(注：本書序章至第六章為bill羽翻譯，我進(jìn)行校對。這里微調(diào)后重新投稿，附上原稿鏈接：

https://www.bilibili.com/read/cv18198776）

????

????警告廣播的回聲逐漸消失，他們已經(jīng)離開了亞空間。拉格納晃了晃頭，這一次急速躍遷帶來的不適感比之前任何一次他經(jīng)歷過的都要強(qiáng)烈。他的整個(gè)身體都感到刺痛，他的所有感官在尖叫著，就好像在刑具上被撕扯著。他聽說每次躍遷的體驗(yàn)都是獨(dú)一無二的，但這是他第一次得到如此清晰的鐵證。整艘艦船像一只被鞭打的野獸瘋狂顫抖了不知多長時(shí)間。船體外殼嘎吱作響，仿佛有邪惡的大能在用錘子重重?fù)舸颉?/p>

????他能看到墻壁上的裝甲板到處都有新增加的傷痕，而他并不確定自己到底想不想弄明白這是什么東西搞出來的，他只是很高興他們到達(dá)了目的地。

????突然整艘船又晃動了一次，拉格納被猛地往前甩去，不管有沒有太空野狼超人的反射速度，要是他沒系著安全帶，他一定已經(jīng)摔得人仰馬翻了。。到底發(fā)生了什么事？警報(bào)的號角突然響起，高昂的聲音讓他體內(nèi)的每一寸神經(jīng)都對其作出了反應(yīng)。這艘船正在遭受襲擊！

????發(fā)生了什么？是有些惡魔從亞空間跟出來了？他們遭遇了海盜或者一支混沌艦隊(duì)？這些念頭劃過他的腦海的時(shí)候，全息投影終端上方的空氣閃爍著，而后那名之前在羅根·格林姆納身邊出現(xiàn)的瘦高女性領(lǐng)航員的面龐浮現(xiàn)而出。

????“所有乘員都有：我們正在遭受阿爾法-阿爾法-幺兩方向敵艦的襲擊，推測為叛軍艦船。他們試圖阻止我們進(jìn)入加姆的繞星軌道。以帝皇之名，他們將被抹除！”

????盡管他的心臟跳得砰砰響，拉格納還是強(qiáng)迫自己保持冷靜，解開安全帶并往終端走去。這是他第一次有機(jī)會真正意義上親眼見證一次太空戰(zhàn)，他可不能錯(cuò)過。畢竟，這也可能是他最后的機(jī)會，他可能瞬間就陣亡于此處，和這艘船一起四面八方傾瀉的恐怖毀滅性能量直接蒸發(fā)。

????拉格納蹲伏在投影終端前并念誦禱文。投影的球體閃爍著變成一個(gè)展示魯斯之拳號周圍空間態(tài)勢的三維投影。藍(lán)色的光點(diǎn)代表著太空野狼艦隊(duì)的艦船，紅色的光點(diǎn)應(yīng)該就是敵人的船了，而其他更遠(yuǎn)的淡藍(lán)色光點(diǎn)毫無疑問就是另一支帝國軍事力量的艦隊(duì)了。

????這些光點(diǎn)顫動了一下，而后一種怪誕的爆音在空氣中震蕩開來。要么是戰(zhàn)艦的護(hù)盾吸收了一次攻擊，要么就是某種主武器被激活的聲音。拉格納的手指在鍵盤上躍動著，他向機(jī)魂念誦禱文的速度是如此之快，以致于聽起來都難以辨明了。忽而他達(dá)成了自己的目的 — 與這臺機(jī)器沒有限制的同調(diào)狀態(tài)。拉格納深入這串信息流之中，并到達(dá)了這艘船的中樞神經(jīng)系統(tǒng)。這是飛行員、炮手和領(lǐng)航員共同反饋的的信息流。當(dāng)魯斯之拳號沖入戰(zhàn)陣時(shí)，他如癡如醉地看著，目不轉(zhuǎn)睛地盯著投影。

????他能看到空中布滿了戰(zhàn)艦。一個(gè)怪物般的巨大紅色球體代表了一艘太空廢船。他驚訝萬分，這些邪惡的造物能像禿鷲搜尋腐肉一樣不受阻礙地四處游走，投入戰(zhàn)爭。他們是怎么做到的？是那些邪神在引導(dǎo)他們嗎？他散掉這個(gè)念頭，而后專注于手頭的工作，從數(shù)據(jù)流中截流出自己想要的信息。

