本文翻譯自戰(zhàn)錘社區(qū)于2021年09月03日發(fā)布的文章，版權(quán)為GW所有，僅供交流學(xué)習(xí)，請勿作任何商業(yè)用途，侵刪

原文標(biāo)題：4 Ways the Black Templars Take Zealotry to a Whole New Level

原文鏈接：https://www.warhammer-community.com/2021/09/03/4-ways-the-black-templars-take-zealotry-to-a-whole-new-level

文章正文

《圣典擴(kuò)展：黑色圣堂》即將發(fā)售，銀河中最為熱忱的遠(yuǎn)征軍戰(zhàn)士很快將在你身邊開辟一處戰(zhàn)場。那么是什么令他們與其他星際戰(zhàn)士有所不同？我們只有一個詞給你——狂熱。

黑色圣堂堅信帝皇的神性，他們將毫無疑問地以祂之名奮戰(zhàn)及死亡。雖說這種自我犧牲精神可以在任何一個星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)找到，但黑色圣堂對人類之主的信仰和奉獻(xiàn)遠(yuǎn)超其他戰(zhàn)斗兄弟。

1.他們投身于一場永恒遠(yuǎn)征

名為永恒遠(yuǎn)征號的戰(zhàn)團(tuán)旗艦是一艘傳說中的榮光女王級戰(zhàn)斗駁船，其名寓意深刻。

在荷魯斯大叛亂的余波中，西吉斯蒙德（此處鏈接指向Forge World的西吉斯蒙德模型）在被任命為戰(zhàn)團(tuán)的首任大元帥時許下了神圣的誓言。他承諾從那一刻起，焚盡屠滅每一個所能找到的異端將會是黑色圣堂永無止境的使命。

此為獻(xiàn)身于使命。

2.對靈能者零容忍
在尼凱亞會議上，帝皇權(quán)衡著是否繼續(xù)允許他的星際戰(zhàn)士部署戰(zhàn)斗靈能者——即智庫。他的眾多子嗣彼此爭論不休——但最終，帝皇決定禁止智庫的存在。

今后，任何軍團(tuán)都不得保留智庫部門。其所有戰(zhàn)士及導(dǎo)師必須回到戰(zhàn)斗連隊(duì)，并永不得再次使用任何靈能力量。
無視警告或背棄信義者，將有難于他。與朕為敵者，朕必將連同其追隨者一道毀滅，直到萬物終焉，他將懊悔于那日背離朕之光輝。

——人類帝皇

如果你質(zhì)疑帝皇在這件事上到底有多嚴(yán)肅，那就問問千子軍團(tuán)（此處鏈接指向小說《普羅斯佩羅之焚》）當(dāng)他們選擇無視帝皇的裁決時發(fā)生了什么······

盡管并非以官方形式，但祂的法令最終被推翻，以便挫敗荷魯斯大叛亂時期叛變軍團(tuán)所使用的巫術(shù)。

如若帝皇說不，黑色圣堂亦不會忤逆祂的意志。自那之后的一萬多年來，他們一直忠于原初的尼凱亞赦令，以猜疑及憎惡看待靈能者。任何彼端的靈能者，你已經(jīng)被警告過了。

3.他們僅侍奉帝皇
戰(zhàn)團(tuán)戰(zhàn)斗兄弟身穿的黑色堅甲并非只是一種著色方案。其歷史可以追溯到西吉斯蒙德在泰拉圍城期間被羅格·多恩（此處鏈接指向Forge World的羅格·多恩模型）任命為第一位帝皇冠軍（此處鏈接指向2021年08月09日的社區(qū)文章，A Living Miracle for a New Era – Meet the Emperor’s Champion in All His Glor）。

西吉斯蒙德的動力甲被儀式性地涂為如同隱修室牧師一般的黑色，因?yàn)樗残闹苯邮谭钣诘刍?。而?dāng)他成為黑色圣堂大元帥后，這一傳統(tǒng)也被保留給他的戰(zhàn)士們。

時至今日，黑色圣堂不接受除帝皇外任何人的調(diào)遣，即使是帝國內(nèi)最高級的別官員也只能請求他們的援助。且唯有黑色圣堂相信此乃帝皇圣意時，他們才會回應(yīng)求援——而這通常是因?yàn)橛幸蝗菏異翰簧庹咝枰粌艋?/p>

4.他們不知撤退為何物
也許他們的帝國之拳先祖以永不退出戰(zhàn)場而聞名，但若黑色圣堂宣布一場遠(yuǎn)征，沒有什么能夠阻止他們將之完成。

在本尼迪克戰(zhàn)爭期間，整個戰(zhàn)團(tuán)協(xié)同五個修會的戰(zhàn)斗修女以及一支龐大的國教信徒部隊(duì)進(jìn)行了一場圣戰(zhàn)，清除了次星區(qū)中靈族控制的世界。

帝國在這場血腥的戰(zhàn)爭中傷亡慘重，甚至有兩名黑色圣堂大元帥接連犧牲。

盡管只奪得了少量世界，但國教宣布遠(yuǎn)征結(jié)束且撤回了其武裝力量，并聲稱帝皇的意志已得到踐行。而黑色圣堂則拒絕終止遠(yuǎn)征，他們繼續(xù)獨(dú)自作戰(zhàn)，并最終肅清了整個次星區(qū)的靈族。

簡而言之，不要招惹黑色圣堂，這不會有什么好下場。

請在接下來的幾周內(nèi)持續(xù)關(guān)注戰(zhàn)錘社區(qū)，隨著《圣典擴(kuò)展：黑色圣堂》臨近發(fā)售，我們將帶來更多有關(guān)帝國之拳最為狂熱的繼承者的消息。

翻譯結(jié)束