[美國]瑪麗安?道格拉斯

從前有個(gè)小女孩

你知道她是誰嗎

無論她去哪兒

臉上都掛著微笑

?

她的臉龐就像五月的陽光

她的聲音就像是鳥兒的啼叫

她說話輕盈歡快

好像是最甜蜜的歌謠

?

她讓每個(gè)地方都更加明亮

仿佛她就是太陽

人人都喜愛她

關(guān)心她，珍惜她

?

老人也是，孩子也是

貴族也是，平民也是

這個(gè)少女是誰

有人知道嗎

?

你肯定見過她

你可以大膽地猜一猜

什么？一定要我來介紹

她的名字叫快樂

（楊慧 劉千 譯）

（摘自《美國語文》第2冊 麥加菲主編）