(翻譯)《關(guān)于學(xué)園的女神大人不知為何一直賴在我家這檔事》(web)第三卷 第九章
第13話
凜的眼淚與心情
?
“剛才……對(duì)不起。那個(gè)……各種各樣?!?/p>
?
“……不,我才是,對(duì)不起?!?/p>
?
““………………””
?
兩個(gè)人面對(duì)面跪坐著。
凜的臉還是很紅,怎么想都不會(huì)是剛洗完澡的緣故。。
是出于羞恥心的吧。
總之,要說我想說什么的話……。
?
超尷尬!!
?
確實(shí),之前也有過凜的內(nèi)衣進(jìn)入視線的情況。
如果在一起生活,有時(shí)也會(huì)偶爾發(fā)生。
但是,雖說如此,也沒有認(rèn)真地看,女性的內(nèi)衣那么薄……我不知道這是能勾起欲望的東西……。
?
啊,光想想就覺得煩躁。
本來,忍耐就達(dá)到了臨界點(diǎn)……這對(duì)心臟非常不好。
?
因此,無法直視睡衣身姿的凜。
無論如何剛才的事情都會(huì)在腦內(nèi)回放,胡亂幻想不該考慮的事情。
?
總之。
為了平靜下來要深呼吸。
?
呼,哈,哈。
?
呼,哈,哈。
?
這個(gè)節(jié)奏可以嗎……?
然后喝點(diǎn)茶什么的……。
?
正當(dāng)我這么想著的時(shí)候,鼓起可愛臉頰的凜戳了戳我的肩膀。
?
“……翔和,我沒穿哦?!?/p>
?
“……啊???”
?
我喝到一半的茶突然噴了出來。凜見狀,“哎喲”一聲,擦了擦桌子。
?
但是,在那之前,為什么要冷靜呢。
?
是因?yàn)楹臀以谝黄?,才失去了危機(jī)感嗎……?
?
這樣的話……這里必須說一句話。
?
“凜,可以嗎?”
?
“咦?怎么了?”
?
“穿件內(nèi)衣吧……”
?
“啊……”凜脫口而出。。
也許是意識(shí)到了事情的嚴(yán)重性,臉漸漸變得通紅,連耳朵都染上了顏色。
?
“不是的!只是沒有穿剛才的衣服,其他的都穿了??!”
?
“……是這么回事嗎?”
?
“什,什么!你的眼神???你在懷疑吧?你懷疑我做了什么蠢事吧! ?那你要確認(rèn)一下嗎?我有沒有穿? !”
?
“喂,凜,你冷靜一下。就算再怎么激動(dòng)……”
?
凜的臉變得更紅,啪嗒啪嗒地拍著我的胸口。
當(dāng)然,完全不痛……。
?
凜平時(shí)壓抑著各種各樣的東西,一旦決堤就會(huì)暴走。
就像水庫的水溢出來,變成了無法阻擋的激流一樣……。
證據(jù)就是從剛才開始的那個(gè)樣子。
?
……積攢了不少啊。
?
那個(gè)樣子也讓我有各種各樣的想法。
認(rèn)真的優(yōu)等生,比誰都對(duì)自己嚴(yán)厲,而且溫柔……。
?
經(jīng)常回應(yīng)周圍期待的樣子。
被稱為現(xiàn)神,被崇敬為現(xiàn)充的頂點(diǎn),那家伙很特別。
與其他人不一樣,被擅自斷定。
?
其實(shí)只是個(gè)努力家,是普通的女孩子……。
?
周圍的人都沒有注意到。
這一點(diǎn),也許和我一樣。
?
“總之,先冷靜一下吧。”
?
我輕輕地拍了拍胸口的凜的頭。
于是,凜漸漸不動(dòng)了,開始靠在我身上。
?
“凜,我很在意……”
?
“……什么呢?”
?
好懷念。
沒有抑揚(yáng)頓挫的聽不出感情的聲音。
但是,現(xiàn)在知道那是忍耐著什么的聲音。
因?yàn)槲覀冊谝黄疬^了那么久。
?
?
“……剛才是故意的吧?內(nèi)衣露出來什么的。不過,從結(jié)果來看,害羞獲勝似乎不是騙人的。”
?
“…………”
?
“逞強(qiáng)的方法也太奇怪了……”
?
“…………”
?
凜沉默地低下了頭。
那個(gè)沉默似乎災(zāi)難肯定我的話。
?
下定決心接受別人。
這比因?yàn)橄矚g而交往更需要心理準(zhǔn)備。
?
正因?yàn)槿绱?,就瞄?zhǔn)了一點(diǎn)意外,想著如果有機(jī)會(huì)的話吧。
但實(shí)際上,凜的可愛之處在于她一到那個(gè)場面就會(huì)動(dòng)搖。
?
