【小說(shuō)翻譯】戴亞克隆VS.電光超人第三話


小說(shuō)原案:高古元基(Takara Tomy)?角色、執(zhí)筆:北嶼博明
企劃協(xié)力:雨宮哲?插畫:坂本勝?監(jiān)修協(xié)力:圓谷Production、Trigger
原創(chuàng)翻譯:大蚊子五長(zhǎng)
?
第三話:共·斗——其名大地之主!
為了尋找大地之主,古利特強(qiáng)化服在廢墟中不斷奔馳。
其間多次營(yíng)救了瓦礫之下求助的市民,讓海崎光覺(jué)得“自己成為英雄”的夢(mèng)想多少實(shí)現(xiàn)了一點(diǎn)。
然而好景不長(zhǎng),一只燒的只剩半個(gè)身子的次元寄生獸攔住了去路。
戴亞飛翼墜毀的時(shí)候,只有這一只沒(méi)有被炸死。
古利特強(qiáng)化服當(dāng)即迎戰(zhàn)!?
然而交戰(zhàn)中,古利特強(qiáng)化服座艙內(nèi)開始響起FZ能源殘量不足的警報(bào)。
海崎光從容應(yīng)對(duì)。仿真·雷電戰(zhàn)斧披頭砍下,次元寄生獸咽下了最后一口氣。
隨后,古利特強(qiáng)化服的裝甲化為光的粒子消散開來(lái),變回了原來(lái)的強(qiáng)化服。?
?“抱歉,能量好像耗盡了……”?
?“啊,沒(méi)關(guān)系的。我們已經(jīng)到了”?
海崎光跳出動(dòng)力服的駕駛艙,腳下是一個(gè)遮天蔽日的巨大彈坑——桀剛塔與戴亞克隆隊(duì)的激戰(zhàn)給大地留下的疤痕。
海崎光環(huán)伺四圍,在彈坑的中央有一道深深的裂縫。其間隱約可見一扇門,正是通向閉鎖中的地下設(shè)施的入口。
◇
海崎光沿著電梯井的鋼纜徐徐下滑。
然后落在最下層,向著電波的信號(hào)源前進(jìn)。
最終,海崎光在某區(qū)域前停了下來(lái)。
?“就是這了……”
?在她眼前的門上掛著“N2財(cái)團(tuán)研究所 東京分室”的金屬牌。
◇
“N2財(cái)團(tuán)研究所 東京分室”——這里就是很久以前,宏地帶創(chuàng)設(shè)伊始之時(shí),進(jìn)行大地之主的基礎(chǔ)程序開發(fā)的地方。?
如今,在研究所的一角,海崎光站在一臺(tái)塵封的終端界面之前。
那是一個(gè)由多臺(tái)設(shè)備雜亂搭成的擁有上世紀(jì)的CRT顯示器和模擬信號(hào)鍵盤的界面系統(tǒng)。
“這就是電波的信號(hào)源……”?
打開電源,嘗試接入,但是昏暗的顯示器上只有一個(gè)好像人形的塊狀噪點(diǎn)隨著靜電音跳出來(lái)。
“不行啊,沒(méi)有反應(yīng)……這臺(tái)終端明明是連接到大地之主的?!?/p>
“那么,就讓我直接聯(lián)系試試看!”?
話音未落,古利特便離開了戴亞防護(hù)服內(nèi)的電腦空間,跳進(jìn)了連接終端的線纜中——沿著線纜內(nèi)的移動(dòng)空間【Pass-A-Route】長(zhǎng)驅(qū)直入。?
作為開發(fā)初期的歷史遺留問(wèn)題,大地之主避難用地下掩體仍然通過(guò)老式線纜連接著N2財(cái)團(tuán)研究所。
大地之主正是利用了這一點(diǎn),通過(guò)終端發(fā)射了電波。?
而后——古利特到達(dá)了大地之主內(nèi)部的電腦世界。
與此同時(shí),海崎光面前的顯示器變得清楚明亮了起來(lái),映出了電腦世界內(nèi)的景象。?
大地之主的電腦世界。在那里有縱橫無(wú)限的機(jī)械都市,林立的金屬色的建筑物覆蓋著閃爍的光晶——
以及生機(jī)盎然的自然,仿佛玻璃工藝品一般的草木之上飛舞著光晶的小鳥——
空中漂浮著水晶的云朵,寶石一般閃耀的太陽(yáng)投射出溫暖的陽(yáng)光,是一片祥和的世界。
并且在這個(gè)世界的一隅,有一個(gè)光晶的控制臺(tái),有一個(gè)渾身覆蓋著光晶的機(jī)械人形生物在此忙碌著。
?“來(lái)的正好……“
說(shuō)著話,光晶的人形向古利特走去,雙臂輕輕地交叉在胸前。?
隨即,整個(gè)身體包裹在一片光中——變成了身穿白大褂的精干青年。