????他能看到混沌的艦船大多都是巨大戰(zhàn)列艦和巡洋艦。體型巨大、裝甲厚重但不甚靈活，不過這對它們而言也不是必要的。這些邪惡的戰(zhàn)艦倚仗的是他們恐怖的打擊火力。最初這些艦船和曾經(jīng)的帝國同袍軍艦們長相類似，但經(jīng)過亞空間中千年的改裝和變異，這些艦船就和他們那些令人作嘔的船員一樣面目全非了。有一艘混沌戰(zhàn)艦脫離艦隊(duì)直沖魯斯之拳號而來，其他混沌的驅(qū)逐艦們紛紛依次行事，沖著太空野狼艦隊(duì)其余的戰(zhàn)艦襲來。對于這種挑戰(zhàn)只有一種回應(yīng)方式，盡管拉格納也不確定這是否是一個(gè)正確的應(yīng)對。

????如果由他來指揮艦隊(duì)，他會讓戰(zhàn)艦集中火力攻擊一艘敵艦，一艘一艘地?fù)艨鍞撑炾?duì)。而現(xiàn)在，戰(zhàn)團(tuán)的那些大型旗艦就像芬里斯勇士們面對挑戰(zhàn)那樣，準(zhǔn)備和選中的敵人捉對廝殺。這種感覺就像是在看芬里斯上的汪洋中，兩艘龍頭船的戰(zhàn)斗。

????拉格納露出殘忍的微笑。想出一個(gè)精妙的計(jì)劃固然容易，但是一名戰(zhàn)場指揮需要充分利用好手頭能調(diào)動的部隊(duì)，并對他們可能做出的行為了如指掌。放到太空野狼身上，這些行為全部都是可以預(yù)見的。他們會和自己的對手決一生死，并且只有勝利之后才會互相幫助友艦。拉格納搖了搖頭，芬里斯勇士們的驕傲既是一種強(qiáng)大的力量，也是一個(gè)弱點(diǎn)。幸運(yùn)的是，他們的敵人也如此行事，或者他們的腦子根本已經(jīng)瘋狂到?jīng)]辦法想出一個(gè)可靠的戰(zhàn)術(shù)了。

????當(dāng)這艘接近的敵艦越來越多的細(xì)節(jié)信息被捕捉到時(shí)，他開始仔細(xì)研究起來。畫面放大到能填滿整個(gè)投影光球。他看到這是一艘出了號的大型戰(zhàn)艦，無數(shù)巨大的金屬和陶瓷結(jié)構(gòu)，野蠻地扭曲在一起。無數(shù)的電纜蜿蜒盤繞于艦體側(cè)方，并在過載的時(shí)候噴出大量電火花。這讓拉格納回憶起來芬里斯上的肉食魚類：大梭魚或者撕裂者。大量的尖塔像背鰭一樣樹立在戰(zhàn)艦脊線上。盡管距離還不夠造成足夠創(chuàng)傷，有些武器已經(jīng)開始猛烈開火。異端們看起來可不太會節(jié)省能量。

????在這個(gè)距離上，魯斯之拳號擁有更強(qiáng)的火力配置。她的新星炮能夠造成巨量毀傷。拉格納能看出他們駕駛員的策略就是盡量保持兩艘船之間的距離，而后利用帝國戰(zhàn)艦卓越的遠(yuǎn)程打擊能力，痛毆這些異端直至他們失去反抗能力。

????目前為止，他認(rèn)為這計(jì)策進(jìn)行的很順利。能量光矢不斷切割著敵艦的護(hù)盾。當(dāng)它們發(fā)生接觸的時(shí)候，護(hù)盾閃耀著發(fā)出光芒。有時(shí)候一道淡藍(lán)色的亮光在能量護(hù)盾上波紋般蕩漾開。一些巨大的閃電狀能量火花在敵艦舷側(cè)跳動著，把裝甲燒成櫻紅色，留下一堆堆熔盡的爐渣。

