原文:https://digimon-partners.net/content/magazine/7538/

發(fā)布時(shí)間:2022-12-25

翻譯:Ulforce魂?

■AiM

Q：在『DIGIFES2022』唱了『數(shù)碼獸最前線』的曲子，親身感受粉絲的反響有什么感受嗎？

看上去大家都很驚訝，我非常高興。即使戴著監(jiān)聽耳機(jī)，也能感受到會(huì)場(chǎng)的氣氛有很大的改變，滿心都想著要更好地把歌曲帶給大家。

直到幾年前為止關(guān)于和田光司先生的歌都只想聽和田先生的聲音，所以對(duì)于單獨(dú)演唱有些抵抗，但本來也是我很喜歡的曲子，能讓我唱十分光榮，所以希望我的演唱能讓大家想要再去聽和田先生的聲音。

Q：第一次聽到「イノセント～無邪気なままで～」（Innocent~一直天真無邪~）的改編時(shí)的感想和實(shí)際歌唱時(shí)的注意點(diǎn)有什么？

緊貼原曲，又有現(xiàn)在的風(fēng)格，感覺是十分出色的改編。為了在演唱會(huì)上容易唱而加上了前奏，十分感激。一邊心里想著和田先生在這首曲子里蘊(yùn)含著怎樣的感情，一邊反復(fù)地聽著和田先生的歌聲。

?

Q：請(qǐng)告訴我們錄音時(shí)有什么事，或者對(duì)于這首歌的感想。

關(guān)于曲頭的「不管相距多遠(yuǎn)…」之后的和田先生的「?HEY」一聲要加還是不加，因?yàn)閾?jù)說當(dāng)時(shí)是即興喊出的所以還是不要加了，但因?yàn)槭恰窪IGIFES2022」夜共演的第一首曲子不禁就喊出「?HEY」。的確那個(gè)瞬間是讓人想喊的。

調(diào)子也變了，以前因?yàn)槁曁蜎]法唱的人也能更容易唱出來了吧，希望能讓更多人聽到并來唱。請(qǐng)一定跟和田先生的「イノセント」比較看看。

■宮﨑歩

?

Q：『DIGIFES2022』上唱了『數(shù)碼獸最前線』的曲子，親身感受粉絲的反響有什么感受嗎？

憑借「FIRE!」會(huì)場(chǎng)一下子就火熱了！「The Last element」大家雖然沒出聲說「?Yes!!」，但我心里是著實(shí)聽到了。果然沒有『DIGIFES』的話，夏天就沒法開始！

Q：改編「With The Will」時(shí)和實(shí)際去唱的時(shí)候有什么注意點(diǎn)嗎？

原曲重要的關(guān)鍵部分要極力保留，減少數(shù)碼感全面強(qiáng)調(diào)了吉他和弦樂。為了讓我的歌聲搭配得更好，管弦樂做得氛圍更重了些。

?

Q：請(qǐng)告訴我們錄音時(shí)有什么事，或者對(duì)于這首歌的感想。

過去在『DIGIFES』等上唱過各種各樣的數(shù)碼獸歌曲，不過不記得唱過「With The Will」，參與得十分新鮮。錄音和演唱會(huì)的時(shí)候，與和田光司的沖鋒向前的感覺相對(duì)，是注重了內(nèi)向的熱量演唱的。經(jīng)過20年要翻新地唱當(dāng)時(shí)的歌曲，壓力非常大，但能得到這個(gè)機(jī)會(huì)也十分感謝。

■松井伸太郎

音樂制作人。

Q：看了「イノセント～無邪気なままで～」「With The Will」在『DIGIFES2022』被唱出的樣子有什么感想嗎？

這次晝夜安排很不一樣，但這兩曲在兩次公演中都演唱了出來，能感受到AiM和宮崎的原創(chuàng)。

不僅是翻唱，而是改變?yōu)樽约旱念伾?，聽著感覺很厲害。

?

Q：決定編曲「イノセント～無邪気なままで～」「With The Will」時(shí)的感想和注意點(diǎn)有什么？

『數(shù)碼獸最前線』20周年這個(gè)時(shí)間點(diǎn)上『DIGIFES2022』召開，考慮演唱會(huì)環(huán)節(jié)的時(shí)候想到了制作新的管弦音樂讓AiM宮崎去翻唱。然后在圣誕節(jié)發(fā)布的話應(yīng)該能成為粉絲的圣誕禮物吧，于是不是『DIGIFES2022』召開日而是在圣誕節(jié)發(fā)布了。

『數(shù)碼獸最前線』前期OP、ED、插入歌全都是和田光司唱的。當(dāng)時(shí)的音樂制作和擔(dān)當(dāng)也都是其他制作人，于是這次新錄的「With The Will」就委托宮崎先生去改編了。而「イノセント～無邪気なままで～」是委托了看數(shù)碼獸長大的初次參加數(shù)碼獸音樂的人?；旧鲜遣槐缐脑耐瑫r(shí)，做出符合現(xiàn)在時(shí)代的音樂。

Q：請(qǐng)告訴我們錄音時(shí)有什么事，或者對(duì)于這首歌的感想。

以前『DIGIFES』上也有過翻唱和田光司演唱的歌曲，但沒有新錄音發(fā)行過。

今年是和田光司7回忌，一直在想著能做些什么，在這個(gè)時(shí)候請(qǐng)AiM宮崎翻唱，感覺像是被什么指引著一樣。

從「Butter-Fly」「I wish」開始的數(shù)碼獸音樂，不管哪個(gè)時(shí)代去聽都毫不褪色地被粉絲熱愛著，也希望能以這個(gè)機(jī)會(huì)繼續(xù)聽數(shù)碼獸音樂享受它們。

搬運(yùn)者注：《With The Will》 翻唱：宮﨑 歩
《イノセント～無邪気なままで～》 翻唱：AiM

網(wǎng)絡(luò)配信已開始，詳見評(píng)論，請(qǐng)大家支持正版。