【re0/翻譯】17卷虎穴特典『約書(shū)亞·尤克歷烏斯的切勿大意慎重百科』

自譯存檔,歡迎指正
————
?
1
?
在過(guò)去的一年和這幾個(gè)月里,一件事曾讓約書(shū)亞·尤克歷烏斯覺(jué)得很不可思議。
?
那就是,幾乎每次自己拿起食物時(shí),蜜蜜都會(huì)和她的弟弟們一起來(lái)到房間。
?
“只要我碰到食物,房間的燈就會(huì)亮起來(lái)嗎?”
?
“——?約書(shū)亞,突然怎么了?撞到頭了嗎?”
?
在房間正中央歪著頭的,是嘴里塞著很多點(diǎn)心碎片的蜜蜜??粗艿芎谒_賣力幫她擦拭的模樣,約書(shū)亞一邊自嘲自己?jiǎn)柫艘粋€(gè)很蠢的問(wèn)題,一邊揉著眉頭。
?
“約書(shū)亞,沒(méi)事吧?去跟大小姐說(shuō)一聲,休息一下會(huì)不會(huì)好些?”
?
“——。沒(méi)關(guān)系,謝謝你的關(guān)心,緹碧。不過(guò),我沒(méi)事的?!?/p>
?
“……可不要亂來(lái)哦?!?/p>
?
那樣叮囑完后,調(diào)整著單片眼鏡位置的,是三姐弟中的末弟緹碧。同樣上面有著哥哥,因此約書(shū)亞感覺(jué)和他最合得來(lái)。出于和他的友情,以及對(duì)他小小的憧憬,約書(shū)亞模仿著他也戴起了單片眼鏡。
?
觸碰著這個(gè)用于模仿的單片眼鏡,約書(shū)亞深深地嘆了口氣。
?
除了連續(xù)工作以及最近頻繁移動(dòng)據(jù)點(diǎn)使他感到疲憊,還有其他原因??峙拢駥用嫔系膲毫φ剂撕艽笠徊糠职???傊?/p>
?
“——成為王選候選人的使者、嗎?安娜斯塔西婭大人,真是太壞了?!?/p>
?
約書(shū)亞面色蒼白,揉著疼痛的胃喃喃自語(yǔ)。
?
2
?
現(xiàn)在,處于國(guó)王缺席危機(jī)中的露格尼卡王國(guó),正在進(jìn)行決定下一任國(guó)王的王選。
?
在這個(gè)召集五名候選人、并在三年的期間里選出適合擔(dān)任國(guó)王的人的儀式中,尤克歷烏斯家族表明支持的,是異國(guó)的大商人安娜斯塔西婭·合辛。
?
對(duì)于推薦其他國(guó)家的、一代便得以發(fā)跡的稀世大商人這件事,當(dāng)初在尤克歷烏斯家族中也出現(xiàn)了意見(jiàn)分歧,強(qiáng)烈呼吁支持安娜斯塔西婭的人受到了很多指責(zé)。
?
將那些反對(duì)意見(jiàn)說(shuō)服,并取得尤克歷烏斯家族協(xié)助的,是安娜斯塔西婭的才智與品德,而更為重要的,則是“最優(yōu)”騎士尤里烏斯·尤克歷烏斯的功績(jī)。
?
作為尤里烏斯的弟弟,約書(shū)亞一直留意著自己的行為要無(wú)愧于他。雖然很難說(shuō)所做的一切都取得了成果,但努力始終是必不可少的。
?
作為挑戰(zhàn)王選的安娜斯塔西婭陣營(yíng)成員之一,也要有不惜全力協(xié)助他的自負(fù)。
?
盡管如此,這一年卻并沒(méi)有受到重任的恩惠,熬過(guò)這段無(wú)所作為的時(shí)光——終于得到了回報(bào)的機(jī)會(huì)。但在這時(shí)卻開(kāi)始胃疼起來(lái),他不禁為自己的膽小感到慚愧。
?
當(dāng)然,膽小是他自己的問(wèn)題,因此怨恨安娜斯塔西婭是毫無(wú)道理的。
?
“更想按部就班地工作……不,這只是借口。這樣的話,真是沒(méi)臉見(jiàn)兄長(zhǎng)大人和安娜斯塔西婭大人……”
?