????這是一個(gè)激動人心卻又有些令人不快的場面。這不是一場戰(zhàn)斗該有的樣子。一名太空野狼應(yīng)該投身于激烈的戰(zhàn)斗中，痛擊他的敵人，而不是在全息投影里看著敵人排山倒海般地開火。

????看樣子異端的艦長不打算在芬里斯人的戰(zhàn)術(shù)面前坐以待斃。他將自己的艦首對準(zhǔn)了太空野狼的戰(zhàn)艦，突然之間感應(yīng)器捕捉到一股巨大的能量從這艘敵艦的后方噴射出來，讀數(shù)器已經(jīng)飆紅了。乍一看好像是魯斯之拳號的一擊命中了敵艦的反應(yīng)堆或者造成了什么其他的沉重毀傷。拉格納已經(jīng)認(rèn)為敵艦什么時(shí)候會斷成兩截，并被爆炸所吞沒都不奇怪了。

????但出乎意料的是它沒有，反而開始突然向前急劇加速推進(jìn)，以一種魯斯之拳號難以匹敵的高速縮短著兩艦之間的距離。異端的船員們過載了船只的引擎，并用他們的推進(jìn)器做了一個(gè)愚蠢的冒險(xiǎn)，以此來接近自己的敵人。拉格納看著兩艦之間的距離不斷縮小，感覺自己嘴里發(fā)干。很快異端的戰(zhàn)艦就會行進(jìn)到足夠的距離，并用一次重炮齊射摧毀魯斯之拳號。

????魯斯之拳號的駕駛員已經(jīng)預(yù)見到了敵人的行動，帝國的軍艦開始快速轉(zhuǎn)向試圖擺脫敵艦的鎖定，但除了讓對手更快縮短距離以外沒有什么效果。敵艦開火了。魯斯之拳號在爆炸和能量沖擊之下顫抖著。紅色的警示燈在艙室墻壁上不停地閃爍著，刺耳的警報(bào)聲不斷響起。地面的的鋼板在拉格納的腳下不停震動著，他能聽到氣密門落閘封閉聲和空氣被吸到艦外真空中的尖嘯聲。他感到周圍的溫度正在急劇升高，整片的船殼肯定都在熔解。

????全息影像消失了，微弱的亮光晃動兩下最終熄滅?，F(xiàn)在耳邊只剩金屬扭曲的聲音和保證艦內(nèi)空氣循環(huán)的風(fēng)扇怪異的嘎嘎聲，黑暗籠罩了拉格納的艙室。他能聞到空氣中恐慌的氣味，如果魯斯之拳號失去動力，他們就死定了，敵艦只需下一輪齊射就能將他們化作齏粉。這可不是他期盼的死法。

????他蹲下身去準(zhǔn)備沖進(jìn)廊道內(nèi)。他不清楚自己應(yīng)該做什么，但他身體的每一個(gè)角落都抗拒束手待斃。他的每一寸神經(jīng)都催促著采取行動 - 任何行動都可以 - 來面對無法逃避的死亡。他體內(nèi)的野獸咆哮著抗議這種結(jié)局。

????燈光一下子又亮了起來，昏暗的光點(diǎn)忽明忽暗地閃爍著。全息投影重新發(fā)出光亮。拉格納能看到魯斯之拳號已經(jīng)轉(zhuǎn)向并劃出一道弧形沖向敵艦。從影像上來看她已經(jīng)嚴(yán)重受創(chuàng)。異端們還在零星開火，并沒有像之前那樣進(jìn)行猛烈的齊射，就在拉格納觀察的時(shí)候，炮火停止了，就像一場暴風(fēng)雨的最后幾個(gè)雨滴冰冷地落在地上。盡管如此，魯斯之拳號依然在幾秒后敵軍炮火命中的爆炸中嗡鳴、晃動、顫抖著。

????到底發(fā)生了什么？轉(zhuǎn)瞬之間答案就冰冷地糊在拉格納的臉上：混沌的信徒們準(zhǔn)備進(jìn)行跳幫，以嘗試俘獲這艘嚴(yán)重?fù)p毀的帝國戰(zhàn)艦作為這場戰(zhàn)斗的戰(zhàn)利品。拉格納發(fā)現(xiàn)自己由衷地為了這些異端的愚蠢和貪婪感激魯斯。他們?yōu)樗峁┝艘粋€(gè)像一名勇士那樣光榮戰(zhàn)死的機(jī)會，而不是在一場殉爆中灰飛煙滅。瞬息之后，一個(gè)通訊頻道內(nèi)的呼叫讓他倍感慶幸。那是貝瑞克·雷拳洪亮而開懷的聲音，充滿著自信和劫后余生的狂喜。

