今年(ことし)の修學(xué)旅行(しゅうがくりょこう)　近(ちか)くに短(みじか)い期間(きかん)で行(い)く學(xué)校(がっこう)が多(おお)い

[2020年10月9日 17時40分]

新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)で、多(おお)くの學(xué)校(がっこう)が修學(xué)旅行(しゅうがくりょこう)をやめたり、予定(よてい)を変(か)えたりしています。

由于新冠疫情的原因，很多學(xué)校取消了修學(xué)旅行或者是改變計劃。

ＮＨＫが小學(xué)校(しょうがっこう)、中學(xué)校(ちゅうがっこう)、高校(こうこう)の修學(xué)旅行(しゅうがくりょこう)について質(zhì)問(しつもん)しました。答(こた)えた２萬(まん)１０００ぐらいの學(xué)校(がっこう)のうち、「行(い)く」と答(こた)えた學(xué)校(がっこう)は６０％、「行(い)くかどうか考(かんが)えている」は１７％、「中止(ちゅうし)した」は１５％でした。行(い)くと答(こた)えた學(xué)校(がっこう)の多(おお)くは、いつもの年(とし)より近(ちか)くの場所(ばしょ)に変(か)えたり、期間(きかん)を短(みじか)くしたりしていました。

NHK針對小、初高中學(xué)校修學(xué)旅行進行調(diào)查。在約2萬1000家學(xué)校中，60%舉行修學(xué)旅行，17%的表示還在考慮中，15%的已經(jīng)取消修學(xué)旅行。在舉行修學(xué)旅行的學(xué)校中，旅行地點比往年近，時間變短。

新潟県(にいがたけん)燕市(つばめし)には去年(きょねん)、修學(xué)旅行(しゅうがくりょこう)で來(く)る學(xué)校(がっこう)がありませんでした。しかし今年(ことし)は新潟県(にいがたけん)や近(ちか)くの県(けん)から４１の學(xué)校(がっこう)が來(き)ます。隣(となり)の山形県(やまがたけん)から來(き)た中學(xué)校(ちゅうがっこう)の生徒(せいと)は、燕市(つばめし)の有名(ゆうめい)な工蕓品(こうげいひん)を見(み)たり、作(つく)ったりしました。生徒(せいと)は「東京(とうきょう)に行(い)くことができなくてがっかりしました。でも、いい思(おも)い出(で)ができました」と話(はな)していました。

がっかりする?（1）頹喪，心灰意懶，失望，灰心喪氣?！?なぜそんなにがっかりしているのか。／你為什么那么頹喪？ （2）精疲力竭；沒精打彩。 ?疲れてがっかりしたような顏をしている。／疲倦得精疲力竭的樣子。

新瀉縣燕市去年沒有前來修學(xué)旅行的學(xué)校。但今年新瀉縣及周邊縣來了41所學(xué)校。臨近的山形縣來的中學(xué)生一起來參觀、制作燕市有名的工藝品。學(xué)生表示‘沒去成東京確實很沮喪，但是燕市也不賴?！?/span>

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012654961000/k10012654961000.html