原標題：Israel Launches?New Submarine, First In World With Modern Missiles In Sail

來自：海軍新聞（Naval News）

原作者：H.I. Sutton

譯者：@BigE-Drefit

www.navalnews.com/naval-news/2023/08/israel-launches-new-submarine-first-in-world-with-modern-missiles-in-sail/

以色列海軍以其潛艇部隊的機密性而聞名。5艘海豚I/II型潛艇被認為攜帶核導彈?，F(xiàn)在，最新一艘潛艦，以色列海軍艦船龍?zhí)枺↖NS Drakon/INS Dragon，前者應該是德語）已經(jīng)在德國基爾低調(diào)下水。她看起來有更新、更大的導彈。

以色列最新潛艇龍?zhí)栐诨鶢柕牡偕?克虜伯海事系統(tǒng)造船廠下水，顯示了該國顯著增長的潛艇戰(zhàn)力。龍?zhí)栕鳛?/span>成功的海豚II的變體，她獨特的輪廓也展示了以色列海軍的獨立思考。比以往的以色列潛艇更大、更長，龍?zhí)栕钜俗⒛?/span>的是其宏偉的指揮臺圍殼，也許包含著這艘船最顯著的特征——先進的新型導彈。

為了適裝AIP，海豚II已經(jīng)比海豚I更長。而新的船體插件讓龍?zhí)栠€要加碼。根據(jù)可用資料，接下來的達喀爾級將會同龍?zhí)栍袔缀跻粯拥拈L度并裝備類似的加長圍殼。所以龍?zhí)柨杀徽J為是銜接舊的海豚II與未來的達喀爾級的橋梁。

海軍新聞先前報道過這艘新潛艦將更長并搭載垂直發(fā)射系統(tǒng)。但當時還不清楚VLS會設在圍殼里。

之前已經(jīng)出現(xiàn)過把導彈發(fā)射井塞到圍殼里的潛艇。蘇聯(lián)第一艘專門的彈道導彈核潛艇，H級和G級，就這么干過。（譯者注：這個設計對我來說確實挺新奇的）最近北韓又撿起了這項設計以將更大的導彈塞到小潛艇里去。然而德國設計的龍?zhí)柕拇_是第一艘具備這種特征的現(xiàn)代設計潛艇。

粗略估計暗示更長的船體和圍殼增加了大約4米長2米寬11米深的空間。這可以適裝兩具大型導彈垂發(fā)井——或更有可能是4-8個較小的發(fā)射管。認為它們裝備了核彈頭也是合理的。

有關加大圍殼的其他解釋也應該被考慮?？赡芩胤N部隊裝備有關聯(lián)，也可能是一個給無人水下潛航器、無人機、巡飛彈或救援潛航器準備的機庫。但這些假設都沒有上述的導彈發(fā)射管推斷有吸引力。

新型導彈的準確屬性只能靠猜。根據(jù)推測它們是彈道導彈，可能具備制導上面級（final stage，這玩意在導彈領域怎么翻譯？）不管它們是什么，以色列都守口如瓶。

把導彈發(fā)射管放置在圍殼正下方的船體中會允許裝載比將之部署到甲板外包裹之下更長的導彈。圍殼建筑增加了幾米的導彈可能長度，雖然重量與穩(wěn)定性仍需要被考慮。

值得注意的是，除了圍殼里的新導彈，龍?zhí)枬撆炄杂?條額外的魚雷發(fā)射管在艦艏。這些發(fā)射管跟海豚I/II似乎沒有區(qū)別。這些額外發(fā)射管比常規(guī)的533毫米發(fā)射管更大。它們被認為是專門給以色列研發(fā)的巡航導彈準備的。這些巡航導彈可以是核彈頭的，而且它們被認為是以色列核武庫的一部分。

既有水平巡航導彈發(fā)射管又裝備垂發(fā)這事也許會震驚分析人士。其暗示新的導彈并非原本巡航導彈的平替。一種解釋是新的導彈直到潛艇入役前都不會準備就緒。確實，龍?zhí)柛悴缓檬切聦椀臏y試艦。因此同時裝備舊的發(fā)射管允許在武器過渡期間繼續(xù)保持本艦的核威懾能力。又也許，其中一組導彈會是常規(guī)彈頭的，其他的則是核彈頭。這允許本艦同時進行核威懾和普通的對陸打擊。還有種不太正經(jīng)的說法是，垂發(fā)后來才加到設計里，也許甚至是建造開始后。將傳統(tǒng)的水平發(fā)射管保留可能更便宜更方便，哪怕把它們移除有減重與簡化設計的魅力。

可能得花上點時間，搞不好是幾年，來搞清楚這艘潛艇的實力。的確，以色列海軍對他們潛艇戰(zhàn)力的某些方面緘口不言，所以我們也許永遠不會獲得所有信息。但當新的照片被納入囊中時，一些謎團可能會得到解決。

翻譯不到之處歡迎評論區(qū)指出。感謝各位看官支持。