????“+所有的野狼到前登艦甬道集合。我們要給這些信混沌的渣滓好好上一課！+”

????拉格納最后停頓了一下，并在全息投影上看到了他期盼的事情：魯斯之拳號正在全速開進(jìn)，徑直沖向敵方巡洋艦。

????廊道內(nèi)，一名船員正在瘋狂試圖焊補(bǔ)一根漏電的導(dǎo)管，電火花呲呲作響地落在地面上。拉格納從他身邊飛快的跑過，斯萬也趕上了他，一手拎著鏈鋸劍，一手握著爆矢手槍，看起來準(zhǔn)備好要找異端的麻煩了。

????“嘿拉格納，準(zhǔn)備好給那些異端好好上一課了嗎？”斯萬熱切地問道，似乎是準(zhǔn)備進(jìn)行什么令人享受的消遣活動，而不是被困在一艘瀕臨報(bào)廢的飛船里，沖向一群數(shù)量遠(yuǎn)多于己方的敵人進(jìn)行一場避無可避的死斗。

????“我非?？隙ㄗ约簻?zhǔn)備好了，你呢？”

????“他們再也找不到比爺們兒更好的老師了。我都不知道老貝瑞克是計(jì)劃好了這些，還是順其自然地破罐破摔了?！?/p>

????一記老拳從一道門后打出，正中斯萬耳周，哈肯探出身來說道：“狼主當(dāng)然有所計(jì)劃，他屁股上的心眼兒比你那稱作腦袋的空洞玩意兒里的還多！我曾經(jīng)跟著貝瑞克·雷拳跨過比這個(gè)嚴(yán)峻得多的戰(zhàn)場，現(xiàn)在跟上我！戰(zhàn)斗要打響了！”

????士官領(lǐng)著他們穿過廊道。他們前方有人打開了一道氣密門，當(dāng)他們到達(dá)的時(shí)候，斯提爾從另一側(cè)的廊道趕了過來，同樣全副武裝準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。拉格納試圖在自己的腦海中想象他們要多抵近敵艦，然而并不能得出結(jié)論。一發(fā)炮火再次擊穿了層層防御，魯斯之拳號就像一個(gè)得了重病的人那樣又顫抖了一次。忽然，拉格納發(fā)現(xiàn)自己飄在空中，看來人工重力系統(tǒng)已經(jīng)失效了，接著訓(xùn)練的成果顯現(xiàn)出來，一個(gè)筋斗過后他一腳踢在艙壁上，跟著自己的戰(zhàn)友們加速穿過了這道門。

????他感覺自己像是在游泳一樣，蹬踏著地面、墻壁和天花板，推動著自己像潛水員般快速穿過廊道。他看到其他人已經(jīng)收納了自己的武器，以便騰出手來調(diào)整方向或者抓住階梯和扶手。他用余光看到大連的其余成員也是如此在其他廊道中行進(jìn)著，似乎所有艦上的野狼們都響應(yīng)了貝瑞克的命令。

????斯萬和哈肯已經(jīng)在視野中消失了。廊道的盡頭是一架鐵梯，它的金屬階梯都嵌在墻壁上。拉格納再次旋身讓雙腳穩(wěn)穩(wěn)踏在墻壁上來吸收沖擊力，接著往前一探抓住一個(gè)階梯，手臂用勁兒，將身一縱，便向上飛去。他看到斯萬的靴子底飛在自己上方，同時(shí)察覺到斯提爾正在下方以同樣的戰(zhàn)術(shù)動作快速跟上來。

????十息之后他沖進(jìn)一個(gè)長長的炮艙。汗流浹背的船員們正將沉重的彈藥裝填進(jìn)那些巨大火炮的彈倉，一組組射手聽從著他們長官大聲吼出的命令行動。每一門火炮都比犀牛運(yùn)兵車更加龐大，某些更是大得出奇，拉格納知道這些只是魯斯之拳號上配備的最小的武器陣列之一。一個(gè)信號被發(fā)出，一名炮長啟動了一個(gè)大型的操縱桿，在這致命的武器充能的同時(shí)，一道怪異的光圈環(huán)繞著它，空氣中滿是灼燒的氣味。魯斯之拳號正在還擊。不過這些目前并非他關(guān)注的重點(diǎn)，片刻之后他就穿過了炮艙，并與大連的其他成員在艦首的登艦大廳會合。