“哎——,約書(shū)亞又開(kāi)始在一個(gè)地方繞圈了呢!總是這么死腦筋的話,不覺(jué)得很累嗎?蜜蜜,超不理解呀!”
?
“唔,蜜蜜應(yīng)該也和我是一樣的任務(wù),我們對(duì)事情的看法存在差異嗎……”
?
被蜜蜜啪嗒啪嗒地拍打后背,約書(shū)亞垂下肩膀。
?
——此次,安娜斯塔西婭提拔約書(shū)亞擔(dān)當(dāng)王選候選人使者這一重任。
?
安娜斯塔西婭擁有廣泛且可靠的情報(bào)網(wǎng),對(duì)各個(gè)候選人的調(diào)查也是不遺余力。結(jié)果,利用掌握的情報(bào),她最近打算邀請(qǐng)大家來(lái)他們現(xiàn)在的據(jù)點(diǎn)普利斯提拉——水門都市。
?
邀請(qǐng)的客人共有三組,分別為被認(rèn)為是王選中最有可能當(dāng)選的庫(kù)珥修·卡爾斯滕公爵、“劍圣”擁立的貧民街出身的菲魯特。然后,還有銀發(fā)的半妖精艾米莉婭。
?
三組都分別派遣了使者,而約書(shū)亞負(fù)責(zé)的是——
?
“——偏偏是、身為半妖精的艾米莉婭大人。”
?
“約書(shū)亞先生不喜歡和半妖精相處嗎?”
?
“不,那個(gè),并不是討厭,而是害怕。因?yàn)榘?,?tīng)說(shuō)她和那個(gè)‘嫉妒魔女’是同一種族,連外貌特征都一模一樣吧?”
?
面對(duì)黑塔羅沒(méi)有惡意的提問(wèn),約書(shū)亞說(shuō)出普遍的感受。
?
“嫉妒魔女”的傳說(shuō),是生活在這個(gè)世界上的所有人最根源的恐懼。出身便體現(xiàn)這一切的少女,光是想像就覺(jué)得靈魂要被凍結(jié)了。
?
“如果是卡爾斯滕公爵的話,很久以前就認(rèn)識(shí)了,和菲魯特大人的第一騎士萊茵哈魯特大人也有過(guò)幾次交流。但是,為什么……”
?
“嗯——,約書(shū)亞在害怕呀!不過(guò),蜜蜜覺(jué)得那位姐姐,并不是什么可怕的家伙哦!倒不如說(shuō),太溫柔了?令人擔(dān)心?”
?
“哦哦,這樣啊,蜜蜜你們是見(jiàn)過(guò)他們的……”
?
與抱著頭的約書(shū)亞不同,蜜蜜三姐弟與艾米莉婭陣營(yíng)有過(guò)交集。
?
在一年前的白鯨討伐戰(zhàn),以及與魔女教的戰(zhàn)斗中,他們和她的陣營(yíng)有過(guò)合作關(guān)系——后來(lái)聽(tīng)說(shuō)這兩個(gè)事變,讓約書(shū)亞驚得差點(diǎn)口吐白沫。
?
“那么,緹碧和黑塔羅,能說(shuō)說(shuō)你們對(duì)她的印象嗎?”
?
“啊咧?為什么略過(guò)蜜蜜的?”
?
他溫柔地摸了摸歪著頭的蜜蜜。
?
蜜蜜說(shuō)著“嗯——,好舒服呀!”并開(kāi)心地坐上了約書(shū)亞的膝蓋。約書(shū)亞一邊揉著喉嚨,一邊向緹碧他們使眼色。
?
“在作戰(zhàn)方面,我們沒(méi)有和艾米莉婭大人接觸過(guò)。姑且在論功式上見(jiàn)過(guò)一面……但沒(méi)有令人恐懼的印象哦。”
?
“姐姐好可愛(ài)呀……。啊,我在和白鯨戰(zhàn)斗完后就退下了,所以對(duì)艾米莉婭大人不是很了解。不過(guò),關(guān)于艾米莉婭大人的騎士先生倒是知道?!?/p>
?
“啊啊,有很多奇怪的傳聞……”
?
