黃色

黃色

2023.06.25

10日ぶりです！

有10天沒(méi)見(jiàn)面咯！

今日のブログの擔(dān)當(dāng)は

石森璃花です?

今天的blog擔(dān)當(dāng)是

石森璃花～

よろしくお願(yuàn)いします??

請(qǐng)多多關(guān)照??

最近暑いね?

今日もお仕事や學(xué)校、バイトなど

おつかれさまです

最近很熱呢～

無(wú)論今天是在工作、上學(xué)還是打工的各位

大家辛苦啦

よくがんばった?と

自分のこと褒めてくださいね??

毎日偉いです！

做得很好哦~

請(qǐng)夸獎(jiǎng)一下自己吧??

每天都很了不起呢！

無(wú)理せず、今月もあと少し

過(guò)ごしてください

這個(gè)月就快要過(guò)完了

大家不要勉強(qiáng)自己，著節(jié)奏生活吧

( ˊ?ˋ)? ( ._.)

??

ゆづが撮ってくれたよ???

柚子拍的照片哦???

ミュージックビデオで

フードが頭に乗っかっちゃったんです！

使われたのは途中で落ちてくれたやつなのだけど、

在MV中

甩起來(lái)的風(fēng)帽剛好披在我頭上了！

雖然最后MV用上的是半路掉回原位的鏡頭，

実は最後まで被ったままのテイクもあったんだ?笑

いつかみなさんに見(jiàn)せたいな?

實(shí)際上還有一份到最后一直戴著風(fēng)帽的鏡頭呢～笑

總有一天要拿出來(lái)讓大家看看～

ぞくぞくと、

6th singleの情報(bào)が解禁されてきましたね、

一條接著一條，

6單的內(nèi)容漸漸被放出來(lái)了呢，

今回は共通カップリング曲である 靜寂の暴力

の他に もう一つの三期生楽曲、

Anthem time もいただきました

ありがとうございます

とても幸せなことですね...

這次除了共同的c/w曲「靜寂の暴力」外，

還收錄了

另一首三期生的歌曲「Anthem time」

非常感謝

真是太幸福了呢…

しっかりと地に足をつけ

これからもがんばります

我會(huì)腳踏實(shí)地

繼續(xù)加油努力

Anthem time 個(gè)人的にとてもすきなんです??！

メロディーはもちろん

歌詞?。?！とてもすき、、！?。?/span>

早く聴いていただきたい?

我個(gè)人非常喜歡「Anthem time」哦～～！

旋律自不必說(shuō)

歌詞?。?！更是非常喜歡、、?。?！

希望大家能夠早日聽(tīng)到～

他の楽曲もすべて素?cái)长扦梗?/span>

楽しみにしていてね???

其他的歌曲也都很棒！

敬請(qǐng)大家期待～??

そして、

"リアルミート＆グリート" も

參加させていただけることになりましたー！

然后

我們也可以參加

“線下見(jiàn)面會(huì)”了ー！

わーい！うれしいよ??

太好了！好開(kāi)心～～

1秒でも長(zhǎng)くみなさんのお顔を見(jiàn)れるように

お話できるように

頑張りますー??！

少しでも長(zhǎng)く一緒にいようね

為了能夠多看看大家，哪怕是一秒

為了能和大家順暢地交流

我會(huì)加油的ー！！

讓我們一起度過(guò)更多美好時(shí)光吧

( ?˙?˙? )

たのしみだ?

いつか握手會(huì)をすることが夢(mèng)です??

很期待呢～

總有一天要舉行握手會(huì)是我的夢(mèng)想呢??

オンラインミート＆グリートも

楽しみだ??

あと一週間後！

線上見(jiàn)面會(huì)

也很令人期待呢～～

只剩下一周時(shí)間了哦！

やっとまたお話できるね

こんな髪型しよ?とか

こんなお洋服著よう?とか

考えているので楽しみにしていてね?

終于又可以和大家聊天啦

正在考慮要不要換這樣的發(fā)型呢～

或者穿這樣的衣服呢～

請(qǐng)期待吧～

會(huì)いに來(lái)てくださったら嬉しいです??

大家如果能來(lái)看看我的話我會(huì)很開(kāi)心的??