????在他的上方，貝瑞克雷拳站在另一門巨炮上，周圍環(huán)繞著米卡爾和他的狼衛(wèi)們 — 大連里最強(qiáng)大、最勇敢也是最榮耀的勇士們，每個(gè)人都是精銳的百戰(zhàn)老兵。拉格納的目標(biāo)就是有一天能夠有資格成為他們的一員，不過他知道達(dá)成這一目標(biāo)之前，他還有很長的路要走。首先要成為一名灰獵，而后至少服役十年并表現(xiàn)杰出，如此才有機(jī)會被邀請加入這個(gè)群體。他很清楚，大多數(shù)情況下，這些勇士的身份對于他這樣地位尚低的血爪來說，幾乎如同貝瑞克·雷拳本人那樣高不可攀。

????令人驚嘆的是，狼主本人看起來似乎很享受目前的狀況。他咧嘴大笑著露出巨大的獠牙，洪亮的笑聲在大廳里回蕩，驅(qū)散了所有的恐懼，讓每一個(gè)聽到的人都充滿了信心。

????“兄弟們好啊，”他咆哮道，“大概兩分四秒之后，如果我們沒有在這段時(shí)間里被轟到莫凱的牙縫里，我們將會直接接敵。他們毫無疑問地認(rèn)為他們將會登上我們的戰(zhàn)艦，并將她作為戰(zhàn)利品俘獲。而我們將會給他們一個(gè)狠狠的教訓(xùn)。我艦正在徑直沖向敵艦，登艦沖角已經(jīng)預(yù)備好了，一旦接敵我們就進(jìn)行跳幫。敵人是一艘冥河級巡洋艦，并且我認(rèn)為我們可以假定它的內(nèi)部結(jié)構(gòu)自第二次血子戰(zhàn)爭后就沒有太大的改變。我們將殺進(jìn)異端艦船的心臟，并利用熱熔炸彈引爆它的動力核心！”

????群狼們用轟鳴的咆哮聲贊許著這個(gè)瘋狂的計(jì)劃。

????“這些炸彈的引信種類、時(shí)長將由安裝它們的人來決定。一旦炸彈被激活，我們就返回魯斯之拳號并脫離接觸。我們是太空野狼，我想對于咱們來說應(yīng)該有足夠多的時(shí)間在里面小逛一下，并在回程的路上順手再宰掉幾個(gè)混沌渣滓。如果沒能成功，我們趕不及的話，我就在莫凱的國度里恭候諸位了！”

????盡管貝瑞克的語氣很輕松，拉格納仍然意識到這對他們來說是個(gè)死亡難度的任務(wù)。他們必須殺穿一大幫致命的戰(zhàn)士，并挺進(jìn)到一艘未知戰(zhàn)艦的核心處。一旦進(jìn)攻開始，那么他們能夠成功返回的概率非常小。然而，這也是一個(gè)讓他們能夠榮耀戰(zhàn)死的計(jì)劃，顯然勝過束手待斃被混沌戰(zhàn)艦轟成虛無或者恥辱地被俘。

????“如果最后迎來的是不太可能發(fā)生的結(jié)局，我們的任務(wù)失敗的話，我已經(jīng)命令船員們準(zhǔn)備好魯斯之拳號的自毀裝置，所以不管如何，最終我們都能干碎他們！”

????這也是確保沒有任何退路，拉格納想著。他想起芬里斯那些戰(zhàn)爭領(lǐng)主在登上敵對島嶼的海灘之后會焚燒自己的船只，同時(shí)告訴自己的戰(zhàn)士和敵人，沒有任何退路，只有你死我活的戰(zhàn)斗和血腥的勝利。這都是十分絕望的賭博，現(xiàn)在又應(yīng)到他身上了。

????也許這就是為什么他現(xiàn)在像個(gè)瘋子一樣和其他人一起歡呼、嘶吼、癲狂著。