聲明：本文翻譯自官方公告https://www.ageofempires.com/news/aoeiv-preorder-now/

前言

帝國時代社區(qū)很快就能夠迎來這個系列的新篇章！帝國時代4將在10月28號通過Xbox Game Pass for PC、Xbox Game Pass Ultimate、Windows 10、Steam上線。

在四月的粉絲預(yù)展活動中，我們第一次展示了這個游戲的細(xì)節(jié)。在Xbox & Bethesda游戲展中我們披露了更多的系列最新消息，包括了兩個新文明、一個新戰(zhàn)役、海戰(zhàn)以及貞德的外觀。

到目前為止，Relic（水雷）與World’s Edge（世界邊境）工作室已經(jīng)分享了玩家能夠選擇英國、蒙古、中國和德里蘇丹國，而今天我們展示了兩個新文明——阿拔斯王朝與法國！

阿拔斯王朝專注于科技，享受其獨(dú)特地標(biāo)建筑——智慧之屋——的加成，能夠讓玩家選擇特色科技。他們的特色單位是駱駝射手與騎兵。

法國伴隨著百年戰(zhàn)爭戰(zhàn)役展現(xiàn)在玩家面前，讓玩家們能親身體驗(yàn)英國與法國14到15世紀(jì)的戰(zhàn)場。法國擁有發(fā)達(dá)的貿(mào)易，擁有地標(biāo)建筑商會與皇家學(xué)院，能夠讓玩家在游戲后期非常強(qiáng)勢。法國的特色單位之一為皇家騎士，其擁有著令人膽寒的沖鋒（譯注：原文為charge，在2與3中很多時候是翻譯成蓄力，這里根據(jù)展示視頻與騎士這個兵種的印象，姑且譯為沖鋒）攻擊能力。

在預(yù)告片中出現(xiàn)的英雄是法國的英雄與標(biāo)志性人物，貞德，她同樣也是代表游戲核心美工的標(biāo)志性人物。少女貞德號召國家、領(lǐng)導(dǎo)軍隊(duì)對抗英國侵略者。帝國時代2的粉絲們在戰(zhàn)役中非常喜歡貞德，而開發(fā)團(tuán)隊(duì)也非常高興能看到她在新作中回歸。

回溯4月，在粉絲預(yù)展結(jié)束時，我們展現(xiàn)了一點(diǎn)船的外觀，而今天我們展示了海戰(zhàn)場景。將海戰(zhàn)加入游戲?yàn)橥婕业牟呗栽鎏砹艘粋€全新的維度，同時也為“sink or swim”增加了新一層含義！

預(yù)購

現(xiàn)在帝國時代4的預(yù)購已經(jīng)開啟！趕快去windows商店或者Steam購買吧。Steam提供了數(shù)字豪華版，為粉絲提供了更多的內(nèi)容，包括游戲的原聲帶和其他游戲內(nèi)限定物品。發(fā)售當(dāng)天游戲同時也會登上Xbox Game Pass for PC和Xbox Game Pass Ultimate，讓玩家們能夠一起擁有系列四作。

等不及到10月28號嗎？那么可以去http://www.ageofempires.com/成為一名帝國Insider，參與內(nèi)測計(jì)劃以及獲得更多文明與戰(zhàn)役的信息。

通過帝國時代4書寫你們的歷史，盡在10月28號，Xbox Game Pass for PC, Xbox Game Pass Ultimate, Windows 10與Steam多平臺開放。

如果有什么問題的話，可以訪問https://support.ageofempires.com/hc/en-us/articles/4402078559636。

——帝國時代團(tuán)隊(duì)

閑話

想必很多人已經(jīng)從各種渠道知道了帝國四發(fā)售的消息以及預(yù)購帝國四會送今年8月即將發(fā)售的帝國時代2決定版的DLC公爵的黎明（崛起），也有很多人做了預(yù)告片詳解，比如SotL的帝國4視頻詳解（https://www.youtube.com/watch?v=wXSdnP3Nkjk）和公爵的崛起DLC詳解（https://www.youtube.com/watch?v=qUoqEsMEmjQ），b站也可以找到其翻譯版。本文的目的仍然是翻譯官方公告，因此不會添加很多公告外的信息。