如何找到適合自己閱讀水平的英文新聞?

精通英文的關(guān)鍵就是讓自己習慣那些母語人會看和聽的內(nèi)容。只要你把自己訓練到可以看懂英文小說,非虛構(gòu)類書籍,電視,電影,新聞等等,然后你每周再花費兩三個小時跟母語者講英文,那你就會被所有人認為是個英文很厲害的人,包括你的雅思考官,也包括你的外國同學和同事。
在今天這篇文章我將特別討論閱讀新聞。我將展示三種類型的英文新聞內(nèi)容。第一種適合初學者,第二種適合中級學生以及高級學生,第三種只適合高級學生。
初學者要讀的英文新聞:
如我在《快速學會外語》視頻課程所解釋,在開始學習外語的最初一段時間之內(nèi),用特別為學生制作的語言教材會很有幫助。很明顯,在學習新的外語的前幾個月中看小說,非虛構(gòu)類的書,雜志等等是不可能的,對于新聞同樣如此。在你開始學習英語的最開始半年里,你很可能還沒準備好看英文報紙。
幸好有一些專門為英文還不夠好到能看懂新聞的學生而發(fā)布的新聞報道。
我在這篇文章已經(jīng)推薦過我最喜歡的,就是breakingnewsenglish.com?
我公眾號LEARN WITH JOHN里找:這個寶藏網(wǎng)站也許是你用來提高英語閱讀和聽力唯一需要的!
那就是一個為了英文學生,每周發(fā)布幾篇關(guān)于不同新聞文章的網(wǎng)站。每個報道都有不同級別的版本,并且每個報道都有語音,而且全部都是免費的。我之前也拍過視頻來介紹如何使用那個網(wǎng)站。
另外一個跟breakingnewsenglish.com很像的網(wǎng)站是:
newsineasyenglish.com。它的缺點就是沒有像breakingnewsenglish那么頻繁地發(fā)布文章。我推薦任何英語閱讀級別還沒達到雅思6分水平的學生用這樣兩個網(wǎng)站提高英文閱讀。
這兩個網(wǎng)站分別長??這樣:


中級以及高級學生該讀的新聞:
一旦達到了雅思閱讀6分水平,學生應(yīng)該開始讀母語級別的內(nèi)容。一開始這會很難,但是只要你堅持幾個月你就會習慣你學習的內(nèi)容,然后你的英文會有超級大的進步。在這個階段,學生應(yīng)該找到難度不太高的母語級別內(nèi)容。別忘記,不是所有母語人會看的英語都一樣難。一個5分鐘的關(guān)于旅行的演講顯然比一個50分鐘的有機化學的主題更容易聽懂。一本50頁的關(guān)于如何照顧小狗的書顯然比一本500頁的經(jīng)典文學作品更容易讀懂。
在新聞這個領(lǐng)域同樣如此,也有相對容易讀懂的新聞網(wǎng)站。我下面將要介紹的這些新聞網(wǎng)站,在建立網(wǎng)站之前都是報紙,并且都是小報。小報和大報紙除了紙的大小以外還有幾個區(qū)別。大報的新聞比較嚴肅。小報涉及到的話題通常相對日常,如愛情,性,明星,體育。小報的英文也相對容易看懂,因為句子通常比較短,詞匯也很接近日常生活的口語。這些特點都是小報特別適合英語學生的原因。get詞語、句子以及整個報道的基本意思都不太難。同時也提供了很多在口語可以用到的詞語。
很明顯,我們沒必要買報紙的紙質(zhì)版本。英國最有名的小報都有免費的網(wǎng)站。我們看一下這個例子:

以上就是thesun.co.uk。先看一下頭部的那些標題按鈕。他們是由點擊率從左到右排列的。第一個是Home,意思就是主頁。第二個就是Covid-19,很明顯冠狀病毒就是最近最熱門的話題。下一個就是Football。所以呢,對于關(guān)注the sun這個網(wǎng)上報紙的人,除了冠狀病毒之外,世界上最重要的話題就是足球!接下來一個呢?TV! 你也許已經(jīng)意識到,通常看類似The Sun網(wǎng)站的英文母語者通常不是品味很高的人。但是這些都沒關(guān)系,因為我不是說The Sun是個好的報紙,我說的是它是個很好的英文教材素材。TV之后的三個話題就是: Showbiz (關(guān)于明星的報道),F(xiàn)abulous (也是關(guān)于明星的,我也不清楚這跟Showbiz有什么區(qū)別),Sport ,最后在那么多幼稚的話題出現(xiàn)之后,終于是News了!對于The Sun的讀者,新聞很明顯不是一個優(yōu)先事項,足球,電視劇,美女才重要!
除了The Sun之外,還有其他類似的很多英語學生可以運用的英國小報網(wǎng)站,比如:
mirror.co.uk
dailystar.co.uk
dailymail.co.uk
高級學生該讀的新聞:
要是去問一個沒有成功學外語經(jīng)驗的英文老師,應(yīng)該看什么類型的報紙,ta很可能會推薦類似我馬上要談?wù)摰拇髨箢?。對我來說,看這類新聞來提高英語的人應(yīng)該有兩個特點。第一個是應(yīng)該已經(jīng)有不錯的閱讀級別,我估計雅思7.5分以上的。第二個是這個人本身應(yīng)該很喜歡關(guān)注時事。
中級級別的學生很可能會覺得看懂這樣的報道太難。除非對某一個新聞很有興趣,否則把文章讀完會很痛苦。因為句子會相對長,專業(yè)詞匯相對多,書寫相對正式,平均報道的次數(shù)也比較高。這樣水平的學生最好首先用難度低一點的內(nèi)容,例如那些小報類的新聞網(wǎng)站,先提高閱讀,再嘗試看大報類的。
此外,本身不愛看新聞的學生,即使英語水平好到可以看懂大報類文章,還是不要看。這樣的學生最好閱讀其它的、自己更享受讀的母語級別內(nèi)容,比如小說,非虛構(gòu)類書籍,博客,TED演講的文稿等等。但是對于閱讀水平高,并且很關(guān)注時事的學生,類似我馬上要介紹的The Guardian網(wǎng)站真的很有用。每天花一定的時間看theguaridan.com的學生會不斷地提高自己的被動詞匯量。過了不久以后學生自己的寫作也會受到好的影響,他們會發(fā)現(xiàn)自己在寫英文時,想起精準的詞語相對容易。
如下圖,你一看到The Guardian網(wǎng)站主頁就可以意識到它與The Sun的區(qū)別。

The Guardian的讀者好像不覺得足球和電視是世界最緊要的事!這個網(wǎng)站的報道有五個類別:News(新聞),Opinion (記者對最近時事的個人看法)Sport(體育),Culture (文化),Lifestyle (關(guān)于健康,時尚,美食,愛情,性,旅行,明星等話題的文章)。所以很明顯,這個網(wǎng)站跟小報類網(wǎng)站的氣氛不太一樣。
我在這邊特別推薦The Guardian是因為它好像是在世界最有名的大報中,唯一一個提供免費網(wǎng)站的。The New York Times, The Walstreet Journal, The Telegraph, The Times的網(wǎng)站都是收費的。
總結(jié)一下,你讀什么類型的網(wǎng)上報紙在很大程度上取決于你的英文級別,也取決于你的是否喜歡看新聞。
初級學生,或者說雅思閱讀級別不到6分的,應(yīng)該看breakingnewsenglish和newsineasyenglish,直到自己達到6分水平。
而中級學生,就是雅思閱讀6到7分的應(yīng)該先用小報類的網(wǎng)站。這樣的內(nèi)容不僅會提高閱讀,同時會對口語有幫助。無論學生是否關(guān)注時事,他都可以用以上這兩種類型的材料。原因就是那些網(wǎng)站出版的都是很接地氣的報道,所以即使是一點都不喜歡關(guān)注新聞的學生還是可以看。
最后就是高級學生,閱讀分數(shù)7.5分以上的。如果喜歡看小報文章的話,這樣的學生還是可以繼續(xù)看那樣的,如果喜歡看成熟一點,高級一點,難度大一點的新聞報道,那也可以用theguaridan.com 。這樣的內(nèi)容會幫他們繼續(xù)培養(yǎng)閱讀能力,同時提高寫作。
唯一不應(yīng)該讀新聞的學生就是閱讀水平高的,但不喜歡看新聞的。他們應(yīng)該利用其它類型的、跟自己的興趣有關(guān)、跟時事無關(guān)的母語級別閱讀材料。
謝謝你的閱讀,覺得有用的話請隨手給我點贊鼓勵哦~
