「Backrooms后室」Level 347 “咆哮山徑”
你注視著前方茂密的叢林,手中拿著水瓶。藤蔓纏繞的大樹已經(jīng)在上方形成樹冠層,幾近蓋過你昨天開辟的小徑。太陽落山,風(fēng)聲漸強(qiáng)。綠色、橙色和藍(lán)色的色調(diào)正如鳥鳴和風(fēng)聲一般相互碰撞。在這片各種植物組成的海洋中什么也無法看清。你打開基地的鐵門,退回到房間里。你對自己是唯一被指派的人而感到奇怪。閂上門,坐到電腦屏幕前,一條灰色的文本顯示在屏幕上方:
你也能感覺到,溫暖的叢林很快讓位給寒冷的山脈,山上的霧氣與海洋相映襯,一切本是如此美麗。但哭號的開始與停止毫無征兆,廢棄建筑的出現(xiàn)越發(fā)頻繁。
事情非常不對勁。
總部怎么會發(fā)這么奇怪的消息。沒有任何指令的傳達(dá),只是故意讓你不安。也許有人在開玩笑。你接著打開了
報告。
想看日落嗎?
想去登山嗎?
想重新感受風(fēng)和雨露?
你是否曾因?yàn)闊o法體驗(yàn)大自然而感到空虛?
如果是的,那或許是時候行動啦!
有償征集記錄。
生存難度:Class?1
??安全
??穩(wěn)定的社群
??無有害實(shí)體
描述
咆哮山徑目前是一個?無人居住的?樓層, 因在其叢林中有建立據(jù)點(diǎn)的潛在可能而備受關(guān)注。然而,由于缺少信息,我們對這個樓層知之甚少。有關(guān)調(diào)查目前正在進(jìn)行中。
樓層中有一條狹窄的淤泥小徑,一側(cè)是繁茂的叢林,另一側(cè)是懸崖。小徑一側(cè)時有足夠大且能安全行走的小型平臺,但在某些地區(qū)道路幾乎變?yōu)槎盖偷纳窖?,較為危險。建議在這些地區(qū)配備登山工具和安全防護(hù)。
在某些區(qū)域叢林相當(dāng)稀疏,然而這些區(qū)域少見且相距甚遠(yuǎn)。許多灌木植物具刺激性,踩到通常會導(dǎo)致瘙癢疼痛。流浪者需要配備適當(dāng)?shù)哪_部保護(hù)。這里常見扁虱、蜘蛛之類的小型蛛綱形生物,它們經(jīng)常咬人。
這里存在一種亮黃色的蛛形綱實(shí)體,已知其噬咬是壞死性的。它們會躲藏在樹葉下,因而很容易被無意驚擾。對生物的進(jìn)一步分類仍在進(jìn)行,很多生物尚未被當(dāng)?shù)乜蒲腥藛T歸類到已知物種名下。
咆哮山徑最顯著的特點(diǎn)是它的風(fēng)。它不斷哭號著,發(fā)出巨大,尖叫似的聲響。冷空氣被風(fēng)持續(xù)地從山上吹向小徑,導(dǎo)致極大的溫差。風(fēng)寒可達(dá)-23度,而該地區(qū)的實(shí)際溫度超過32度。風(fēng)速可達(dá)110mph,無適當(dāng)?shù)巧窖b備的條件下探索相當(dāng)危險。
植物擁有驚人的生長速度,樹林中沒有道路能長期不變。地標(biāo)在幾小時內(nèi)就會消失,使流浪者很快迷路。
樓層中的大多數(shù)植物都有可食用的部位,不過水不可飲用。
然而在?看似?廢棄的建筑中可能隨機(jī)出現(xiàn)可飲用的水。
你還記得嗎?我們要想辦法把你弄出來。返回入口。
小徑的某些部分中途折斷,被樹林所取代。別擔(dān)心,繼續(xù)向上走。 樓層的山區(qū)?非常崎嶇,籠罩在大霧之下。陡峭的落崖和巖石間隙能使人墜亡,或至少摔斷腿。風(fēng)速可超過130mph。這里也非常寒冷,總而言之不適合人類生存。沒有隊(duì)伍從山頂傳回報告,盡管他們拍攝了一些照片。圖像中大多數(shù)文字似乎存在模糊失真。原因尚未確認(rèn)。尚未探索。

然而,在小路的更遠(yuǎn)處有可能看到較大的廢棄建筑。
據(jù)我們目前所知,這個樓層似乎是宜居的。如果加入我們,你將有機(jī)會前往這里。