不過,這次的一切看起來都不像是在演戲。
這是準(zhǔn)備不足的突發(fā)奇想……或者,發(fā)生了很多意料之外的事情。
?
在我思考的時(shí)候,凜看著我微微一笑,露出放棄的表情,輕輕嘆了口氣。
?
“……被翔和發(fā)現(xiàn)的話,在后悔的同時(shí)……總覺得很開心呢?!?/p>
?
“我們一起度過了幾個(gè)月,傻瓜都會(huì)知道?!?/p>
?
“呵呵。即使這樣我也很高興……。果然,鼓起勇氣是很重要的?!?/p>
?
“太好了?!彼洁熘?,開心地對(duì)我微笑。
凜把臉貼在我的胸前,摟住我的背。。
?
很癢,有好聞的味道……。
有一種想要更加強(qiáng)烈地?fù)肀У臎_動(dòng)。
但是,我只是不變地溫柔……。
?
于是,凜慢慢地張開嘴
?
“能稍微說一下關(guān)于我的話嗎……?”
?
她在我耳邊低語。
“哦?!蔽液喍痰鼗卮?。
?
“‘要有寬廣的視野。找到一個(gè)喜歡的人也好’我爸爸在中學(xué)的時(shí)候經(jīng)常這樣說“
?
像擠出聲音一樣開始說話。
肩膀微微顫抖,抑制著哭泣。
我感受到了那樣的樣子。
?
“我很尊敬我的爸爸。他什么都會(huì)做,很溫柔,也很受周圍人的愛戴,說話總是對(duì)的……”
?
“真是個(gè)了不起的父親。”
?
“而且,對(duì)女兒真是個(gè)笨蛋……。一提到我就看不見周圍的人了……”
?
“光聽你的話,好像是這樣。”
?
“但是,是個(gè)很了不起的父親?!?/p>
?
用溫柔的語調(diào)說話的凜。
從那個(gè)樣子可以清楚地知道其中沒有謊言和虛偽。
?
“雖然工作很辛苦,但是也很幸運(yùn),有很多朋友和部下,過得很開心。對(duì)自己誠實(shí),雖然一定會(huì)被嫉妒,但是即使這樣也有很多無話不談的朋友……真羨慕?!?/p>
?
無論去哪里都能交到朋友,真是太厲害了。
聽到類似于嘆息的嘟噥時(shí),我胸口一緊。
?
之前和凜談過朋友的事。
?
當(dāng)時(shí)她說:“翔和君和加藤的關(guān)系真好啊”、“我不管好壞都被看做完美……”。
?
和藤同學(xué)從懂事的時(shí)候開始交往。
?
那么,她所過的生活中除了藤以外,還有可以毫無顧慮地在一起的人嗎?
?
答案是“no”。
無論被多少人包圍,無論被多少人扛著,那里的感情,只是羨慕、嫉妒,簡直就像是面向造型物一樣。
?
沒有人能和她說話,理解她的為人,支持她。。
把理想強(qiáng)加給她,崇拜她,卻聽不見她真正的吶喊、喜悅、感情。
現(xiàn)在凜在我、健一、藤面前采取的態(tài)度在學(xué)校里都沒見過。
也沒聽過凜說自己的事。
?
大家投來的目光,厲害,可愛,漂亮,神……僅此而已。
?
——她看起來好像擁有一切,卻沒有擁有她想要的東西。
?
雖然也有性別的差異,但也會(huì)把自己和同樣什么都能做的父親進(jìn)行比較吧。
從凜那里感受到那樣的寂寞。
?
“我之所以在學(xué)習(xí)、運(yùn)動(dòng)、其他方面都努力,是因?yàn)橄氲玫礁赣H的表揚(yáng)和認(rèn)可,想變得同樣……這就是原點(diǎn)?!?/p>
?
“好了不起啊,凜?!?/p>
?
“不……。我想回應(yīng)大家的期待,想讓大家說我是個(gè)值得驕傲的女性,所以我只是一味地努力了。然,大家都夸獎(jiǎng)我,我不會(huì)感情用事地說不行就是不行。為了能好好理解,我會(huì)耐心的……任性的,不經(jīng)意的話也好……真的好厲害呢?!?/p>
?
“啊……”
?
我簡短地回答。
凜的顫抖變大了,一點(diǎn)點(diǎn)地開始喘氣。
?
“所以,這次也希望你能聽我說。我第一次能有感情,終于有了聯(lián)系……明明只是想讓爸爸聽聽的……”
?
從凜的眼中滴滴答答地落下眼淚。
?
信任、信賴的父親。
這樣的父親和周圍的人一樣不聽她的話,采取了強(qiáng)加理想的態(tài)度,這對(duì)凜來說是一種打擊。
因?yàn)槟茈S意交談的為數(shù)不多的人物,像在心里挖洞一樣,溜走了……。
?