拍起手的黑塔羅之后的話,令約書(shū)亞皺起眉頭。
?
老實(shí)說(shuō),約書(shū)亞之所以警戒著艾米莉婭陣營(yíng),除了艾米莉婭是半妖精這一原因之外,還有那個(gè)來(lái)歷不明騎士的存在。
?
不管怎么說(shuō),他都是混入了崇高王選的異端份子,并不是出身于歷史悠久的騎士家族,似乎也沒(méi)有什么特別過(guò)人的力量。
?
但是,如果想獲取艾米莉婭陣營(yíng)的相關(guān)情報(bào),一定會(huì)和這個(gè)話題有所牽連的,就是這個(gè)出身不明的黑發(fā)騎士。
?
“與白鯨討伐、打倒魔女教大罪司教都有關(guān)系嗎?!珠L(zhǎng)大人,對(duì)討伐大罪司教做出的貢獻(xiàn)是毋庸置疑的?!?/p>
?
一個(gè)不為人知的家伙,卻和哥哥分享功績(jī)的事實(shí)令人氣憤。倒不如說(shuō),如果哥哥是真正討伐大罪司教的人,那么功勞排在第一位的應(yīng)該是哥哥吧。
?
“大體上來(lái)說(shuō),他是一個(gè)參與了白鯨和“怠惰”的討伐、還參與了未被確認(rèn)的大兔的討伐、雖然出身不明卻成為了王選候選人的騎士、帶著無(wú)敵幼女的人物?他到底是什么樣的人物形象,完全想象不出來(lái)啊!”
?
而艾米莉婭竟然安排那樣一個(gè)莫名其妙的人做騎士,這種完全看不透的心思太令人害怕了。除此之外,艾米莉婭陣營(yíng)的恐怖傳聞也接連不斷。
?
起初,向王選推薦艾米莉婭的,是出名的偽善者梅札斯邊境伯。他以“亞人愛(ài)好”的別稱而聞名,傳言這個(gè)知名好色家的宅邸里有很多穿著煽情服裝的亞人女仆。
?
他的兩個(gè)招牌部下,一位是面目?jī)磹旱陌氆F人,一位是血?dú)夥絼偟膬?nèi)政官。這兩個(gè)人也十分可疑,前者即使用安娜斯塔西婭的情報(bào)網(wǎng)也查不清楚前歷,而后者還帶著在家鄉(xiāng)被通緝的標(biāo)簽。
?
到最后,甚至還有可怕的怪談,據(jù)說(shuō)在作為據(jù)點(diǎn)的房子里有幾十名長(zhǎng)相一模一樣的少女同時(shí)出入,每天都有蒸紅薯的熱氣從廚房冒出來(lái)。
?
——那里簡(jiǎn)直就是、極致的人外魔境。
?
“越想越不明白啊,安娜斯塔西婭大人為什么要讓我作為使者去那里……難道說(shuō),我在無(wú)意中做了什么冒犯之舉,要悄無(wú)聲息地把我做掉嗎?”
?
“那個(gè),不管怎么說(shuō)也太悲觀了……”
?
“可是!還有其他合乎邏輯的結(jié)論嗎?哇,哇啊,該怎么辦?還是現(xiàn)在馬上去確認(rèn)安娜斯塔西婭大人的真意比較好吧???”
?
搞錯(cuò)了的可能性也是占一小部分的,把希望寄托在這種可能性上如何?
?
“如果沒(méi)搞錯(cuò)的話,大小姐不是確實(shí)會(huì)考慮做掉說(shuō)中心事的人嗎?”
?
“——?。?!”
?
“喂緹碧……”
?
臉色如凍住般發(fā)青的約書(shū)亞,再也聽(tīng)不進(jìn)眼前兄弟倆的對(duì)話。
?
只覺(jué)得自己被卷入了宏大的陰謀之中,他搖搖晃晃地站起身。
?
“哦?約書(shū)亞怎么啦——?尿尿?要去尿尿嗎?”
?
從膝蓋上滾下來(lái),躺在地上的蜜蜜抬頭看向約書(shū)亞并問(wèn)道。聽(tīng)到她這樣的提問(wèn),約書(shū)亞緩緩地?fù)u了搖頭。
?
