維亞切斯拉夫：

請注意（目前）以下兩個問題：

?一、波蘭人無疑會組織（如果尚未組織的話）波羅的海沿岸國家（愛沙尼亞、拉脫維亞、芬蘭）聯(lián)盟，目的在于向蘇聯(lián)開戰(zhàn)。我認(rèn)為，它們在還沒有組成這個聯(lián)盟之前，是不會向蘇聯(lián)開戰(zhàn)的，——因此，這個聯(lián)盟一旦組成，——它們就會開戰(zhàn)（借口總是能找到的）。為了保證我們能擊退波蘭人-羅馬尼亞人、波羅的海人，應(yīng)當(dāng)創(chuàng)造必要的條件；以便能擴編（在戰(zhàn)爭爆發(fā)時）不少于 150-160 個步兵師，也就是說比我們現(xiàn)在的設(shè)想多（至少）40-50 個師。這就是說，要把目前和平時期我國軍隊65萬人的編制擴大為70萬人的編制。不進行這一“改革”就無法保證（在波蘭人與波羅的海人結(jié)成聯(lián)盟的情況下）列寧格勒和第聶伯河右岸烏克蘭地區(qū)的防衛(wèi)，在我看來，這是毫無疑問的。反之，進行這一“改革”我們就一定能保證蘇聯(lián)的國防立于不敗之地。但進行“改革”需要不小的一筆錢（更多數(shù)量的“槍炮”，更多數(shù)量的技術(shù)裝備，增加指揮人員的數(shù)量，增加被服供應(yīng)和糧食供應(yīng)的支出）。從哪里取得這筆錢呢？我認(rèn)為，需要增加（盡可能地）伏特加酒的生產(chǎn)。應(yīng)當(dāng)去除不該有的愧疚感，并直接、公開地去爭取最大限度地增加伏特加酒的生產(chǎn)，以便我國的國防得到真正和認(rèn)真的保證。因此，應(yīng)當(dāng)馬上考慮這件事，為生產(chǎn)伏特加酒儲存相應(yīng)數(shù)量的原料并將其正式列入1930-1931 年度國家預(yù)算。請注意，大力發(fā)展民用航空也需要一大筆錢，為此又得在伏特加酒上作文章。

?二、我們需要大量的筑路機械，面包廠設(shè)備和洗衣房設(shè)備。生產(chǎn)這些東西——事情并不復(fù)雜，我們的工廠完全可以做到。但誰也不愿意干（認(rèn)為是“小東西”），結(jié)果我們不得不動用外匯。烏漢諾夫想抓這件事，但最高國民經(jīng)濟委員會不讓他干，該委員會占著茅廁不拉屎，自己什么都不干，也不讓別人干。必須結(jié)束這種亂七八糟的狀況。

請你向中央提出這個問題并責(zé)成烏漢諾夫（莫斯科蘇維埃）立即著手生產(chǎn)面包廠設(shè)備和洗衣房設(shè)備（以及筑路機械）。這勢必要給予一定的財政支持。但必須要這樣做，如果我們想使事情有所進展的話。?

握手！

約·斯大林?

?

附言：剛剛收到ЦК關(guān)于工業(yè)財務(wù)計劃的《號召書》和ЦК關(guān)于貫徹《號召書》的實際措施的《決定》。結(jié)果比我預(yù)想的要好。太好了。

約·斯大林

1930 年 9 月 13 日?