『月刊ENTAME』2020年2月號? ―? White Wishes：阪口珠美、佐藤楓、伊藤理理杏專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

總結(jié)2019年的是3位可愛的乃木坂3期生！

雖然吐息是白色的，但東京都內(nèi)還沒有下雪的跡象

一看到在冷冽中仍精神奕奕的她們

喚回了初次見到白雪的心情

那是純白精靈所施予的冬季魔法

問：11月26、27日所舉辦的「3、4期生聯(lián)合演唱會」感覺如何？

佐藤：不曉得會變成什麼樣的演唱會，也未曾一起匯合做表演，所以一開頭彼此不斷地摸索。

阪口：全體演唱會也好、Under Live也好，完全截然不同的奇妙氛圍。不過在排練過程中教導(dǎo)她們舞蹈動作，縮短了彼此之間的距離。

伊藤：以前前輩教導(dǎo)時我們也很高興，所以很自然地就對她們說出「這個動作這樣的話比較好」。

阪口：理理杏也教她們跳《我的衝動》呢。

伊藤：我察覺到教導(dǎo)別人實在超難的，因為那是身體自主律動的感覺，無法用言詞形容，再度感受到教舞步給我們的前輩真是厲害。

?

問：聽說佐藤提議「希望表演Under曲子」？

佐藤：3期生與工作人員商討的時候，經(jīng)歷過Under的人很多，覺得飯迷應(yīng)該也想看吧，所以就提出「希望表演Under曲子」。

?

問：實際上《日?！芳啊蹲杂傻谋朔健繁硌莸梅浅３錾?/p>

佐藤：我很喜歡那個區(qū)塊。

阪口：彩排了好多次呢。

伊藤：尤其《日?！愤@首曲子很難，也有成員沒表演過，仰賴有經(jīng)驗的人做細部修正，我認為3期生做到了相互支援和團結(jié)合作。

阪口：再度實際感受到3期生的魅力，比起一開始的時候3期生做表演的機會雖然銳減，一旦集合起來就覺得「果然還是很厲害！」。

?

問：能唱完一整首《第3陣風(fēng)》也令人感觸良多。

佐藤：久違地唱完一整首，都找回初心了。我看過3期生在2年半前演唱《第3陣風(fēng)》的影片，既好玩又厲害（笑）。

伊藤：脖子快要折斷的氣勢對吧（笑）？那個時候只是一昧地強調(diào)「強勁」，現(xiàn)在卻變得有鬆有緊、懂得拿捏了，該柔軟時放得柔軟，該強韌時跳得強韌，成長了許多。

?

問：對3期生來說，2019年是試煉的一年。

佐藤：開頭是周年紀念演唱會代入前輩的站位，結(jié)尾則是跟4期生合辦的演唱會上萌生了身為前輩的自覺心。雖然我還趕不上前輩的腳步，可是2020年的周年紀念演唱會上想要活用這回的經(jīng)驗。

阪口：後輩加入後感受到「非得改變不可」的焦躁，如今我想要以多次參加Under Live和3、4期生聯(lián)合演唱會的經(jīng)驗作為武器而努力。

伊藤：今年一眨眼工夫就過去了，有幸讓我在Under、選拔、舞臺劇等處進行演藝活動，不論在何處我都不顧一切去做。初來乍到乃木坂46之時為了「必須適應(yīng)習(xí)慣這裡」而拚命，如今則是為了「想要改變」而賣力。

?

問：在進化中的乃木坂46，3期生想要扮演什麼樣的角色？

佐藤：現(xiàn)在3、4期的人數(shù)比1、2期還多，為了最喜歡的乃木坂46今後能夠永續(xù)下去，我們非加油不可。

伊藤：雖說3期生已經(jīng)有了後輩，可是我們還必須更加成長，一邊看著前輩的背影一邊學(xué)習(xí)多樣事物，把自畢業(yè)前輩得來的東西傳承給後輩。

阪口：從以生駒（里奈）（2018年4月畢業(yè)）為首，創(chuàng)造出乃木坂46的大神般的前輩所學(xué)習(xí)到的經(jīng)驗，我想好地珍惜。