有一說一，《重返未來：1999》這個(gè)游戲里面的文化套皮的現(xiàn)象還是非常嚴(yán)重的，我作為一個(gè)冷戰(zhàn)和蘇聯(lián)歷史、俄羅斯文化的愛好者，可以說里面柏林以東、冬、紅弩箭的角色設(shè)計(jì)包括立繪都有很大的問題。

PS：在游戲里面所有的跟蘇東陣營有關(guān)的角色，唯一一個(gè)可以說差強(qiáng)人意的角色是遠(yuǎn)旅，這個(gè)角色可以說比紅弩箭更蘇聯(lián)人。

1.柏林以東：

首先這個(gè)名字就很難奇怪，因?yàn)樗炔幌翊栆膊幌駛€(gè)名字。要說這是代號，但是沒有任何情報(bào)機(jī)關(guān)會用一個(gè)跟明顯跟任務(wù)地點(diǎn)有關(guān)系的短語作為代號。根據(jù)克格勃的傳統(tǒng)，這個(gè)代號一般是一個(gè)物體（比如說鳥類的名字或者是日常生活用品）；德國的傳統(tǒng)則是用一個(gè)四位數(shù)字（比如說6083，4239）——既然游戲里面都有叫做TTT和X的角色了，那么為什么不能有一個(gè)角色用數(shù)字做名字呢？而且在劇情當(dāng)中，柏林以東是一個(gè)18歲經(jīng)驗(yàn)豐富的少女，我很想知道這個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富到底是怎么來的，難道她在娘胎里面就已經(jīng)開始為史塔西工作了嗎？

同時(shí)，在劇情上，柏林以東還同情自由派，我很想知道以人員可靠著稱的史塔西為什么會讓這樣一個(gè)人通過政審，這樣的人很顯然是不可能加入史塔西的。我相當(dāng)懷疑這個(gè)角色是從電影《竊聽風(fēng)暴》里面獲得的靈感，但是很可惜，那部電影也是完全不真實(shí)的西方宣傳之作，由此得來的角色柏林以東，當(dāng)然也只能是毫不真實(shí)，充滿了設(shè)計(jì)的人的刻板印象和虛假的幻想，完全是元素的胡亂拼湊。

2.冬：

還是從名字開始，這個(gè)角色的名字是俄語зима，在俄語里面就是冬天的意思，同時(shí)這個(gè)詞還就是一個(gè)俄語名字，音譯過來是“季馬”，是迪米特里的昵稱——為什么不直接用“季馬”作為角色的名字呢？季馬這個(gè)名字很顯然有俄羅斯味得多。一個(gè)字的名字實(shí)在是很不順口，而且很奇怪，作為玩家我都不好跟沒玩過這個(gè)游戲的朋友解釋。

同時(shí)，這個(gè)角色的立繪也是充滿了完全不準(zhǔn)確的刻板印象。在設(shè)定里面，這個(gè)角色應(yīng)該是一個(gè)俄羅斯帝國的流放犯詩人。俄羅斯眾所周知是文藝大國，但是俄羅斯文藝也不是一直很強(qiáng)，特別是詩人這個(gè)群體，直到普希金出現(xiàn)之后才得到相當(dāng)?shù)闹匾暎ㄆ障＝鹕踔潦且?guī)范化俄語的第一人，也就是說，在普希金之前是沒有全國統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)俄語的），跟普希金關(guān)系密切的詩人群體（包括他自己）也有不少遭到了流放。沙俄的流放是一種很重的刑罰，不是什么殺人犯就是政治犯——當(dāng)然不會有人會覺得冬是殺人犯和盜竊犯吧？那么就只有一種可能，他是因?yàn)樵姼枭婕傲苏伪涣鞣牛障＝鹨粯印?/p>

