戰(zhàn)錘吹水群：1050722615

歡迎加入

原文來自Black Library 作者：Steven Savile

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部為GameWorkshop所有

個人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流，請勿用于商業(yè)用途

翻譯校對都是我自己。。。

文筆不好，水平一般，錯誤百出，機翻嚴重。有條件的可以去Black Library看原文,英文原版更為精彩，個人水平辣雞不夠信達雅，歡迎指正。

第二十二章?

破碎

希爾瓦尼亞，鄧肯霍夫城堡，烏鴉之塔

不滿之冬

喬恩·斯凱蘭擺弄著他的佩劍，從一只手扔到另一只手上，然后又重復(fù)了一遍。銀色的刀刃在空中端正地旋轉(zhuǎn)著。

康拉德則在說胡話。

他根本沒有聽進去，因為他不需要，他說的話他以前都聽過:偏執(zhí)、根深蒂固的不安全感，他甚至對城堡周圍所有的動物都產(chǎn)生了懷疑。他曾下令宰殺城內(nèi)所有的狗，將貓的內(nèi)臟全部取出來釘在城市的周圍，他把所有的烏鴉都趕到了塔外，并下毒殺死任何膽敢回來的蠢貨。他也會對他懷疑的人做同樣的事情，掏空他們的內(nèi)臟，對他們下毒或把他們趕走。

瘋伯爵經(jīng)常莫名其妙咆哮起來，在他的長篇大論中失去自己的意識，這樣的劇情每天都在上演。

?

“康拉德不喜歡!哦，不，他不喜歡，一點也不喜歡。不，不能相信他們。不，如果可以的話，他們一定會殺了康拉德，但他們不能。不,他們不能”。

“不能，”斯凱蘭表示同意，“他們不能。”康拉德最近養(yǎng)成了一個奇怪的習(xí)慣，他會對自己臆想中的敵人大肆抨擊，在沒有人的地方看到陰謀。斯凱蘭喜歡把馮·卡斯坦因的瘋狂歸功于自己，他已經(jīng)博得了瘋伯爵的信任，把支持他的人與他信任的人全部趕走。

他想得到死靈法師內(nèi)文·康托爾。自從巫師來到城堡后，這位巫師就一直是他的眼中釘。那名巫師努力地接近伯爵，將自己塑造成馮·卡斯坦因的寵物來討好這位瘋伯爵。

在這段時間里，它的確起了作用，康托爾給康拉德帶來了魔法的禮物。

這是斯凱蘭無法企及的。多年來，對魔法的渴望一直是瘋伯爵的執(zhí)念。秘訣就在于要把魔法詆毀成邪惡而又不可靠的東西，就像背叛康拉德的Hamaya，背叛康拉德的兄弟，就像那些覬覦康拉德權(quán)利的人。它既巧妙又實用，他必須要利用康拉德的無知，將魔法塑造成一種讓人害怕而不是崇拜的東西。

起初，這些流傳的閑言碎語非常簡單，從地上到地下的黑圖書館，從靈魂牢籠到角斗場，到處都是斯凱蘭所編制的流言蜚語：矮人在逃亡中曾使用過魔法。斯凱蘭向他暗示，他相信死靈法師們參與了整個事件，畢竟矮人曾是康托爾的旅伴，他們有著共同的忠誠，他們之間的紐帶要遠比康拉德與康托爾之間的聯(lián)系還要牢固。他所編織的謊言幾乎無懈可擊，但美中不足的是，康拉德是如此的的糾結(jié)，以至于他需要更多的證據(jù)。

他告訴康拉德，他的死靈法師寵物正在掠奪他的黃金，用他的金幣來組建自己的軍隊，以此效忠于黑魔法師們，將他們的骷髏軍團與食尸鬼們結(jié)合起來。

最后，斯凱蘭用最簡單的論點打破了康托爾對馮·卡斯坦因的控制:巫師不可信任，他們的本性就是操縱宇宙的真理，并以謊言作為幌子來重塑它。不是內(nèi)文·康托爾操縱了魔法之風(fēng)，而是魔法腐蝕了施法者。如果這是真的，那么康拉德也能做到，但他做不到。所以這不是康拉德的失敗，恰恰相反，這是康拉德的實力，魔法之風(fēng)無法撼動他。

當然，斯凱蘭也答應(yīng)要保護他。

他環(huán)顧四周，看著他強迫的那位農(nóng)民在墻上所寫的胡言亂語。他對康拉德撒了個謊，告訴他這些都是抵御咒語的屏障，是抵御那些會傷害他的邪念的盾牌。他又用另一個謊言鞏固了這個謊言，并向康拉德保證，如果他以巫師的血為食，那這些咒語就會不攻自破。

?

