東漢·邯鄲淳·儉嗇老

? ? ? ? ? ?《語林》

【原文】

漢世有人，年老無子，家富，性儉嗇。

惡衣蔬食，侵晨而起，侵夜而息。管理產(chǎn)業(yè)，聚斂無饜，而不敢自用。

或人從之求丐，不得已而入內(nèi)，取錢十，自堂而出，隨步輒減，比至于外，才余半在，閉目以授乞者。

尋復(fù)囑云：“我傾家贍君，慎勿他說，復(fù)相效而來！”

老人俄死，田宅沒官，貨財(cái)充于內(nèi)帑矣。

【今譯】

漢代有個(gè)人，年老沒有兒子，家里很富，但生性小器得出奇。

他極為節(jié)儉吝嗇，只穿粗制破舊的衣服，吃粗糙簡單的食物，每天早晨天不亮就起床，夜里很晚才睡覺歇息，忙忙碌碌地經(jīng)營家業(yè)，聚斂很多財(cái)物，賺錢沒有滿足的時(shí)候，而自己卻從不舍得用，花銷極為儉省。

偶然有一個(gè)人向他討錢，他不得已走進(jìn)內(nèi)屋，拿出十個(gè)小錢，從房間經(jīng)過堂屋慢慢往外走，一邊走一邊把錢克扣下來，等他走出來，到了屋外，最后只剩下一半（五個(gè)）了，還是不忍心看到錢被人拿去，于是心疼地閉著眼睛，把五個(gè)小錢交給了討錢的。

他又千萬叮嚀說：“我把全部家財(cái)都拿來接濟(jì)你了，你可千萬不要對(duì)別人講，叫別人聽了，學(xué)你的樣，都會(huì)跑過來向我討錢啊。”

老人不久死了，他的田宅被官府沒收，他的財(cái)物也都充了公。

【賞析】

這里用一個(gè)細(xì)節(jié)，畫龍點(diǎn)睛，活畫出一個(gè)財(cái)主愛財(cái)如命，吝嗇的丑態(tài)。