登上這座山。
并添加上你今天測量的風(fēng)速。出于某些原因,你看見報告中有一些你沒有寫過的草稿和無關(guān)內(nèi)容。某種念頭在你的腦后不斷煩擾,但你沒法想清到底是什么。閱讀令你感到困難,尤其對于一些句子和圖像。當(dāng)你不直接看向它們時,這些內(nèi)容似乎在漸漸消失,而你也忘記剛剛讀過什么??偛扛嬷闳サ巧健M顺龅阶烂?,你看到電腦上現(xiàn)在有一個文件,標(biāo)記著
日志。
人聲:?這是“油畫”的第一次探索記錄。由Gerard Ryley和Otto Danette執(zhí)行,兩人一同匯報該樓層的宜居程度。逐步穿行“油畫”。
>Ryley:?明白,我們進(jìn)去了。
>*強(qiáng)風(fēng)劇烈沖擊麥克風(fēng)的噪音讓通信音質(zhì)嚴(yán)重下降。*
>Danette (喊叫):這里的風(fēng)非常冷,風(fēng)速極高,還很吵。地面看上去是一條泥濘的小路,遠(yuǎn)處有樹。我們將試著沿這條小路登山。
>Ryley (喊叫):?*難以聽清* 這上面的巖石,我們可以借著爬上去-
>*通信干擾噪聲,夾雜的風(fēng)聲和行動的聲響蓋過了其他聲音,直到風(fēng)速稍微減弱*
>Danette:?這里風(fēng)基本上被那些樹擋住了??瓷先ノ覀兩硖幰黄浅饷艿膮擦郑茈y看見東西。這也是爬山的主要安全威脅。我們兩都沒在登山途中死掉我已經(jīng)很意外了。接下來唯一的路就是沿著那些潮濕的巖石向上爬。
>Ryley:很高興我們上來了,不過按理說我們現(xiàn)在更容易被實(shí)體襲擊。這里道路不明晰,我們要趕緊找掩護(hù)。
>Danette:?我同意。上面有什么灰色的東西。也許是建筑,我們?nèi)タ纯础?/p>
>Ryley:?你不會再做這種事了,還記得-
>Danette:?別再提了,那次根本不是我的錯。我走了。
>Ryley:?該死,看來我也要一起去。
>Danette:?你最好一起來,除非你的計劃是坐在一邊等死。
>Ryley:?能別吵嗎?我會來的,我們還有事要做,這無濟(jì)于事。
>Danette:?行,我們走。
> * 植物上的腳步聲,葉片被推開并快速擺回的聲響。*
>Danette:?看,那有扇通向建筑的門。我們進(jìn)去吧,反正也沒什么可失去的。
>Ryley:?除了我們的命?
>Danette:?哈,是的。
>Ryley:?我待在外面。你想進(jìn)去就進(jìn)吧。
>Danette:?像是水泥建的,門是開的,里面有一張桌子,上面有一臺電腦,上面顯示著
一些東西,我來看看。
請記住,一定要帶上這個文件,不惜一切代價。你必須告訴他們實(shí)情。
生存難度:Class?5e?-?環(huán)境危害
??不安全
??未勘探完全
??大量非實(shí)體危害
--
這是一條警告?!坝彤嫛辈⒉皇悄銈兿氲哪菢?。每個人能說出去的都不是他們知道的全部。M.E.G.的狂妄無知是危險的。
墜落的人發(fā)出不可能被聽到的竭力慘叫。樹林是美麗的,卻只是暫時。死亡每天都愈發(fā)逼近。
我第一次白天來這里是第六次抵達(dá)的黃昏時分。那時候這里很美。沒有實(shí)體,(好到難以置信,山永遠(yuǎn)不會讓其他事物傷害你)攜帶著充足的補(bǔ)給,只有大自然的美等著我去探索。?潺潺的流水,鳥兒的啁啾,空氣吹過樹葉的輕響,在我聽來都像是音樂。
從我所在的地方能夠看到太陽,它傾灑著光芒。我登上一座山頭以讓視野變得更加開闊。這是個夢幻般的地方。每一抹綠,每一抹藍(lán)都幾乎鮮艷的不自然。遠(yuǎn)處聳現(xiàn)的山無比迷人。我想要登上它,起初我以為驅(qū)使我的是孩童般的興奮。但事實(shí)并非如此。?

