原文鏈接

[翻譯] Platinum FLASH vol.21 清水理央 - 看板 Hinatazaka46 - 批踢踢實(shí)業(yè)坊 (ptt.cc)

https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1677333970.A.B8E.html

https://smart-flash.jp/akbsp/223018/1

smart-flash web訪談

─ 因?yàn)槭窃诒菊I首次登場(chǎng)，首先想請(qǐng)教一下清水桑喜歡的事物?

我最喜歡聽日式搖滾。 還有散步跟讀書也都很喜歡，最近則很迷入浴劑。 藥妝店不是很經(jīng)常賣入浴劑嗎。 我很喜歡收集那個(gè)! 「今天用別府!」或是「草津！」之類的，根據(jù)日子享受不同的入浴劑。?

─ 也就是說(shuō)喜歡泡溫泉嗎?

是的! 不過(guò)我去的次數(shù)還不多，所以今後想開始溫泉巡禮。?

我跟四期生裡一位叫小西夏菜実的孩子感情很好， 我現(xiàn)在最想去的就是她的故鄉(xiāng)?兵庫(kù)縣的有馬溫泉。?

─ 而且還很喜歡日式搖滾對(duì)吧。我有讀過(guò)你的Blog，清水桑在上面熱情洋溢地寫著喜歡的樂(lè)團(tuán)及樂(lè)曲。?

非常感謝。 從我中學(xué)時(shí)期迷上SEKAI NO OWARI桑以後，我就開始聽起各式各樣的樂(lè)團(tuán)了。 我最近特別喜歡moon drop桑跟KALMA桑! クリープハイプ桑也很喜歡，還有今天我的背包上還掛著My Hair is Bad桑的鑰匙圈。 我很喜歡很有青春感的樂(lè)曲。 因?yàn)槲颐刻於荚趨⒓由鐖F(tuán)活動(dòng)，所以我經(jīng)常在上下學(xué)路上聽歌來(lái)感受"青春"(笑)?

─ 您說(shuō)「參加社團(tuán)」。聽說(shuō)清水桑高中3年都參加了舞蹈部。不過(guò)，這段期間跟新冠疫情重疊，應(yīng)該吃了不少苦吧?

沒(méi)錯(cuò)。 自我高中入學(xué)以來(lái)，一直都因?yàn)樾鹿谝咔?，處?kù)侗荣惗紱](méi)法參加， 連足球、棒球都沒(méi)法應(yīng)援的狀態(tài)。 高中2年級(jí)的時(shí)候， 有段時(shí)期我跟同期的大家都覺(jué)得「我們練得這麼辛苦到底是為了什麼?」而感到沮喪， 不過(guò)在老師及隊(duì)長(zhǎng)的鼓勵(lì)下，我們最終團(tuán)結(jié)起來(lái)，直到3年級(jí)的最後都要好好努力。 到了高中3年級(jí)的夏天，我們終於可以為棒球部應(yīng)援了。 然後，令人驚訝的是我的學(xué)校居然可以在甲子園出場(chǎng)! 第一次也是最後一次的應(yīng)援，沒(méi)想到我們能去到甲子園…！?

─ 在甲子園的看臺(tái)跳啦啦隊(duì)感覺(jué)如何呢?

這是我很憧憬的場(chǎng)所，彷彿就像做夢(mèng)一樣。 因?yàn)橛行鹿谝咔?，有段時(shí)期我也想過(guò)「反正也去不了」，所以能去成讓我更加高興及感動(dòng) 是我永生難忘的回憶。?

─ 這樣的清水桑與日向坂46相遇的契機(jī)是什麼呢?

我在中學(xué)生的時(shí)候與ひらがなけやき桑(日向坂46的前身)相遇，然後就喜歡上了。 成員們的笑容給我留下很深的印象，最重要的是我感受到大家活動(dòng)過(guò)程都很樂(lè)在其中， 讓我覺(jué)得真好啊。 然後我下意識(shí)地想「我也想成為能帶給他人笑容的偶像！」，一直都很想加入！ 只是一直都沒(méi)在招人，不過(guò)當(dāng)我在高中3年級(jí)的春天得知要舉辦甄選後， 心裡就覺(jué)得「我已經(jīng)等了很久了，現(xiàn)在不去報(bào)名我之後肯定會(huì)後悔」， 所以我就去報(bào)名了，結(jié)果我現(xiàn)在就在這裡。?

─ 經(jīng)過(guò)研修期間，從去年9月的初亮相到現(xiàn)在已經(jīng)快要半年了。成為日向坂46的一員後，感覺(jué)如何呢??

我現(xiàn)在覺(jué)得就跟我加入日向坂46前看到的一模一樣。 前輩們都非常友善。 經(jīng)常來(lái)和我們四期生搭話，非常親切，我實(shí)在是太喜歡了(笑)?

─ 和前輩印象最深的回憶是??

我一直都很喜歡金村美玖桑，在Happy Smile Tour 2022千秋樂(lè)結(jié)束的時(shí)候， 我終於跟金村桑2人一起合照了! 因?yàn)閷?shí)在是太開心了，我把那張照片設(shè)成了手機(jī)待機(jī)畫面， 金村?？吹轿业拇龣C(jī)畫面後跟我說(shuō)了「好開心!」，讓我又更感激了。?

─ 您喜歡金村桑的什麼地方呢??

我喜歡金村桑全力以赴的樣子！ 我認(rèn)為金村桑是個(gè)"很努力"的人。 通過(guò)不懈的努力，最終在『ってか』(6th single)成功擔(dān)任了center的位置讓我很感動(dòng)。 因此，我也想成為像金村桑一樣努力不懈的人。?

─ 那麼在最後，請(qǐng)告訴我們清水桑今後的抱負(fù)！?

我想成為能讓來(lái)看我的人感到元?dú)獾呐枷瘛?目標(biāo)是「能將笑容分享出去的偶像」!