簡介

科諾諾維奇兄弟指的是米哈伊爾·科諾諾維奇（烏克蘭語：Михайла Кононович?в；英語：Mikhail Kononovich；俄語：Михаил Кононовичи)和亞歷山大·科諾諾維奇（烏克蘭語：Олександра Кононович?в；英語：Aleksander Kononovich；俄語：Александр Кононовичи）兄弟。

兩人是烏克蘭列寧主義共青團(tuán)（或稱青年聯(lián)盟）中的活動(dòng)家和領(lǐng)導(dǎo)者，其中米哈伊爾是共青團(tuán)的第一書記。2014年烏克蘭危機(jī)期間，亞歷山大烏克蘭共產(chǎn)黨沃倫支部中做領(lǐng)導(dǎo)工作，他也是烏克蘭反法西斯委員會(huì)沃倫區(qū)的負(fù)責(zé)人。2015年，亞歷山大曾參與過盧茨克市市長的競選，競選信息顯示，他于1980年6月12日出生在盧茨克，烏克蘭公民，過去五年一直居住在烏克蘭，受過高等教育，暫時(shí)失業(yè)，烏克蘭共產(chǎn)黨員，居住在盧茨克，沒有犯罪記錄，自我提名。在近年來的活動(dòng)中，兩人多次受到襲擊。

被捕

2022年3月6日，科諾諾維奇兄弟在基輔被烏克蘭安全局逮捕，理由是與俄羅斯和白俄羅斯特勤部門有密切合作。此前，兩人參加了共青團(tuán)在美國駐基輔大使館前的抗議活動(dòng)，呼吁烏克蘭切斷與北約聯(lián)盟的關(guān)系，和平解決與俄羅斯的沖突，并要求美國停止通過北約在歐洲進(jìn)行軍事擴(kuò)張。有信息顯示，科諾諾維奇兄弟于2015年便受到烏安全局的調(diào)查。

事件發(fā)生后，世界各地的左翼組織和團(tuán)體即發(fā)表聲明，譴責(zé)和反對逮捕科諾諾維奇兄弟，呼吁和要求烏克蘭方面釋放二人。3月11日，希共在歐洲議會(huì)反應(yīng)了這一問題，歐洲議會(huì)議員科斯塔斯·帕帕達(dá)基斯（Kostas PAPADAKIS，希共成員）寫信給歐盟外交政策負(fù)責(zé)人何塞普·博雷爾（Josep Borrell Fontelles）警告說，烏克蘭列青團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人米哈伊爾·科諾諾維奇和他的兄弟亞歷山大·科諾諾維奇的生命處于危險(xiǎn)之中，帕帕達(dá)基斯敦促博雷爾“回應(yīng)立即釋放兩名被捕的年輕共產(chǎn)黨員以及解除該國所有反共迫害和禁令的緊急要求?！?/p>

上訴

6月24日，在被捕一百多天后，科諾諾維奇兄弟被證實(shí)還活著，但仍被監(jiān)禁。此外，兩人的辯護(hù)權(quán)也受到了侵犯，他們無法自由選擇律師為他們進(jìn)行辯護(hù)。25日，希共歐洲議會(huì)議員尼古拉烏-阿拉瓦諾斯（Lefteris NIKOLAOU-ALAVANOS）向博雷爾提出了以下問題：“考慮到歐盟與作為候選成員國的烏克蘭之間關(guān)系的升級，他對立即釋放年輕的共產(chǎn)主義囚犯的緊急要求的立場是什么，歐盟對他們的生命和健康的巨大危險(xiǎn)承擔(dān)什么責(zé)任，以及如何保證他們不會(huì)遭受進(jìn)一步的酷刑和勒索？鑒于委員會(huì)知道他們受到的迫害和不可接受的拘留，并 ‘密切關(guān)注此案’，為什么至今沒有為立即釋放他們做任何事情？”

原文提問

Arrest of two young Ukranian communists

29.6.2022

Question for written answer ?E-002344/2022

to the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy

Rule 138

Lefteris Nikolaou-Alavanos (NI)

Mikhail Kononovich, leader of the youth wing of the outlawed Leninist Communist Party of Ukraine (CPU), and his brother, Aleksander Kononovich, have been held by the Ukrainian authorities for over 100 days. The EU is apparently willing to go along with this, as evidenced by the Commission reply of 29 April 2022, to the effect that ‘it is aware’ of the situation and is in direct contact with the Ukrainian authorities, from which it is receiving ‘regular updates’.

The Ukrainian authorities have appointed a lawyer for the two brothers, who must now decide whether to plead guilty as charged and serve a ten-year sentence or plead innocent and face life imprisonment.

In the light of this and bearing in mind the EU's upgraded relations with Ukraine as a candidate for membership,

1.What view does the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy take of the urgent request for the immediate release of the young communists and of EU’s responsibility to protect them from major risks to their lives and health and ensure that they are not subjected to further inhuman treatment and coercion?

2.Given that the Commission is aware of the persecution to which they are being subjected and their unacceptable detention, having been ‘following the case closely’, why has it done nothing to date to secure their immediate release?