SHOWROOM配信を三期生でリレー

させていただいています

三期生正在輪流進(jìn)行

SHOWROOM直播

私はトップバッターを務(wù)めました！

緊張しました、、

どんな空気感なのかとか

どんな風(fēng)にお話したらいいかなとか

探り探りの中の配信だったのですが

観ていただけた方

ありがとうございました( ?˙?˙? )

我是打頭陣的哦！

好緊張呢、、

因?yàn)槲也恢罆?huì)是什么樣的氛圍

不知道怎樣和大家交流才好

雖然是摸著石頭過(guò)河的一次直播

但還是很感謝

觀看直播的大家( ?˙?˙? )

ずっと三期生の會(huì)話で

一緒に配信したいよね???

私の配信遊び來(lái)て???

という內(nèi)容の會(huì)話が飛び交ってます笑

三期生們一直在熱烈討論著

好想一起進(jìn)行直播呢~??

來(lái)我的直播玩啊～??

之類(lèi)的話呢 笑

今日もゆーづに

私の配信のとき來(lái)て?( ;? ; )

って言われました

今天柚子也對(duì)我說(shuō)

到我直播的時(shí)候過(guò)來(lái)哦～( ; ; )

行きたいー！

真想去啊ー！

SHOWROOMに限らずですが

初めてのことって緊張してしまいます

アイドルというお仕事は

何もかも初めてで

右も左も分からないまま少しずつ歩いています

難しいよ?と苦しくなってしまう日も

ありますが

不僅是在SHOWROOM上

第一次嘗試任何事情都會(huì)感到緊張

做偶像這份工作也是

一切都是第一次

在糊里糊涂的狀態(tài)下一步步摸索

雖說(shuō)有些日子會(huì)覺(jué)得“好難啊～”

不知不覺(jué)中變得很痛苦

何か一つでも選択が違っていたら

今この瞬間は無(wú)いのかと

思うこともたくさんです

哪怕有一件事情選擇不同的話

恐怕就不會(huì)到達(dá)現(xiàn)在這一瞬間了吧

這樣想的時(shí)候也有很多

「靜寂の暴力」も

「Anthem time」も

とっても心に染み渡る曲です

助けられているんだ?

「靜寂の暴力」

「Anthem time」

都是讓人心醉神迷的歌曲

一直以來(lái)支持著我～

話が少し逸れてしまいましたが…

雖然話題有點(diǎn)偏離了...

SHOWROOM！

いつか三期生全員で配信したいな???

但是SHOWROOM！

希望有一天能和三期生的所有成員一起直播~??

まだあと何人か殘っているので

みなさん楽しみにしていてくださいね?

還有幾個(gè)人還沒(méi)有參加直播

請(qǐng)大家期待吧?

そして、

福岡公演と大阪公演でいただいた

?；à扦梗?/span>

ありがとうございます。

另外，

在福岡演出和大阪演出中收到的

?；?！

非常感謝。

??

最後にお手紙でいただいた

質(zhì)問(wèn)に答えます??

最后來(lái)回答

收到信件中的問(wèn)題??

Q 休みがもらえて三期生で旅行に行けるとしたらどこに行きたいですか？

Q?如果能夠休假并和三期生一起旅行，想去哪里？

もう一回合宿で泊まったところに

行きたいかも！笑

またみんなで料理して、みんなで食べて、

富士山見(jiàn)て、ラジオ體操したいな?

也許我想

再次去我們?cè)?jīng)合宿過(guò)的地方！笑

真想再次和大家一起做飯，一起享用美食，?

看富士山，做廣播體操呢?

あと、旅行ではないのだけど

最近ちょうど三期生で

みんなで花火したいねってお話してた???

還有，雖然算不上旅行

最近我們?nèi)谏?/span>

正好在討論著一起放煙花的事情呢~??

Q オススメのメイク道具教えて欲しい！

Q?想請(qǐng)你推薦一些化妝品！

スキンケアのおすすめになってしまうのだけど、

「みんなでみらいを」の

「米ぬか酵素洗顔クレンジング」

が好きだよ???

雖然這是關(guān)于護(hù)膚的推薦，

但我喜歡

「みんなでみらいを」的

米糠酵素洗面卸妝膏～??

肌がツルツルになって

ニキビが出來(lái)にくくなった気がする！

（個(gè)人差はあると思います??）

感覺(jué)皮膚變得光滑

痘痘也不再容易出現(xiàn)了呢！

（可能存在個(gè)人差異??）

クレンジングというより洗顔として

私は使ってるよ??