“這樣、以這樣的心情擔(dān)當(dāng)重任是不可能的。太可怕了、太可怕了!坦白來(lái)講,我必須去問(wèn)問(wèn)安娜斯塔西婭大人的真實(shí)用意……”
?
說(shuō)完,約書(shū)亞走向門口,就這樣離開(kāi)房間去尋找安娜斯塔西婭了。被留下來(lái)的三姐弟面面相覷。
?
“緹碧,別太愛(ài)開(kāi)玩笑了。約書(shū)亞先生,他應(yīng)該是認(rèn)真的?!?/p>
?
“對(duì)不起。不過(guò),大小姐的想法我多少也是能理解的?!?/p>
?
黑塔羅像哥哥一樣,對(duì)微微皺起眉頭的弟弟緹碧提出忠告。蜜蜜從后面把兩個(gè)人的肩膀緊緊抱住,說(shuō)道:
?
“做哥哥做姐姐真的很辛苦呀。尤里烏斯一定也很辛苦吧——?”
?
3
?
“所以,我想確認(rèn)一下安娜斯塔西婭大人的真實(shí)意圖。要是這個(gè)情況的話,我擔(dān)心自己力不從心,無(wú)法完成這次的任務(wù)……”
?
“什么呀,約書(shū)亞還真是個(gè)愛(ài)較真的人啊。”
?
拖延著和蜜蜜他們的談話,約書(shū)亞就這樣直截了當(dāng)?shù)貋?lái)到安娜斯塔西婭的工作室,被她溫柔的苦笑迎接。
?
事到如今,已經(jīng)無(wú)法再忍受這種痛苦了,于是把自己的想法全部說(shuō)了出來(lái)。當(dāng)然,說(shuō)辭上多少有些改動(dòng),作為尤里烏斯·尤克歷烏斯的弟弟不能令其蒙羞。
?
話雖如此,因?yàn)樘嶙h本身無(wú)法改變自己沒(méi)出息的事實(shí),所以他的臉色很難看。
?
“不用這么擔(dān)心,艾米莉婭小姐那里并不可怕。不僅是艾米莉婭小姐,菜月君也不會(huì)對(duì)你做什么不好的事。”
?
“可是,那個(gè)邊境伯、那兩個(gè)招牌部下、還有廚房的煙……”
?
“唔——,雖然讓你幫忙的出發(fā)點(diǎn)是好的,但這些消息可能反而蒙蔽了你的視野呢。那這就是咱的不對(duì)了?!?/p>
?
文雅從容地把手放在臉頰上,安娜斯塔西婭瞇起淡藍(lán)色的眼睛沉思著。
?
她口中的反省之事,是指讓約書(shū)亞幫忙整理從情報(bào)網(wǎng)中收集的情報(bào)。約書(shū)亞很擅長(zhǎng)整理像那樣繁雜的信息,所以他自己也很有信心能在這方面幫得上忙。
?
只是,被所見(jiàn)所聞的內(nèi)容影響也是事實(shí),并于此陷入了進(jìn)退兩難的境地。
?
“嗯,了解約書(shū)亞的煩惱了。既然這么不安的話,那現(xiàn)在重新考慮使者的事情吧?!?/p>
?
“……真的很抱歉。”
?
“嗯嗯——不過(guò),來(lái)試試這個(gè)方法如何?”
?
“誒?”
?
安娜斯塔西婭閉上一只眼睛,對(duì)面色陰沉的約書(shū)亞露出了惡作劇般的笑容。不明白那句話的意思、面露驚訝的約書(shū)亞背后,門突然被敲響了。
?
然后,從門縫里探出頭來(lái)的是——
?
“安娜斯塔西婭大人,您在叫我嗎?剛才,伊婭發(fā)來(lái)了消息……”
?
“兄長(zhǎng)大人!?”
?
恭敬地行了一禮后,走進(jìn)室內(nèi)的那個(gè)人,正是尤里烏斯。
?
哥哥的出現(xiàn)令約書(shū)亞大吃一驚,尤里烏斯對(duì)他的反應(yīng)瞇起眼睛并問(wèn)道:
?
“是約書(shū)亞?在和安娜斯塔西婭大人說(shuō)什么?是想問(wèn)我什么嗎?”
?
