大家好，我是老貓，今天繼續(xù)更新《終結名單》（The Terminal List）中文版第十四章。前陣子忽略了這項工作，罪過罪過，近期一定抓緊快更，確保整書譯完。

在開始之前，還是要再來一波硬廣。老貓平價擼鐵（射擊）團二期定于今年10月1日正式開始，共有5個課程，分別是兩期手槍基礎課程（簡稱“一團”）、一期沖鋒槍（PCC）初級課程（簡稱“二團”）、兩期精確射手初級課程（簡稱“三團”）。為確保教學質量和現場安全，一團每期名額為10席，二、三團每期名額均為5席，具體詳情請咨詢旅行管家“青春版機器貓”。請大伙兒幫忙動動手指頭，多多轉發(fā)一下，既給老貓增加點人氣，也是給有緣的朋友一個暢玩的機會，在此先謝過了。

下面就請欣賞小說的精彩情節(jié)吧！