[ 2021/12/17 Melon Magazine ]

?????

翻譯/Translation:

1. ????, ?? ????

MMA 2021 ??? ???? ??? ? 5?? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ????.

?? 2? '???'?? ?? ?? ?? ?? 1?? ??? ???. 11??? 'strawberry moon'?? ???? ??? ??? ?? 1?? ???? ?? ????? ??? ????. ??? ??? ???? ???? 10??? 30? 1?, 40?? 50? 2?? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? "track list 20. OUTRO"?? ?? ??, 20?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???.

??? ??? ??? / ???? ??

? ???? ?? ? ? ???? / ??? ?? ??

? ?? ????? 'strawberry moon'??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ????. ??? ?? ?, ???? ?? ??, ??? ???? ???? ???? 20?? ??? ???? ???? ???? ????? ????. ???? ???? 20?? ?????? ???? ?????.

??? ??? / ?? ?? ??

The one and only / You are my celebrity

?? 'Celebrity'??? ?? ??? ???? ???? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????, ???? ???? "?? ?????? ??"??? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ???.

?, ???, ?? ?? ? goodbye / ?? ??? ???, ?? ?? ?? ??

??? ?? ??? climax / ?, ??? ?? ???

??? ??? '???'? ??? ??? ????. ?????? ??? ??? ??? ???? ?????. ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?????, ??? ???? ??? ?? 20?? ???? 30?? ??? ?? ???? ?? ? ???.

???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???. MMA 2021?? ? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ? ?? ???? ???? 20?? ??? ???, ??? ??? ??? ????.

2. MMA 2021 UNIVERSE, ??????

tracklist 20. OUTRO

?? ???: tracklist 20. OUTRO & tracklist 30. INTRO

?? ? ?: 2021 MMA 5??? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ??.

???? ? ?? ???? ?? ?? ? ???? ??? 'strawberry moon'???. ? ??? ??? ?? ???? 'strawberry moon'. ??? strawberry moon, ?? ?? ??, ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ?? 'Celebrity'? ??? ????.

'Celebrity' ?? ? "???? ?? ? ??"? ???? ? ? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ????.. ★ ? ?? ????? ???? ? '???' ??? ?? ???? ????. ??? ??? ???? ???? ???? '???' ??? ????? ?? ??? ???? ???.

3. ????? be???? ???? MMA 2021

???, ??? ? ??? ???? ???!

?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ????,?

??? ??? ? ?? ???? ???

? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????.

?? ???? 30?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ? ?? ??????? ??

???????? ???? ?? ??!

? ?? ? ?? ?? ??? ??.

????? <Celebrity>??? ???? ?? ?, ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??????!

???? ????? ??? ??? ??? ??? <???> ???? ??????.

<Celebrity> ? ?? 'You're my celebrity'?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???.

1.藝人，歌唱色彩

包括MMA 2021年度專輯獎在內(nèi)，共獲得5個獎項的IU展現(xiàn)了獨一無二的紫色表演。

IU今年2月憑借《LILAC》在韓國綜合月度排行榜中排名第一。 11月憑借《strawberry moon》回歸歌壇的同時，再次登上排行榜榜首，展現(xiàn)了作為音源強(qiáng)者的潛力。在不同年齡段的喜愛度藝人排名中，從10代到30代占據(jù)第一位，40代和50代占據(jù)第二位，受到眾多聽眾喜愛的她，今年以"track list 20.OUTRO"為主題，展現(xiàn)了20代結(jié)尾和新開始的訊息。

用彼此緊握的雙手/推開門

連結(jié)無限的兩端/開始盡情翱翔

在首次表演"strawberry moon"中，她使用了紫色的道具和照明，營造出了神秘的氛圍。像夢一樣神秘的瞬間通過她獨特的舞臺結(jié)構(gòu)和表演展現(xiàn)出來。紫色的橋上，紫色光芒的月亮和天空，還有熱氣球為背景，IU回憶著20代年輕人的光輝瞬間，展現(xiàn)了自由的表演。這是曾經(jīng)輝煌的IU的20代像全景一樣走過的瞬間。

就算稍作彷徨也無妨/唯愿能令你綻放笑顏

The one and only / You are my celebrity

接著在《Celebrity》中也維持了之前舞臺的夢幻氛圍。加上舞蹈更加吸睛的表演。 IU突然出現(xiàn)在Melon Music Awards現(xiàn)場，與觀眾對視，并向觀眾揮手，傳達(dá)了"我的celebrity是你"的訊息。希望通過這樣給觀眾帶來希望的IU的歌曲，讓所有人獲得成為星星般的人的力量。

哦，丁香花落下的日子goodbye/與這落幕相襯 再見如花瓣一般的再見

我們雪白春日的climax/啊 多快樂的事啊

最后的舞臺《LILAC》以紫色結(jié)尾。絢麗又清爽的春天被表現(xiàn)為丁香小物。特別是副歌部分的舞蹈讓人聯(lián)想到花開后凋謝的樣子，我們從IU的微笑中可以看出對20代結(jié)尾和30代開始的期待感。

IU的音樂給觀眾帶來了神秘的過去記憶和毫不猶豫走向未知未來的力量。在MMA 2021中看到的她的舞臺給人以一種音樂劇的感覺。對不停奔跑的IU的20代給予掌聲，為她新的開始加油。

2. MMA 2021 UNIVERSE, 宇宙旅行日記

tracklist 20. OUTRO

看點: tracklist 20. OUTRO & tracklist 30. INTRO

舞臺簡要: 2021 MMA 5冠王的主人公。不變的愛情原因在于她的音樂。

IU的第一首歌就像歌名一樣，是在草莓色的月亮下開始的《strawberry moon》。因為是第一次現(xiàn)場表演，所以更加特別的《strawberry moon》，巨大的strawberry moon，草莓色的天空，還有與騰飛的熱氣球一起表演的舞臺，讓人想起了陷入愛情的人尋找的神秘瞬間。舞臺盡頭映出的星星引領(lǐng)了我們下一首歌《Celebrity》。

在《Celebrity》歌詞中，讓人想起"用左手所繪出的那顆星星"的星星畫讓人感受到了IU向擁有獨特美麗的人傳達(dá)的真心。也希望能傳達(dá)我們對IU的真心... ★在總結(jié)一年的時刻看到的《LILAC》舞臺更加特別。 IU被紫色的花團(tuán)團(tuán)圍住唱歌，她的"LILAC"舞臺似乎在嚴(yán)冬也能感受到春天的氣息。

3. 從非面對面走向be對面的MMA 2021

唯一，所以更加閃耀地IU的腳步！

照亮她周圍的美麗草莓色月亮和丁香花，

周圍無數(shù)像星星一樣的人的樣子

讓看到這個舞臺的粉絲們感受到了親切的安慰和燦爛。

沒有任何疑問地往30代邁進(jìn)的IU以后會給大家聽什么樣的音樂呢？讓我們拭目以待 ??

因為是線上線下才可能進(jìn)行的驚喜演出！

還有難忘的驚喜演出。

在線上進(jìn)行《Celebrity》舞臺時，IU登上線下舞臺，配合歌曲表演了驚喜演出！

到處走動，互相問候，跳舞的時間一直持續(xù)到《LILAC》的舞臺。

在《Celebrity》的歌詞“You're my celebrity“中指著粉絲的樣子，給觀眾席上的所有人帶來了感動。

cr. melon (翻譯/Translation by Utopia)

#IU #李知恩 #??? #???