大家好，這里是掉進(jìn)水里的Jack：

我有一個非常重要的事情需要和大家分享。我知道大家都非常喜歡Marshall McGee的Waveform系列的翻譯版本，這是我從三年前，與卡姐交流后，從卡姐那里接手的翻譯工作。

我一直以為這個翻譯和搬運(yùn)工作是得到了Marshall的正式許可的，但我最近兩天和Marshll聊天，并且鼓起勇氣詢問了Marshall這件事兒之后，我才發(fā)現(xiàn)事實(shí)并非如此。因?yàn)槲以谌昵熬秃蚆arshall有過一些關(guān)于聲音設(shè)計的交流（我當(dāng)年是他的Partreon，最近再次加入），但我從未問過他關(guān)于搬運(yùn)工作的授權(quán)問題，這讓我有些尷尬。

他這次給我回答是，他并不希望任何人搬運(yùn)他的內(nèi)容，除非他自己決定這樣做（ I just keep a general policy of not giving permission to anyone to post my original content anywhere else unless I know exactly why I’m doing it and there’s a formalized contract.）。

我對此感到可惜，但我尊重他的決定。所以我決定：我將不再更新Waveform系列的翻譯，并且下架我自己制作的所有的視頻。我知道已經(jīng)有一些up把我的視頻重新上傳，我對此不會追究，你們自行決定是否下架Marshell的視頻，我也無法下架卡姐翻譯的視頻，如果能聯(lián)系到她，我會和她商量一下這件事情。

作為一個創(chuàng)作者，我尊重原創(chuàng)者的權(quán)利。我希望你們能理解和尊重Marshall的決定，以及我的決定。我也不希望大家去追究卡姐的責(zé)任，因?yàn)闆]有卡姐，我確實(shí)不知道這個頻道，也不會打開如此廣大的視野，對我現(xiàn)在的工作有如此的幫助。

而接下來我并不會停止搬運(yùn)（雖然大部分時間我都很忙，但是一旦有機(jī)會我還是會繼續(xù)搬運(yùn)視頻），我獲得過Blipsound的授權(quán)，也獲得過SoundDesign網(wǎng)站的文章授權(quán)，我接下來會優(yōu)先搬運(yùn)這些內(nèi)容。我知道很多我的粉絲朋友是因?yàn)镸arshall的節(jié)目而來，Marshell確實(shí)是youtube為數(shù)不到做到有趣和專業(yè)兼顧的音頻專業(yè)的視頻制作者，但我可以向大家保證，這些頻道的節(jié)目，也許方向不同，但并不會質(zhì)量有所下降，如果對聲音設(shè)計，制作感興趣，可以來看看。

感謝大家閱讀，提前祝大家立秋快樂