想成為和飯的默契度很高的存在！

經(jīng)歷跨國活動后最終總結(jié)出的混合偶像論

矢吹桑、本田桑作為從日韓聯(lián)合選秀PRODUCE48誕生的跨國組合IZ*ONE的成員，從2018年10月開始了為期兩年半、以韓國為據(jù)點(diǎn)的活動。

今年春天，她們結(jié)束了公式活動，現(xiàn)在以HKT48?AKB48活躍著為人所知，向我們講述在海外學(xué)到的經(jīng)驗(yàn)以及得到進(jìn)化的偶像理想狀態(tài)。

-作為IZONE經(jīng)歷了在海外的活動，感覺成長最多的是什么方面？

本田 開始在韓國活動之前我是高二學(xué)生，還是個小孩子，在家里也很依賴父母。去了韓國因?yàn)槭呛统蓡T們共同生活，開始意識到這里并不是我一個人的空間，變得可以自己處理自己的事情了。

矢吹 我也是覺得自己一個人能做到的事情增加了。剛開始因?yàn)樵谀吧牡赜蛏罡械讲话?，語言壁壘也讓我退縮了。很努力地學(xué)了韓語后，自己可以坐電車和出租車了，變得能積極地去行動了。

?

-互相都有成長了呢。有沒有什么覺得改變了的地方呢？

本田 奈子醬變得能吃辣了！

矢吹 這個是真的成長了（笑）！多虧了hii醬（本田）哦?？吹介_始擅長吃辣的hii醬，我也想變得和她一個水準(zhǔn)！這樣想著就做到了。

本田 刺激性的辣還是不能吃，但是現(xiàn)在已經(jīng)可以吃韓國的辛拉面了呢。

矢吹 hii醬變得很有行動力了。剛開始問她要不要出去逛逛，她都會說“今天已經(jīng)決定不出門啦…”很頑固的。

本田 是的是的（笑）。我是事前計(jì)劃的類型，所以不太會應(yīng)付突然的邀約。但是經(jīng)過時間的流逝，會想著“雖然現(xiàn)在可以和奈子醬在一起，但回到日本后就是各自活動了“，所以要珍惜和大家一起的時間。

?

-兩個人一起去過、留下回憶的場所是？

本田 經(jīng)常去超市呢。

矢吹 去了去了！一般也很少和朋友逛超市，現(xiàn)在想起來真的是很好的回憶。

本田 我一直都是買最喜歡的芝士和雞蛋。奈子醬會買軟豆腐。

矢吹 豆腐和乳酸菌飲料都經(jīng)常買。

本田 啊，有的！

矢吹 真的非常喜歡，每次都會買好幾個一排的那種，但大家都會隨便拿來喝，一下子就沒有了！所以每次都會買很多。

?

-花了多少時間才能用韓語日常對話呢？

矢吹 出道大概一年之后。剛開始就算上韓國的綜藝節(jié)目也完全聽不懂大家在說什么…真的很辛苦。

本田 雖然有給我們配備翻譯人員，但是出演者人數(shù)太多了，很難辦。

矢吹 突然被拋到話題的時候經(jīng)常會想“誒！在說什么？！”

本田 然后我和奈子醬還有saku醬（宮脅咲良）?就會三個人面面相覷…（笑）。

矢吹 遇到緊急情況，成員里日語好的李彩演醬就會幫我們。

?

-對韓語開始有自信是什么時候呢？

本田 我是能好好地給出租車司機(jī)傳達(dá)要去的地方的時候。

矢吹 韓國的粉絲說“發(fā)音真好啊”的時候真的很開心呢。學(xué)韓語的方法每個人都不一樣，我是邊聽邊能記住的類型，就經(jīng)?？措娪昂碗娨晞?。不過電視劇的翻譯會有細(xì)微的不同，所以推薦用日常對話比較多的綜藝節(jié)目！

本田 我是寫下來記住的類型?？从许n語字幕的節(jié)目，有不知道的句子出現(xiàn)的時候就停下來查查再寫。不喜歡寫東西的人可能沒法堅(jiān)持下去。

?

-有感覺到偶像文化的差異嗎？

本田 日本通常是關(guān)注偶像成長的過程，韓國給人的印象就是會呈現(xiàn)出偶像的完成體。還有就是回歸（新曲發(fā)表的推廣活動）期間會出演很多的音樂節(jié)目和綜藝節(jié)目，有簽售的話也是在短時間內(nèi)集中活動。日本就不會限定在打歌期間，線上talk會也是定期開展，在這個方面感受到了不同。

矢吹 有短期和長期活動的區(qū)別呢。

本田 還有，韓國的回歸一首歌會練習(xí)很久。

矢吹 根據(jù)歌曲編好舞通常要兩三天，之后還要再花上近一個月，大家一起合練…。

本田 練得越多，就越有自信能展示給粉絲們看。而且打歌期活動和訓(xùn)練是同時進(jìn)行的，真的非常非常忙…。

矢吹 能感覺到日韓兩邊的優(yōu)勢呢。48G有選拔制，就一直會有“不能放松”的意識在。新曲也不太會變更成員，大家有動力凝聚在一起。

?

-說到韓國的偶像，與舞臺配套的妝造和發(fā)型是特征呢。

本田 活動中換了很多次發(fā)色，為了不褪色會用涼水洗頭。

矢吹 手法上面令人震驚的是，假睫毛不是直接貼而是一簇一簇分明地貼上去。

本田 像種田一樣呢（笑）。這樣貼上非常自然，也不會有貼了假睫毛的累贅感！

矢吹 還有，化妝師會在最后給臉頰、鼻子、下巴重新定妝，這個是為了舞臺燈光可以把皮膚照得很漂亮?，F(xiàn)在我自己化妝的時候也會學(xué)著做。

?

-收獲了海外的經(jīng)驗(yàn)，想運(yùn)用在HKT48和AKB48活動中的是？

矢吹 在IZONE活動的時候，大家會不分年齡互相指出“這里不齊我們再合練一下吧”，有這樣的好習(xí)慣。在HKT48也想構(gòu)建這種沒有前后輩之分、暢所欲言的氛圍。

本田 最近發(fā)售的AKB48新單《根葉皆Rumor》舞蹈難度是數(shù)一數(shù)二的，是像韓國一樣練習(xí)了一個多月的成果。錄視頻、大家一起探討，成員們都說“這個辦法真好”，我很開心。

?

-最后請告訴我們二位所覺醒的偶像形態(tài)吧。

本田 大概是能給觀演者帶去夢與希望的偶像吧。看到我之后覺得“自己也要加油”就很讓人高興了，因?yàn)檫@個我也會更加努力。想成為與為我應(yīng)援的人很有默契的存在。

矢吹 我因?yàn)閭€子矮很自卑，海外很多粉絲對我說“想變得像奈子一樣！”“奈子雖然個子矮，但在妖精當(dāng)中是最高的呢”。

本田 有這種評價支撐著，我終于對自己有了自信。所以今后我也想為自卑的人帶去勇氣。