“呃、那件事、不、兄長(zhǎng)大人、那個(gè)……”
?
“沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò),就是這樣的說(shuō)。說(shuō)實(shí)話,尤里烏斯不在的話無(wú)論如何都進(jìn)行不下去呀?!?/p>
?
不想讓哥哥知道自己沒(méi)出息的想法,約書(shū)亞變得語(yǔ)無(wú)倫次起來(lái)。而在他的身后,安娜斯塔西婭向尤里烏斯輕輕招手并說(shuō)道:
?
“喏,就是讓約書(shū)亞擔(dān)任使者去艾米莉婭小姐那里的事,不記得了嗎?所以,為了不失禮數(shù)想聽(tīng)聽(tīng)你對(duì)他們的評(píng)價(jià)哦。”
?
“原來(lái)如此,所以才把我叫出來(lái)?!?/p>
?
為了便于理解,安娜斯塔西婭做出相當(dāng)簡(jiǎn)明易懂的說(shuō)明,尤里烏斯點(diǎn)了點(diǎn)頭表示明白。然后,尤里烏斯把那清澈的黃色眼睛轉(zhuǎn)向約書(shū)亞,
?
“如此用心是很正確的。不過(guò)實(shí)際上,艾米莉婭大人是和約書(shū)亞所知的傳聞、以及王選前的評(píng)判完全無(wú)法重疊的品格高尚之人。如果一直抱有印象上的不一致,確實(shí)有可能會(huì)對(duì)那位大人失禮?!?/p>
?
“兄長(zhǎng)大人……啊,真是太感謝了。是非常有幫助的建議,我受到了深深的鼓勵(lì)。”
?
尤里烏斯微笑著,對(duì)弟弟的想法表現(xiàn)出重視,他的話讓約書(shū)亞感覺(jué)之前的那些想法全都煙消云散了,心中不安的聲音也跟著漸漸消失。
?
只見(jiàn)安娜斯塔西婭露出一副正合我意的樣子,抱著胳膊,頻頻點(diǎn)頭。
?
——果然,她是擁有真才實(shí)學(xué)之人。今后也要竭盡全力,為主君效勞。
?
“啊,還有,去艾米莉婭大人那里的話,她的騎士也最好注意一下。他……沒(méi)錯(cuò),初見(jiàn)給人一種不可估量的印象。不過(guò),他對(duì)艾米莉婭大人的忠心,以及非凡的精神力和決斷力,這些都令人刮目相看?!?/p>
?
“……兄長(zhǎng)大人?”
?
“而且,他也是一名精靈術(shù)師。還通過(guò)正式授勛,獲得了騎士的稱號(hào)??梢哉f(shuō),他和我同為精靈騎士。呵,正因如此才應(yīng)該多加留意……約書(shū)亞?”
?
飛速羅列著注意事項(xiàng)的尤里烏斯突然發(fā)現(xiàn)弟弟毫無(wú)反應(yīng),皺了皺眉。不過(guò),聽(tīng)到他的呼喚后,約書(shū)亞搖了搖頭并說(shuō)“沒(méi)事”,
?
“兄長(zhǎng)大人,真的很感謝您。托您的福,找到了值得注意的對(duì)象?!材人顾鲖I大人,我會(huì)圓滿完成使者這一任務(wù)的!”
?
“嗯,會(huì)期待的,所以你要努力哦?”
?
“好的,交給我吧!我一定會(huì)帶回喜訊!”
?
利落地把手放在胸前,雙目炯炯有神的約書(shū)亞氣喘吁吁地沖出房間。
?
目送著他的背影,尤里烏斯略顯驚訝地?fù)P起眉毛,回頭看向自己的主君。
?
“……弟弟他、沒(méi)有做什么失禮的事吧?”
?
“嗯哼~沒(méi)有啦?!s書(shū)亞呀,好像在懷疑咱家是不是有什么企圖?!?/p>
?
看著安娜斯塔西婭微笑的模樣,尤里烏斯陷入沉思,嘆了一口氣。
?
看來(lái),他那弟弟的樣子,才是安娜斯塔西婭企圖成功的證明吧。
?
《完》

————
原貼:https://tieba.baidu.com/p/6442288790
圖源:琬
翻譯:琬