津田叔上周刊封面了（毫不吃驚），那么順帶簡(jiǎn)略翻一下津田叔的采訪。

----------非常粗糙的翻譯↓---------------

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，津田叔因?yàn)楦赣H的工作緣故，小學(xué)的時(shí)候曾經(jīng)在海外、也就是雅加達(dá)生活過(guò)一段時(shí)間，期間經(jīng)常去看日本電影，所以從小就對(duì)電影很有興趣，到了大學(xué)，津田叔就想著拍電影，可具體想拍什么又沒(méi)有點(diǎn)子......總之能學(xué)到東西也沾邊，就先從舞臺(tái)劇演員開(kāi)始做起了。

到了95年，機(jī)緣巧合之下接到了安達(dá)充先生的H2的動(dòng)畫(huà)化配音機(jī)會(huì)，于是聲優(yōu)出道（津田叔的角色是主角比呂的好朋友好隊(duì)友的捕手野田敦），不過(guò)當(dāng)時(shí)，津田叔其實(shí)沒(méi)想過(guò)之后自己竟然會(huì)往聲優(yōu)的方向發(fā)展。

關(guān)于要不要專(zhuān)門(mén)當(dāng)聲優(yōu)，津田叔并沒(méi)有想太多，總之就是“有工作就接”。因?yàn)楫?dāng)時(shí)經(jīng)濟(jì)條件也不好，車(chē)間工呀接待員啊什么工都打過(guò)，然后餐廳的接待一類(lèi)的津田叔自認(rèn)自己不適合。而最痛最沉的，是自己“什么都不是”的這種狀態(tài)。雖然盡力磨練演技了，但是沒(méi)有發(fā)揮的機(jī)會(huì)，就算有臺(tái)詞，也就是片言只語(yǔ)，根本就沒(méi)有辦法感受到表演的樂(lè)趣，已經(jīng)不是個(gè)人喜歡與否的程度了。

可是不可思議的的是，哪怕處境這么不理想，但是津田叔都沒(méi)有想過(guò)放棄，有一種“不從事表演工作就不行”的感覺(jué)，如今想來(lái)，說(shuō)不定其實(shí)還能過(guò)上其他更輕松更快樂(lè)的人生（津田叔笑）。

而終于造訪的轉(zhuǎn)機(jī)，則是津田叔三十歲前后時(shí)所接下的《游戲王》和《網(wǎng)球王子》這兩部動(dòng)畫(huà)作品，憑著這兩部動(dòng)畫(huà)的人氣，津田叔也總算靠著聲優(yōu)工作經(jīng)濟(jì)條件寬松了起來(lái)。

而關(guān)于聲優(yōu)配音的工作，最讓津田叔煩惱的就是一些日常生活根本沒(méi)說(shuō)過(guò)的遣詞造句，比如“貴樣”之類(lèi)的（津田叔再笑），簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，就是一些動(dòng)畫(huà)里很常見(jiàn)但是日常生活其實(shí)基本上沒(méi)人用的字眼，對(duì)于津田叔來(lái)說(shuō)，這些字眼就好比要自己去演莎士比亞的劇本一樣，“到底該怎么演？”，雖然現(xiàn)在已經(jīng)習(xí)慣了，可是津田叔至今還沒(méi)有確信自己做對(duì)了。而從這種角度來(lái)說(shuō)，能夠以平易近人的言語(yǔ)自然表演出來(lái)的《13區(qū)監(jiān)察課》和《黃金神威》對(duì)津田叔來(lái)說(shuō)，是印象深刻的作品。

津田叔認(rèn)為，在配音工作當(dāng)中，想要表演出真實(shí)感，多數(shù)情況來(lái)說(shuō)，就需要重視語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)方面的小細(xì)節(jié)，而對(duì)自己來(lái)說(shuō)，只要能用上自己認(rèn)為有真實(shí)感的語(yǔ)句，也就能實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)。
（上半完）