“如果要否定的話,就像往常一樣,明確地說出不行的理由……。但是,我的爸爸不聽別人的話,認(rèn)為自己的道路是絕對(duì)正確的。固執(zhí)的時(shí)候,一定會(huì)堅(jiān)持到底的?!?/p>
?
“這樣啊……”
?
“所以剛才……我覺得還是做到爸爸不得不放棄的狀況比較好……”
?
“嗯?”
?
“干脆把既成事實(shí)……”
?
一系列無法整合的行動(dòng),這就是理由嗎。
不得不承認(rèn),這是不容分說地聽父母話的……不,凜是想制造不得不放棄的狀況,雖然猶豫,但還是采取了行動(dòng)。
?
但是,那個(gè)太脫線了。
對(duì)凜來說,這是缺乏理性的行動(dòng)吧。
但是對(duì)她來說,這也是一件很重要的事情。
?
但是——
?
“傻瓜”
?
“好痛?。俊?/p>
?
我在凜的額頭上敲了一下。
美麗的白皮膚染上了淡淡的紅色,也許是被突然的變故嚇了一跳,凜流著眼淚看著我。
眨巴著大大的眼睛,“為什么?”想說的樣子。
?
我嘆了口氣,直視凜的眼睛。
?
“首先,要更加珍惜自己。凜的心情我很高興……現(xiàn)在的我已經(jīng)無法忍受了。”
?
“但是……”
?
“但是不是!我先說一下,我不想做那種男女之間的事。為了一時(shí)的感情,或者情緒高漲而給周圍的人添麻煩,毀滅一生是不對(duì)的?!?/p>
?
“不是一時(shí)的感情……。但是,如果不這樣做的話就不能被承認(rèn)……?,F(xiàn)在的關(guān)系……生活……可能會(huì)結(jié)束?!?/p>
?
“凜的心情,確實(shí)很坦率,看著就很耀眼。但是,只為自己而行動(dòng)……結(jié)果,把周圍卷入不幸,自己最終也變成了不幸……那樣的,只是空虛吧?!?/p>
?
“怎么會(huì)……”
?
凜用充滿絕望的表情凝視著我。
但是,對(duì)那個(gè)行為不能簡單地容忍
?
因?yàn)椋铱吹搅藟櫬涞慕Y(jié)果……。
正因?yàn)槿绱?,感情的恐怖、空虛、?duì)周圍的巨大影響……都知道。
所以,只按照感情行動(dòng)是很危險(xiǎn)的。
?
但是,即便如此……我知道憑道理是無濟(jì)于事的。
?
所以——
?
“即便如此,如果凜想要貫徹,想要繼續(xù)現(xiàn)在的生活的話——我也會(huì)一起去交涉。即使絕對(duì)不被認(rèn)可,也會(huì)耐心地交涉到對(duì)方讓步?!?/p>
?
我能做的就只有這個(gè)程度了。
說不定會(huì)被當(dāng)成勾引女兒的男人揍一頓。
這當(dāng)然是有心理準(zhǔn)備的。如果能為凜做點(diǎn)什么,就心甘情愿地接受吧。
?
凜抬眼看著我,像是在祈求……就是這樣的眼神。
?
“……可以嗎?”
?
“低頭什么的,根本就沒有自尊心?!?/p>
?
“但是……也有危險(xiǎn)的事情……”
?
“如果被打的話,打多少都行,如果要和這個(gè)家斷絕關(guān)系的話……還得再考慮?!?/p>
?
“我練過格斗技……”
?
“………請(qǐng)手下留情?!?/p>
?
我聳聳肩,對(duì)凜微笑。
?
“就算我被趕出去……斷絕關(guān)系……”
?
“很為難吧,如果被這樣做的話……高一的我們的收入是有限的。說實(shí)話,生活是不可能的。如果只是過日子還好,但是一輩子這樣就太魯莽了。”
?
“……你和我在一起的想法吧?”
?
“那是……。嘛,我也有責(zé)任……”
?
追本溯源,沒錯(cuò),自從見到我之后凜就變了。
我不知道那個(gè)是不是好的變化。
因?yàn)槟鞘亲约簺Q定,用自己的尺度決定的事。
?
但是,如果產(chǎn)生了影響的話……考慮到一直受到照顧的話,我不能不行動(dòng)。
?
“翔和君沒有說‘和好’吧?!?/p>
?
“嗯,不過我覺得應(yīng)該談?wù)??!?/p>
?
“但是……”
?
“因?yàn)椴宦犖业脑?,所以沒用嗎?”
?
“……是的?!?/p>
?
顯出沮喪的樣子。
正因?yàn)榭粗綍r(shí)的父母,才會(huì)這么想吧。
之后……現(xiàn)在,也許也有感情上不想說的情況。
從凜的表情也能察覺到其復(fù)雜的心境……。
?
