自不在話下，軟萌的血小板也是人見(jiàn)人愛(ài)，B細(xì)胞倒是出乎作者意料的受歡迎，挨下來(lái)就要數(shù)巨噬細(xì)胞了。清水老師繪制漫畫版的巨噬細(xì)胞時(shí)，內(nèi)心還是挺享受的，但現(xiàn)場(chǎng)的動(dòng)畫師們，似乎都對(duì)巨噬細(xì)胞望而卻步，甚而稱其為“動(dòng)畫師殺手”。要知道，那一身繁復(fù)的褶皺花邊讓大伙叫苦不迭，因?yàn)樵嫯嬏?xì)的話，動(dòng)畫肯定會(huì)崩。還有對(duì)于畫師來(lái)說(shuō)，角色梳的三股辮什么的，筆筆都是血淚！

再有，中二病嗜堿性粒細(xì)胞也挺搶鏡。鈴木監(jiān)督對(duì)嗜堿性粒細(xì)胞的收錄效果大加贊賞。應(yīng)他的要求，演員的表演放飛而逗趣、且其間夾雜不少即興福利。目前角色聲優(yōu)尚未對(duì)外公布，但監(jiān)督保證，絕對(duì)有好戲可看。總之，縱觀本片的聲優(yōu)陣，不可謂不豪華，選角也恰當(dāng)。

接著，探討起了《工作細(xì)胞》的正確打開(kāi)方式。鈴木監(jiān)督建議，各位在觀賞動(dòng)畫時(shí)，可將片中的一切當(dāng)作在收看人體內(nèi)的實(shí)況轉(zhuǎn)播，如此一來(lái)，就會(huì)多出一份對(duì)自身健康的關(guān)注，畢竟，如果因?yàn)橹谱骺破贞P(guān)懷類作品而透支了健康，淪為“罷工細(xì)胞”，簡(jiǎn)直就是莫大的諷刺。

順便，清水老師提到作品的創(chuàng)作初衷，主要是想減輕日本的初、高中生們學(xué)習(xí)免疫學(xué)的負(fù)擔(dān)，因此，老師希望在校生們多多捧場(chǎng)。而且，偏醫(yī)學(xué)類的題材，說(shuō)不定會(huì)成為某些讀者報(bào)考醫(yī)學(xué)院的動(dòng)機(jī)，鈴木監(jiān)督也是樂(lè)得勸人學(xué)醫(yī)。

最后，鈴木監(jiān)督希望通過(guò)本劇形象易懂的演繹，加深人們對(duì)自身機(jī)體的了解認(rèn)識(shí)，以及對(duì)健康問(wèn)題的思考。因?yàn)?，一旦以一個(gè)細(xì)胞的身份深入到微觀世界，就會(huì)發(fā)覺(jué)，我們的身體并非像教科書那般機(jī)械、枯燥、教條，相反，那是一個(gè)隨處可見(jiàn)細(xì)胞們緊張忙碌的身影，充滿勞動(dòng)時(shí)歡聲笑語(yǔ)的世界。清水老師希望大家看得開(kāi)心就好，同時(shí)感謝以鈴木監(jiān)督為首的制作陣一絲不茍、兢兢業(yè)業(yè)的敬業(yè)奉獻(xiàn)。當(dāng)然，如果各位有興趣，也推薦隨時(shí)按暫停看個(gè)仔細(xì)。

參考資料：

• アニメ「はたらく細(xì)胞」特集 清水茜×鈴木健一対談（https://natalie.mu/comic/pp/hatarakusaibou02）

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個(gè)人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部?jī)?nèi)容。
原文地址：http://www.anitama.cn/article/fa9bfb09f3e773f5
官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn
合作郵箱：bd@anitama.cn