“你是……大地之主?“?
“嗯?,F(xiàn)在這樣稱呼我也可以?!?
◇
大地之主開始和古利特講話。?
撤離到地下掩體后,大地之主雖陷入孤立狀態(tài),但繼續(xù)使用小型偵查無(wú)人機(jī)監(jiān)控著地上的狀況。?
就在這時(shí),“他”驚訝地發(fā)現(xiàn)了與次元寄生獸戰(zhàn)斗的古利特強(qiáng)化服。?
在他的數(shù)據(jù)庫(kù)中,既沒(méi)有這個(gè)強(qiáng)化服的開發(fā)資料,也沒(méi)有關(guān)于次元護(hù)盾化解機(jī)制的數(shù)據(jù)。?
但是無(wú)論如何,他都必須得到破除次元護(hù)盾的數(shù)據(jù)用以對(duì)抗桀剛塔。
因此他嘗試接觸古利特強(qiáng)化服——廣聞博識(shí)如大地之主,也對(duì)名為“超介質(zhì)體”的存在大吃一驚。?
何況,對(duì)方正尋求自己的協(xié)力!?
不出所料,古利特將相關(guān)數(shù)據(jù)全盤托出——大地之主也很快得出了結(jié)論:
——使用大地之主的強(qiáng)大算力,對(duì)超介質(zhì)體的次元護(hù)盾突破能力進(jìn)行解析,并搭載在戴亞克隆機(jī)動(dòng)兵器上——是完全做不到的。
但是他們的目的是一致的。?
大地之主與同仇敵愾的古利特立約,為其提供全面的協(xié)助。?
◇
然后立即動(dòng)用能源填充裝置“生命閃充”(Vital Flasher)和掩體內(nèi)儲(chǔ)備的FZ能源為古利特充能。
與此同時(shí),在電腦世界內(nèi)的虛擬工廠內(nèi),使用讓人聯(lián)想到3DCG建模的系統(tǒng)開始構(gòu)筑協(xié)助武器“戰(zhàn)斗機(jī)庫(kù)”(Battle Hanger)
戰(zhàn)斗機(jī)庫(kù)——那是基于月面科研基地開發(fā)中的最新機(jī)動(dòng)兵器“戴亞戰(zhàn)者V1”(DiaBattles V1)的設(shè)計(jì)資料轉(zhuǎn)用為古利特動(dòng)力輔助裝甲的協(xié)助武器。
此外,大地之主對(duì)古利特以及東京市內(nèi)的戰(zhàn)斗數(shù)據(jù)進(jìn)行解析,開始尋找破解桀剛塔再生能力的源頭——次元波振動(dòng)的最優(yōu)解。
?而后——
◇
“答案已經(jīng)有了?!?span id="5tt3ttt3t" class="font-size-20">雷電破碎圣劍”(Thunder Crash Calibur)——那就是我們要找的東西?!?/p>
“雷電破碎圣劍?”
古利特不由自主地問(wèn)道。
“嗯,可以放出逆相位波光子來(lái)抵消次元波振動(dòng)的協(xié)助武器,可說(shuō)是立竿見影的必殺武器?!?
“必殺武器!”
在這番話中,古利特和海崎光仿佛看到了名為勝利的希望之光。?
“雷電破碎圣劍的核心需要一種接收超電壓后即可發(fā)出固定頻率的特殊石英,但是……”?
“?”
古利特和海崎光在大地之主沉重的語(yǔ)氣中察覺(jué)到了他的不安。?
被他們猜中了。
“那種石英……在地球上是不存在的”?
?“!”?
希望之光仿佛只閃耀了一刻便被陰云遮蔽了。
“去哪兒……我去哪里可以找到那種石英?”?
海崎光不由自主地?fù)涞搅孙@示器畫面上,像要擠進(jìn)去一樣。?
“可以找到等效物質(zhì)的,在太陽(yáng)系內(nèi)只有一處……在木衛(wèi)二,歐羅巴!”?
?“木星???”
“對(duì),根據(jù)記錄,以前曾經(jīng)在歐羅巴的巨大環(huán)形山內(nèi)發(fā)現(xiàn)過(guò)推測(cè)為來(lái)自未知領(lǐng)域的隕石。那顆隕石所含有的水晶……“綠色發(fā)光水晶”應(yīng)該可以滿足我們的要求。但是……”?
即便能夠和木星·朱庇特地帶的歐羅巴基地取得聯(lián)系,也不能保證能采集到那種水晶。?