“確實(shí)凜的父親可能是無意中說出來的。我認(rèn)為這是父親應(yīng)該道歉的事情。但是凜,明明在可以交談的環(huán)境中卻逃跑是不一樣的?!?/p>
?
“是的……”
?
“那個(gè)凜。凜才是‘父親就是這樣的人’,你不也這樣斷定嗎?不聽、他說話。”
?
“————”
?
“無論看起來多么完美的人,終究都是人。能做的事情可能很多,但也不會(huì)脫離人的領(lǐng)域。人是感性生物。即使頭腦理解,也很難控制感情。感情不是道理……。特別是為了可愛的女兒?!?/p>
?
解釋道理很容易。
世間的現(xiàn)象和現(xiàn)象也可以用實(shí)際展示說明。
?
但是,我不能感情用事。
?
真正的心情,說的是不是真實(shí)的,除了本人以外絕對(duì)不知道。
這是沒有道理的,即使折騰大腦也看不出來。
?
再忍耐的人也有限度。
有界限。
?
像這次的凜一樣。
就像父親感情用事一樣。
?
即使是耐心的人,如果有不能讓步的東西,也會(huì)輕易超過允許范圍。
而且越是常年忍耐的人,一次的爆發(fā)就越大。
?
但是那就是人。
但是感情的爆發(fā)有著某種溫暖,和自己一樣,也有可能成為接近的契機(jī)。
常言道雨過地皮固,真的。
?
我把手放在凜的頭上,溫柔地?fù)崦?/p>
對(duì)此作出反應(yīng)的凜,一邊流淚,一邊高興地瞇起了眼睛。
?
“倒不如說,能看到有感情的父親不是很好嗎?”
?
“……為什么?”
?
“因?yàn)槭沁@樣啊。不是工作和義務(wù)性的東西……。知道他會(huì)在感情中好好地看著凜?!?/p>
?
“………………”
?
我慢慢地說,凜一邊點(diǎn)頭一邊聽。
然后閉上眼睛,靜靜地思考著。
?
“啊,凜”
?
“……是什么呢?”
?
我等著凜看向這邊,和她四目相對(duì)后繼續(xù)說。
?
“你總是能對(duì)我直來直去,對(duì)父母也直來直去吧?!?/p>
?
“為了翔和君做……?”
?
“啊,直來直去的凜能感受到其中的力量,也會(huì)感到驚訝吧?在父母看來,也許對(duì)女兒的第一次反抗期會(huì)感到高興?!?/p>
?
“……可以嗎?這樣做……?以后會(huì)怎么樣呢……”
?
“偶爾也沒關(guān)系。不要忍耐,直接撞上去。結(jié)果,不知道會(huì)發(fā)生什么??赡苁裁炊疾粫?huì)發(fā)生。但是,在自己心中……應(yīng)該有確實(shí)能活過來的東西。”
?
沉默也無濟(jì)于事。
因?yàn)橥粫?huì)產(chǎn)生任何東西。
?
隨著其中一方的前進(jìn),終于發(fā)生改變了。
終于能看到了。
?
因?yàn)檫@個(gè)世界就是這樣形成的。
?
“所以呢。不要逃避,讓我看看平時(shí)帥氣的凜吧?!?/p>
?
稍微粗暴地撩動(dòng)凜的頭發(fā)。
因?yàn)檫€濕著,頭發(fā)有點(diǎn)沉,涼絲絲的。
?
嘛,這是理想論。
但是……有沖突的地方是好事。
因?yàn)?,有多少就有多少結(jié)果。
?
“……翔和君”
?
“什么?”
?
“……可以拜托你嗎?”
?
“啊,當(dāng)然?!?/p>
?
“那么——”
?
“只是,我能做的事。”
?
凜好像要說出意想不到的話,我加上保險(xiǎn)后,她鼓起了臉頰,又拍了拍我的胸脯。
這次只有一次,暖洋洋的。
?
但是,雖然鼓起了臉頰,但與其說是不服,不如說是高興地笑著。
?
“我知道。”
?
凜在耳邊低聲私語。
像是引誘我,又像是挑釁一樣妖艷的說法。
?
“……請(qǐng)讓我和你在一起?!?/p>
?
“我也會(huì)為此努力的。”
?
“……不行的話就說不行?!?/p>
?
“嗯,彼此?!?/p>
?
“……情緒低落時(shí)請(qǐng)?jiān)谖疑磉??!?/p>
?
“受挫的時(shí)候我會(huì)借給你肩膀的?!?/p>
?
凜小聲說了聲謝謝,陷入了沉默。
我看著凜的臉,她也正看著我微笑著。
?
“今天不要嫌棄,讓我撒嬌吧?!?/p>
?
緊緊地抱住我的手臂用力。
為了回應(yīng),我擁抱了她纖細(xì)的身體。