1.all right.all good（打招呼時(shí)用，類(lèi)似于“怎么樣，都好吧”）
2.are you on the legend（使用“on”，在線的意思）
3.i bet。you know your man is creative（從語(yǔ)境出發(fā)，這里“i bet”理解成“我想也是；確實(shí)”。"you know"口語(yǔ)話，類(lèi)似"你懂的”后續(xù)會(huì)經(jīng)常遇到?！皔our man”不是字面意思，而是指alan，按中文理解的話，就是“你面前這個(gè)男人”，當(dāng)然可以換成"I"。）
4.i used to be（“used to be 我曾是）
5.how long ago was that？（這里用”was“是因?yàn)?，alan前文提到S3賽季，女主播就問(wèn)S3賽季是什么時(shí)候，因此用was）
6.i don’t even know。50years ago or some shit。（這里添加了”even“，應(yīng)該沒(méi)有太大含義的修飾，理解成”我不太記得清了“中的“太”?！皁r some shit”也沒(méi)有具體含義，理解成“差不多，大概50年前等等吧”中的一些修飾詞。）
7.i wasn‘t even born then（“wasn’t”參考5，“even”參考6，“then”表示S3賽季或50年前那個(gè)時(shí)間）
8.were you even born then？no？（這個(gè)就多聽(tīng)多理解，這里中英思維差異。當(dāng)然能理解，但是解釋起來(lái)很怪）
9.like i used to play warcraft（“l(fā)ike”也是不重要的修飾詞，理解成“額”，“就像”這種話）