回復(fù)

Answer given by High Representative/Vice-President Borrell i Fontelles on behalf of the European Commission

5.8.2022

1.Ukraine has demonstrated the resilience of its institutions guaranteeing democracy, the rule of law and human rights. Since the Revolution of Dignity in 2014, Ukraine undertook judicial reforms to align the judicial system with the principles of the rule of law and to strengthen judicial independence and accountability. Whilst the implementation of reforms has been affected by the Russian war of aggression against Ukraine, the Ukrainian authorities showed remarkable stamina to advance on reforms. As mentioned in the previous reply regarding the detention of Mykhailo and Oleksandr Kononovych, the EU reiterates that in this case, as in all other cases, fundamental rights and due legal process need to be respected, with transparent and fair judicial rulings, in line with the rule of law and international commitments, including the European Convention on Human Rights.

2.The EU attaches the highest importance to the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, which are at the core of the Association Agreement with Ukraine. The EU continues to convey messages to the Ukrainian authorities that fundamental rights and due legal process need to be respected, with transparent and fair judicial rulings, in line with the rule of law. At the same time, the EU remains committed to continue supporting Ukraine and its people in light of ongoing Russia’s unprovoked and unjustified aggression by providing military, financial, humanitarian and military support. In this sense, it is important to note that, as confirmed by the European External Action Service, Ukraine’s constitution and legislation enshrine the principles of democratic pluralism and multi-party political system, the rule of law and respect of fundamental rights and freedoms required for granting macro-financial assistance.

7月1日，對科諾諾維奇兄弟的審判在基輔索洛門斯基區(qū)法院進(jìn)行，但兩人并未在法庭出現(xiàn)，而是通過在線方式參與了庭審，沒有辯護(hù)人。他們被指控違反烏克蘭刑法第 109 條，具體是“強(qiáng)行改變或推翻烏克蘭當(dāng)局秩序或奪取烏克蘭當(dāng)局權(quán)力，以及密謀實(shí)施此類行動(dòng)”和“公開呼吁暴力改變或推翻烏克蘭制度或奪取烏克蘭當(dāng)局權(quán)力，以及傳播呼吁此類行動(dòng)的材料”，他們可能面臨10年的監(jiān)禁（有消息稱如果他們拒絕指控將被判處無期徒刑）?？浦Z諾維奇兄弟在庭審中表示對他們的指控是捏造的，他們表達(dá)了對國際上支持他們的力量的感謝，并呼吁歐洲議會(huì)代表和整個(gè)歐洲的媒體參加審判。庭審結(jié)束后，檢察官要求采取預(yù)防性措施，即拘留兩個(gè)月，這得到了法院的批準(zhǔn)，科諾諾維奇兄弟必須被拘留至9月4日，但他們可以支付19萬格里夫納的保釋金離開拘留所。

7月20日，處于監(jiān)禁中的米哈伊爾再次感謝了聲援者，因?yàn)樗退男值軄啔v山大的審判將于周一（即7月25日）恢復(fù)。

軟禁

10月28日，基輔索洛門斯基區(qū)法院批準(zhǔn)了辯方關(guān)于改變限制措施的動(dòng)議，對科諾諾維奇兄弟的監(jiān)禁改為了24小時(shí)軟禁，他們被安裝了電子腳環(huán)。

12月，在拘留期即將結(jié)束之際，檢察官向法院提出動(dòng)議，將預(yù)防措施延長至2023年2月20日。科諾諾維奇兄弟要求法院做出讓步，特別是取消電子手環(huán)，并將24小時(shí)軟禁改為夜間軟禁，因?yàn)?4小時(shí)軟禁給他們帶來不便。但法院拒絕了他們的要求，并禁止他們離開自己的居住地，除了接受醫(yī)療援助和在空襲情況下前往避難所。從拘留所獲釋后，米哈伊爾告訴《今日白俄羅斯報(bào)》，他們的健康狀況明顯惡化，甚至連買面包的錢都沒有了。

Просимо: зн?м?ть браслети, дайте можлив?сть працювати! За що нам жити? Хл?ба нема за що купити! У нас зараз в?дключать ? воду, не лише електрику. За заборгован?сть. Ми подали ще одне прохання щодо одягу. Ус? наш? реч? вкрало СБУ, в нас нема теплих курток, ходимо до суду в легкому одяз? та взутт?. Кр?м цього, нам н?як не видадуть паспорти з С?ЗО。

威脅

2023年7月5日，被軟禁的科諾諾維奇兄弟表示，他們正面臨死亡威脅。本周早些時(shí)候（7.1-7.3），科諾諾維奇兄弟一份呼吁書中表示，澤連斯基總統(tǒng)的政權(quán)正試圖暗殺他們。他們聲稱，一名名叫葉夫根·克拉夫丘克（Yevgen Kravchuk）的警官多次來到他們家，威脅要謀殺他們。這名官員還在網(wǎng)上發(fā)帖，公開呼吁謀殺他們，并透露了他們家的地址。

其他

2019年11月17日，米哈伊爾參與了共青團(tuán)在總統(tǒng)辦公室附近的集會(huì)，以反對國家有計(jì)劃地將農(nóng)業(yè)土地市場化。示威者攜帶了政黨的橫幅和旗幟，強(qiáng)調(diào)大規(guī)模土地出售“關(guān)系到所有烏克蘭人民”。科諾諾維奇表示：“‘土地出售’問題就是我們的斯大林格勒，我們一步也不能后退。”