但是，俄羅斯帝國是農(nóng)奴制啊，所有有文化的人非富即貴，俄羅斯在彼得大帝改革之后西化非常嚴(yán)重（俄羅斯再怎么樣也是一個(gè)西方國家?。踔临F族說法語比俄語更好，上層人士不會說法語甚至進(jìn)入不了上層圈子。普希金本人90%的給女性的信甚至是用法語寫的。就在這種環(huán)境下，冬居然穿著一身蹩腳的俄羅斯民族服裝！而且就連這種所謂的民族服裝也并不是那么的俄羅斯！俄羅斯人喜歡紅色，所以他們民族服飾上面的刺繡通常是用紅色繡成的，有時(shí)也會輔以綠色，總之都是相當(dāng)鮮艷的顏色——俄羅斯有六個(gè)月都是冬天，大地白茫茫的一片，不會有人還這么喜歡很素的衣服吧？中國東北在以前不是也喜歡花花綠綠的大花襖子嗎？冬身上的服裝紋飾，仔細(xì)研究起來，實(shí)際上更加偏向雅庫特人那種俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)的游牧民族！真是完全難以想象一個(gè)那個(gè)年頭的俄羅斯詩人——城市出身，滿口法語，思想歐化，政治理念進(jìn)步，才思敏捷，擅長辯論和哲學(xué)的人——會穿成那樣！實(shí)際上在那個(gè)時(shí)候，俄羅斯大部分知識分子的衣著已經(jīng)跟歐洲沒有什么很大的區(qū)別了，就算是穿著一件普普通通的深色大衣，也不會比游戲立繪的打扮更不符合當(dāng)時(shí)的俄羅斯了！

而且最奇怪的是，冬在立繪上雖然穿那么多，但是卻沒有戴任何帽子?。?！我勸設(shè)計(jì)立繪的人在俄羅斯冬天的隨便一條街上走一走，絕不會有人沒戴帽子的。就像中國媽媽總喜歡給孩子們穿秋褲一樣，俄羅斯媽媽們也總喜歡讓孩子們戴帽子，這也是文化的一部分！穿著大衣是不可能在室外不戴帽子的！只要天氣稍微有點(diǎn)冷，俄羅斯人就一定會戴上帽子——他們認(rèn)為，在這樣的天氣下不戴帽子，就是“腦袋里面沒有需要保暖的東西”，簡稱大傻瓜。

還有，冬的發(fā)色很淡，實(shí)際上稍微了解過的都知道，這樣淺的發(fā)色一般是波羅的海地區(qū)和北歐地區(qū)才常見的。俄羅斯由于在相當(dāng)長的歷史里面跟遠(yuǎn)東的韃靼人和蒙古人民族混合，所以導(dǎo)致俄羅斯人大部分的發(fā)色其實(shí)是偏深色的，這么淺的顏色是很少見的——只能說這也是一種很可悲的刻板印象，而且跟他穿著遠(yuǎn)東地區(qū)的民族服飾也對不上。

有一說一，我相當(dāng)懷疑這個(gè)角色的外觀靈感是來自于黑塔利亞里面的俄羅斯，都是不善言辭的高大淺色頭發(fā)的青年，簡直是一模一樣。然而那個(gè)俄羅斯角色也是相當(dāng)?shù)目贪逵∠?，完全不正確。有人說，冬的斷斷續(xù)續(xù)的語言實(shí)際上是為了模仿詩歌的短句，我只能說俄羅斯的詩歌是相當(dāng)優(yōu)美流暢的，就算是馬雅可夫斯基的階梯式詩句也完全不是這個(gè)口吃一樣的樣子，這個(gè)說法完全沒有任何說服力。官方完全可以給一個(gè)設(shè)定，說冬這樣說話是因?yàn)樗纳ぷ邮且驗(yàn)槲鞑麃喌目岷畠鰤牡模v史上這樣的情況大有人在），所以只能這樣說話——這樣難道不是合理得多嗎？

