4Gamer：
　TINGSの皆さん，ありがとうございました！　続いてはRAINBOW MANAGEMENT所屬のHY:RAINハイレインです。
彼女たちは新進(jìn)気鋭の人気アイドルグループながら高い実力があり，どこか大人っぽい雰囲気をお持ちですね。初めまして！
? 非常感謝TINGS的各位！接下來是RIANBOW MANAGEMENT旗下的HY:RAIN！
她們雖然是新銳的人氣偶像組合，卻有著很高的實力，而且還有一種成熟的氛圍。初次見面！

4Gamer：
　HY:RAINの皆さん，今年もいろいろな出來事があったと思いますが，來年はどんな年にしたいですか？
? HY:RAIN的各位，今年也發(fā)生了各種各樣的事情，希望明年是怎樣的一年呢

黒金 蓮：
　今年の私たち，今にしてみると少し大人しかったかな？
?? 我們今年，現(xiàn)在看來是不是太老實了

唐林青葉：
　そうね。蓮以外は目立ってなかったかも？
? 是吧。除了蓮以外都不是太顯眼？

氷海菜花：
　リーダーだけ目立つのは不公平。來年はもっと私たちも知ってもらわないと。
??? 只有l(wèi)eader引人注目是不公平的。明年也請多多了解我們

苗川 柔：
　そのために今いろいろと仕込んでるところさぁ～。
??? 為此現(xiàn)在也在做著各種準(zhǔn)備~

唐林絃葉：
　うん。來年のHY:RAINはイトがしゅやく～！
??? 恩。明年的HY:RAIN由弦葉來守護

菜花：
　それは違う。公平に，みんなが主役。
??? 那是不對的，應(yīng)該公平的讓大家都是主角

青葉：
　ふふっ。來年は私たちそれぞれの物語を披露できるはずよ。
?? 呵呵。明年應(yīng)該能讓我們展現(xiàn)出我們各自的故事。

蓮：
　待ってて，春……。來年こそ貴女を取り戻してみせる……。
?? 等住我，春.....明年一定要讓你GYB.......

4Gamer：
　……（あきらめてなかったのですね）。ありがとうございます！　それではHY:RAINで「GYB!!」お聴きください。
?? ......(你還沒放棄啊)。非常感謝！那么請聽HY:RAIN的「GYB!!」

注：因為專欄原因所以無法完美還原應(yīng)援色，有些只能選取相似的替代