よろしければ、、！

我把它當(dāng)作洗面奶

而不是卸妝產(chǎn)品使用??

如果您感興趣的話就試試看吧、、！

Q ツアーで色んな場(chǎng)所に行ったけど移動(dòng)中は何してた？

Q?在全國(guó)巡演的時(shí)候去了很多不同的地方，但在移動(dòng)的時(shí)候都在做些什么呢？

ただただ外の景色を見(jiàn)てたよー！

街を見(jiàn)ることが好きで、

長(zhǎng)い時(shí)間おさんぽするときも

イヤホンとかもせずただただ歩いて

ここのお店素?cái)长坤胜ⅳ趣?/span>

ここにはこんな自然があるんだとか

観察してるよ??

只是看著外面的風(fēng)景！

我喜歡看城市的景色，

即使在漫長(zhǎng)的散步中

也不戴耳機(jī)，只是靜靜地走著

“這里的店鋪好漂亮”

“原來(lái)這里有這樣的自然風(fēng)光呢”

一直觀察著這些呢??

「ViVi」8月號(hào)に

三期生全員で登場(chǎng)させていただいています

三期生在「ViVi」8月號(hào)

全員一起登場(chǎng)

みんな普段見(jiàn)ない髪型や服裝で

新鮮で可愛(ài)かった?！

大家以平時(shí)不常見(jiàn)的發(fā)型和服裝出現(xiàn)

既新鮮又可愛(ài)呢～！

「anan」2353號(hào)にも

三期生全員で登場(chǎng)させていただいています

三期生也在「anan」2353號(hào)上

全員一起登場(chǎng)

白と黒の衣裝で

かっこよく撮っていただきました！

穿著白色和黑色的服裝

拍得很帥氣！

三期生全員で呼んでいただけるなんて幸せです

能夠叫三期生全員上雜志真的非常幸福呢

たくさん笑ったな??

やっぱりみんなで笑ってる時(shí)間が幸せです

笑得很開(kāi)心呢~~

果然和大家一起笑的時(shí)光是幸福的

最近は、いとちゃんが

自分のことを いとマメ って呼んでて

「いとマメは?、??するマメ」

みたいにマメってたくさん付け出してて

なんでマメってつけてるのかは

分からないのだけど

それが個(gè)人的にツボで

いとちゃんから いとマメ って単語(yǔ)が発せられる度に

笑ってる！笑

最近，純醬一直稱(chēng)呼自己為“純豆豆”

像是說(shuō)“純豆豆會(huì)做??豆豆”之類(lèi)的

一直加上很多“豆豆”的后綴

雖然我不知道為什么要加上“豆豆”

但個(gè)人覺(jué)得非常有趣

每當(dāng)純醬說(shuō)出“純豆豆”這個(gè)詞時(shí)

就會(huì)笑個(gè)不停！笑

そういえばしーちゃんも

新しいあだ名考えたっていって

「きのこしー」どうかなって言ってた

なんできのこを頭に付けたのかは分かりません

そんなしーちゃんも可愛(ài)い??

私のご飯食べたいって言ってくれてて

作ってる時(shí)も見(jiàn)てたいって言ってくれました

しーちゃんはからあげが好きみたいなので

からあげ作りたい

順便提一下

瞳醬也說(shuō)考慮了一個(gè)新的綽號(hào)

叫做”蘑菇瞳”

雖說(shuō)不知道為什么要在句首加上蘑菇這個(gè)詞

這樣的瞳醬也很可愛(ài)呢??

她說(shuō)想吃我的飯菜

還說(shuō)想在我做飯的時(shí)候看著我

因?yàn)橥u喜歡炸雞塊

想做炸雞塊給她吃呢

今日はここら辺で終わりにしようとおもいます。！

今天就到這里結(jié)束吧！

??

#rikanoblog

#りかのぶろぐ

#rikanoblog

#りかのぶろぐ

でした！

以上！

またね?！

下次見(jiàn)～！

明日は理子ちゃん！

SHOWROOMで

プッチって呼んでいいのはりかだけって言ってくれたの嬉しかった?(? ˊ?ˋ? )

明天是理子醬！

很高興她在 SHOWROOM 上說(shuō)

只有璃花可以叫“普奇”這個(gè)名字呢~( ˊ?ˋ )

三期生接力

2023/06/25 22:30

翻譯：梨花帶雨

校對(duì)：猴推