康拉德貪婪地吸食著血液，將尸體喂給了他的狗，在一周后，他又把這條狗給殺了。

?

諷刺的是，這些保護嚇壞了瘋伯爵。他在房間里踱著腳步,始終無法放松下來,因為他擔(dān)心會有比墻上的這些咒語還要強大巫師會謀害于他。

瘋伯爵轉(zhuǎn)向斯凱蘭，因為他是自己的混亂之海中的船錨。

“但你喜歡康拉德，對吧，斯凱蘭?你對他很忠誠，你知道康拉德是偉大的?！?/span>

“我崇拜他，”斯凱蘭說，“因為康拉德是所有夜之子中最可怕與最強大的存在，康拉德就是瓦沙那什轉(zhuǎn)世?！?/span>

康拉德完全瘋了，他默默地補充道?！笆堑?”

“是的,是的,是的。你了解康拉德。你是忠誠的。你是唯一一個，斯凱蘭，唯一一個康拉德可以信任的人?！?/span>

“獨一無二。”斯凱蘭說。

秘訣就在于支撐謊言之網(wǎng)的構(gòu)建方式。在瘋伯爵的眼中，這些謊言全都是真實的，即使是那些最離譜的謊言也似乎是可信的。

康拉德親自將Hayama賜給了斯凱蘭。按照斯凱蘭的說法，由于奧努爾與越獄有牽連，于是馮·卡斯坦因?qū)?/span>矛頭指向了他的吸血鬼同伴們。在斯凱蘭的堅持下，康拉德要求他對Hamaya進行清洗。隨后,他將剩余的吸血鬼們叫到了地下教堂,敦促斯凱蘭就像杰里克那樣履行他的職責(zé)，只選擇那些可以信任的人,讓Hamaya再次以侍奉康拉德為榮。

這次篩選給了斯凱蘭一個絕佳的機會，以讓他剔除岌岌可危的康拉德帝國中的幾名骨干，將康拉德孤立在自己的宮廷中。

一切都是那么的微妙與完美，這是一個互相協(xié)作的謊言，一個互相寄生的彌天大謊。

當其他人小心翼翼地圍繞在這名瘋子的身邊時，斯凱蘭用自己的失敗掩蓋了他在矮人逃跑中的推波助瀾。他請求康拉德原諒他的失敗，他沒有看到潛藏在他們之中的叛徒，他被他們所蒙蔽，這不僅僅是奧努爾與康托爾的錯，這也是他的錯。

這是一個天才般的舉措，這正是因為他的錯誤才讓矮人逃了出來。事實上，他之所以還能活著，完全是因為矮人愿意讓他活下來。在承認自己的失敗后，斯凱蘭向他表明自己才是杰里克的真正繼承人。憑借著這個美妙的謊言，他成為了康拉德的新的真理代言人。在這個充滿著謊言與妄想的宮廷里，很少會有人會承認自己的失敗，因為他們害怕馮·卡斯坦因的憤怒會降臨在自己的頭上。斯凱蘭通過承認自己的失敗而讓自己與眾不同。

他跪在瘋伯爵的面前，請求他的寬恕，等待他的審判。這很冒險，但斯凱蘭通過獻出自己的腦袋來證明在這個瘋子被撕裂的心中，他是康拉德唯一一個可以真正信任的人。

他從來沒有想過矮人會放了這名吸血鬼。

“康拉德看清了他們。”康拉德突然說到。

終于。

"你知道你必須要做什么嗎? "

“康拉德不是傻瓜。不，不，不?？道虏皇巧倒?。他不會允許他們把他當做傻瓜。我要給他們好好上一課，康拉德會用鋼劍來教訓(xùn)他們?！?/span>

“說得好，吾主?！?/span>

斯凱蘭將佩劍收入劍鞘中。

?

他不費吹灰之力就將康拉德說服，使他相信開戰(zhàn)的時間到了。這是他所編織的謊言之網(wǎng)的一部分，它的美妙之處就在于它是如何完美地組合在一起以支撐他的謊言。那名逃跑的矮人正在外面警告人類，以激起他們的反抗。由于死靈法師的存在，帝國的防線將會更加堅固，也許比弗拉德所面對的防線更為堅固。叛徒應(yīng)該走向前線，死靈法師應(yīng)該參與戰(zhàn)斗，而不是躲在僵尸的后面。他們要么戰(zhàn)斗，要么死。

斯凱蘭為死靈法師們開啟了一道門。

康托爾、菲爾、勒弗庫恩。

他很期待看到他們被宣判死刑時的表情