作詞 : REOL

作曲 : GIGA

?

煩い通りが寢息たてる頃

當喧囂嘈雜的街道入眠時

脳と體が乖離する

精神與身體開始分離

アトランティック 斜陽を彷徨う

大西洋上的斜陽迷茫徘徊

進化する現(xiàn)よ沈め沈め 誰知らぬ底まで

不斷變化的現(xiàn)實 下沉著下沉著 到無人觸及的海底為止

?

ヨーソロー、ハロー

Yo, solo, hello.

二人知ること孤獨に同じ

二人共享同一份孤獨

ヨーソロー、ハロー

Yo, solo, hello.

苦しむほど意識は冴える

越是痛苦 意識越是清晰

?

正座した業(yè) 明白な洞

歸正的業(yè) 明晰的洞

凍てつく空 星が降るミラージュ

凍結的天空下群星墜落的蜃景

?

深い其処へ 誘い込んで

邀請你前去那深處

沈む船もわたしの腕で

我親手把這沉船

浮かび上がる もう一度

再一次從海底浮現(xiàn)

?

未完のままで 何かが違う

即使尚未完成，又有什么錯？

?

沈む街もわたしの腕で

我也親手把這沉沒的街道

浮かび上がるよ

再一次從海底浮現(xiàn)

?

あの日に置き去られた歴史は

那一天拋棄的歷史

書き手をなくして止まっている

是因為失去了你便停滯不前。

知る術を持たぬ船は

那艘過時的船

何処へもいけないまま朽ちていくよ

未曾出港便腐朽了。

?

今息をとめたならば何も

就算現(xiàn)在屏住呼吸也

奪われずに藻屑になって

成為了永恒的藻屑

嗚呼いらない 理由など

理由什么，不需要說出口

終著の駅へ もう帰らない

向著終點站前行，已經(jīng)回不了頭了

?

正座した業(yè) 明白な洞

歸正的業(yè) 明晰的洞

凍てつく空 星が降るミラージュ

冰凍的天空下群星墜落的蜃景

?

深い其処へ 誘い込んで

邀請你前去那深處

沈む船もわたしの腕で

我親手把這沉船

浮かび上がる もう一度

再一次從海底浮出

?

未完のままで 何かが違う

即使尚未完成，又有什么錯？

?

沈む街もわたしの腕で

我明明親手把這沉沒的街道

浮かび上がるのに

從海底浮出了

?

波間に溶けていく 感覚を捨てて

把五感舍去，溶化在海浪中，

腐敗したこの聲から失くして忘れる

從那腐敗的聲音開始忘記一切

すべてが消え失せ 最後に殘るものは

一切便消失了，最后的是

未練のように咲いて見せる掠れた走馬燈

像是我還未死心，在眼前掠過，燦爛的走馬燈

?

秘すれば花 誰も知らない

被藏起的這朵花 誰都不知道

このままわたしを飲み込め

就像這朵花我會承受一切

?

映してミラージュ

映照著的蜃景

何もいらない もういらない

已經(jīng)不需要了

?

深い其処へ 誘い込んで

邀請你前去那深處

沈む船 わたしの意識を

沉船 讓我的意識

青く隠せ 蜃気樓

把未成熟的我隱去吧 海市蜃樓

?

未完のままで 何もが違う

即使尚未完成，又有什么錯？

?

沈む最後 波打ち際へ

在沉沒的最后，向著海面的波濤上浮

二度と戻らない

回不到從前了