此外,由于能在短時(shí)間內(nèi)做行星間移動(dòng)的“超速宇航用FZ驅(qū)動(dòng)器”尚未完成,等水晶從木星送過(guò)來(lái),地球上的FZ能源不難想象,怕是要被桀剛塔吞噬殆盡了。?
?“歐羅巴……綠色的發(fā)光水晶……”
喃喃自語(yǔ)間,海崎光的臉上突然浮現(xiàn)出恍然大悟的表情。她把手伸到脖子前面,從戴亞防護(hù)服的領(lǐng)子里掏出了隨身戴著的項(xiàng)墜。?
吊墜上嵌著的——正是一小塊發(fā)著光的綠色水晶碎片!?
爸爸從歐羅巴帶回來(lái)的手信,同時(shí)也是弟弟的遺物——就是那塊水晶的碎片。?
“海崎隊(duì)員,你就是幸運(yùn)的女神?。 ?
?“嗯!”
古利特用力點(diǎn)頭,附議大地之主。?
“這就是命運(yùn)。
“選擇小光果然沒(méi)選錯(cuò)。
?“能遇到小光,一定是命運(yùn)的安排!”
但是,水晶碎片只有幾毫米大小,想要安裝在雷電破碎圣劍上,?果然還是太小了。
屏幕里的大地之主,隔著顯示器向海崎光發(fā)出指令:?
“海崎隊(duì)員,請(qǐng)使用研究所里的光譜多元放大鏡對(duì)水晶的成分組成進(jìn)行掃描?;谀欠輸?shù)據(jù),由我這邊進(jìn)行萬(wàn)億速物質(zhì)合成!”?
?“收到!”
海崎光立刻開始工作——
而大地之主則繼續(xù)進(jìn)行協(xié)助武器的構(gòu)筑——
古利特則一邊進(jìn)行FZ充能,一邊幫大地之主進(jìn)行協(xié)助武器的構(gòu)筑。?
是的,以擊敗桀剛塔為目的的作戰(zhàn),名曰“大歐米茄聯(lián)動(dòng)作戰(zhàn)”(Grand Omega Cross)就此啟動(dòng)了!
◇
然而與此同時(shí),桀剛塔仍然在繼續(xù)進(jìn)擊。?
它正是要前往最大的FZ能源采集基地所在的富士山!?
大地之主在加速構(gòu)筑協(xié)助機(jī)械的同時(shí),也把偵查無(wú)人機(jī)拍攝的情況投在了監(jiān)視器上。?
然后,他對(duì)“桀剛達(dá)吸收富士礦場(chǎng)全部FZ能量”的受災(zāi)情況進(jìn)行了模擬,得出的結(jié)論令人驚恐。?
最壞的情況,桀剛塔把構(gòu)成其身體的超波動(dòng)FZ量子與大量的FZ能源相結(jié)合,將成長(zhǎng)到地球,不對(duì),太陽(yáng)系的大小。相應(yīng)地,地球?qū)⑹艿狡浞醋饔盟l(fā)的黑洞般的超重力場(chǎng)的影響縮小到原子大小,最終等同于徹底消失!?
?◇
戴亞克隆富士礦場(chǎng)防衛(wèi)大隊(duì)正緊鑼密鼓地進(jìn)行迎擊準(zhǔn)備。?
但是,和東京之戰(zhàn)吃了敗仗的戴亞克隆首都防衛(wèi)隊(duì)一樣,找不到破解次元護(hù)盾的方法,迎擊桀剛達(dá)仍然是毫無(wú)勝算。?
桀剛塔逼近富士礦場(chǎng)的腳步片刻不停。?
海崎光這邊片刻的猶豫也承受不起了。?
<未完待續(xù)>
?

譯者雜談
本集中出現(xiàn)的大地之主人間體形象,本以為是來(lái)自于青年版藤堂武史,后來(lái)經(jīng)高手指點(diǎn)應(yīng)該是來(lái)自于Takara的“Neo變身改造人一號(hào)”

而大地之主變身之前的形象則是變身改造人的經(jīng)典造型。

這個(gè)形象也曾在Takara Tomy的官方插圖中作為大地之主的擬人化出現(xiàn)過(guò)。

另外,文中出現(xiàn)的電腦世界的情景,也酷似Takara早期TFG1廣告中的布景。

不得不感嘆,高古元基真是以一己之力擔(dān)起了承上啟下繼承整個(gè)Takara科幻世界的責(zé)任。輕易做到了我輩不敢做的事情,令人欽佩。
另外,關(guān)于“Battle Hanger是基于DBV1開發(fā)的”這一論點(diǎn)已經(jīng)在本話做實(shí)了。接下來(lái)且看大地之主在電腦世界里構(gòu)筑的Battle Hanger如何在下集實(shí)體化吧,我們下周再見。