3.紅弩箭：

英文名是莉莉婭，沒有任何可以吐槽的地方，也是我唯一滿意的地方。

但是，這個(gè)角色完全是用冷戰(zhàn)和二戰(zhàn)元素混合出來的一個(gè)四不像。她駕駛著一架噴氣式的飛機(jī)（掃帚??？），但是穿著卻是二戰(zhàn)時(shí)期的美式飛行員夾克——蘇聯(lián)二戰(zhàn)時(shí)期的飛行員制服完全不是這個(gè)樣子！只能說又是可悲的飛行員刻板印象，同時(shí)冷戰(zhàn)時(shí)期的蘇聯(lián)航空兵飛行員制服也跟這也完全不相同，噴氣機(jī)的飛行員服也跟二戰(zhàn)時(shí)期完全不一樣。噴氣機(jī)的速度和高度是二戰(zhàn)時(shí)期的螺旋槳飛機(jī)完全無法企及的，對于飛行員來說要面對的問題也更多，比如說缺氧，比如說極高的G值，這些都不是一件夾克就能解決的，這也就是為什么飛行員要戴頭盔等等等等。實(shí)際上蘇聯(lián)冷戰(zhàn)時(shí)期的飛行服是很有意思的，有很帥氣好看的，也有相當(dāng)科幻的造型存在，為什么不去參考一下那些現(xiàn)實(shí)的例子呢？

而且紅弩箭在戰(zhàn)斗和訓(xùn)練的時(shí)候簡直是無惡不作——擊落隊(duì)友，不聽從指揮，只想著出風(fēng)頭，酗酒開飛機(jī)等等等等——這些行為在蘇軍里面是要上軍事法庭的！這些都是毫無疑問的游擊習(xí)氣！現(xiàn)代軍隊(duì)需要的是高度的協(xié)同和配合，不是能夠逞匹夫之勇的時(shí)代了！你跟你的戰(zhàn)友有什么仇什么怨啊，以至于你需要擊落對方？這可是真的會讓別人送命的事情??！在訓(xùn)練的時(shí)候你都能夠?qū)?zhàn)友的安全毫不在意，那么在戰(zhàn)場上誰會愿意和這樣的一個(gè)人合作！？而且你酗酒開飛機(jī)，飛機(jī)摔了，你上司肩章上的星星就要消失，所以說沒有人會愿意承擔(dān)這個(gè)責(zé)任的，不是誰都能當(dāng)top gun里面的阿湯哥——軍隊(duì)畢竟是軍隊(duì)，軍隊(duì)有軍隊(duì)的規(guī)則，這種人在真正的軍隊(duì)里面是連飛機(jī)都是摸不到的！想要體現(xiàn)出一個(gè)人的英雄主義精神，完全可以換一種別的，同時(shí)也更好的方式來體現(xiàn)：只消研究一下，就能很容易的發(fā)現(xiàn)很多戰(zhàn)爭中有名的英雄，實(shí)際上在平時(shí)也都是些普通的人，然而也就是這樣才更顯得他們高尚。

4.遠(yuǎn)旅：

我最滿意的一個(gè)角色，是全游戲里面最像蘇聯(lián)人的角色。很像一個(gè)蘇聯(lián)時(shí)期、出身于一個(gè)音樂家庭的、文靜的中學(xué)小姑娘。

蘇聯(lián)是一個(gè)國家，這個(gè)國家是由1.7億各種各樣的人組成的，這1.7億人里面絕大多數(shù)都是像遠(yuǎn)旅這種性格的普通人。想一想你們的中學(xué)同學(xué)吧，是不是都是很親切的人？外國也是一樣的道理??！遠(yuǎn)旅這個(gè)角色也就是這樣。而且這個(gè)角色的設(shè)定還非常的充滿星際和宇航的元素，實(shí)在是非常蘇聯(lián)科幻——在蘇聯(lián)的60-70年代，也就是太空競賽的年代，蘇聯(lián)的人們也就是這樣暢想著宇宙，并且留下了很多著名的以探索宇宙為主題的科幻作品的。

遠(yuǎn)旅這個(gè)角色是毫無疑問最有蘇聯(lián)味的角色。我深知俄羅斯在國內(nèi)的刻板印象大多都是很莽、很頭鐵的，但是實(shí)際上俄羅斯人性格是復(fù)雜的。我衷心的希望在中國的國內(nèi)能有更多的像遠(yuǎn)旅這樣的不一樣的蘇聯(lián)角色的出現(xiàn)，而不是總是像紅弩箭那樣的傳統(tǒng)“毛熊”的形象——因?yàn)檫@才是更符合實(shí)際的。