ロップイヤーソラ-01-おはよう

この世界には不思議な力を持つペットたちがいる。/這個(gè)世界上有擁有不可思議力量的寵物們。

昔神様を助けたことにより，特別な力を與えられたペットたちだ。/因?yàn)橐郧熬攘松瘢墙o予了特別力量的寵物們。

犬、貓、兎、種類は様々，人間と同等の知能をもち/狗、貓、兔、種類各種各樣，擁有和人類同等的智能。

思いが高まると，人型に変身することができる/心情高漲的時(shí)候，可以變身為人形。

それがスペシャルペットなのだ。/那是特別的寵物。

Fortissimo「I LOVE PET??！」vol.４，

Fortissimo「I LOVE PET?。　箆ol.４，

ロップイヤー?そら/天空之城，

出演：神谷浩史/出演：神谷浩史

ウワァァン～朝だ，/哇，早上了，

ご主人さまもう起きて歯磨きしてる，/主人已經(jīng)起床刷牙了

お腹すいたなぁ～～/肚子餓了啊～

おはよう、ご主人さま！/早上好，主人！

あっ、ケイジ開けてくれるのか，/啊，能打開窗戶嗎，

うふ～抱っこ～，/呵呵~抱吧~，

今日の朝御飯はりんごなんだ～，/今天的早飯是蘋果~，

ありがとう～，/謝謝~，

今日も帰りが遅い？/今天也回來得晚嗎？

うん。。。そっか、大変だな，/嗯。。這樣啊，真糟糕啊，

ご主人さまがいないと，/沒有主人的話，

一日が長いだよなぁ～，/一天好長啊～，

うんふふ～，/嗯哼哼~，

ありがとう～，/謝謝～，

ご主人さまに撫でられるのは好き，/我喜歡被主人撫摸，

起きたばっかなのに，/明明剛起床，

また眠くなちゃいそうだ。/我好像又困了。

じゃぁ～俺もお返し。/那么，我也回禮，

うんん～待ってるから。嗯，我等你，

でも、/但是，

俺がいると思えば，/只要想著有我在，

ご主人さまは早く帰ってきてくれるだろう。/主人會(huì)早點(diǎn)回來吧。

今日も一日頑張って！/今天一天也要加油！