走了幾個小時后,我稍作休息,倚靠在樹上。面前青蔥的草木延展著,它的色彩形成令人放松的漸變梯度。我去尋找鳥兒和小動物,期待著它們歡叫著從我面前跑開,不過沒有找到。自從卡入后室,我第一次再度有了類似現(xiàn)實(shí)的感受,一種久違的安全感。當(dāng)天空中的藍(lán)色終于變?yōu)槌燃t,我也該去睡覺了。
我沒睡著。當(dāng)太陽沉入山脊之下,畫布上明亮的光線漸漸被一種不詳?shù)淖仙〈D莻€夜晚沒有月亮,也沒有那些于其之下生活了幾十年的熒光燈,我又一次少有的體驗(yàn)到了真正的黑暗。
現(xiàn)在除了天上的星星沒有其它能讓我投向關(guān)注的事物。一切都是那么寂靜,這也是第一次沒有任何雜念能讓我從自己的思想中分心。那些閃爍的亮光是從哪里來的?我不清楚為什么在點(diǎn)綴著可能不是星星的天穹的映襯下我顯得如此渺小,但我就是感受到了。
然后恐懼就來了。幾分鐘后我突然意識到我對于這個具潛在威脅的環(huán)境的感知力已經(jīng)退化,意識到我從未完全確認(rèn)這里不存在實(shí)體。我拿起手電筒,激動地在這個臨時營地兩端來回踱步?!翱耧L(fēng)”漸起,嘈雜的風(fēng)聲刺痛著我的耳膜,緊接著大量輕小而具節(jié)奏的擊打聲也加入其中。我感到什么潮濕的東西落在后頸上,剛?cè)ゲ潦镁陀惺畮讉€更多這樣的東西將我打濕。一場暴雨要來了。之前我對溫度沒什么意見,但現(xiàn)在寒意正在逐漸穿透我的外衣。
我只看到一片黑暗。我只聽見尖嘯聲。我只聞到泥土的氣味。我只感受到寒冷與潮濕。手電筒已經(jīng)熄滅。我不敢睡覺,又做不了任何別的事。我就這么站著,因恐懼和寒冷顫抖著熬過了整晚。直到黎明在天邊顯露,我才覺得自己有救。盡管仍然淋著雨,全身濕透,我也注意到那座山變近了。
一整晚我都沒有挪動過,然而灰色的高山已經(jīng)在天穹下顯現(xiàn)出來。透過霧氣和大雨我只能看到巖石。起初,眼前的景象令我感到恐懼。我想要返回。之后,我聽到了。它的話語難以理解,卻使我感到了起伏和鼓舞。山在說話。它想要擁抱我,想保護(hù)我免受夜晚的危險。?在我尋找道路之前,道路就找上了我。我只是向前走著,一座斷崖就出現(xiàn)在我的眼前,上面只有一條狹小的木質(zhì)過道,直通下方的深淵。我被山迷住了,踏上了它。?寒冷,潮濕,疾風(fēng)呼嘯而過,這里除了下方的虛空一無所有。沉重的雨幕沖刷著樹木,懸崖邊上樹葉紛紛掉落。我突然感到一陣恐懼,意識到這條路可能延續(xù)數(shù)英里,而我很難從中幸存。山打消了我的顧慮,我再次感到安全,直到雨水讓我睜不開眼。我走到一半,什么也看不見。山笑了,它知道自己贏了。它的話語推搡著我,使我從邊緣滑落。
我向下墜落,不斷墜落,墜落,墜落,
墜落,
墜落,
墜落,
墜落,
然后繼續(xù)墜落。
霧氣聚攏在我的周圍。風(fēng)將我的靈魂來回推搡,但我仍能看到上方的世界。 我沒有被托付于死亡,也沒有被賦予生命。
我們都被困在由我們欲望創(chuàng)造的邊獄。
生命不能脫離希望而存在,卻因希望而走向滅亡。
希望驅(qū)使我們走向虛空。
我們無可逃脫。
為了你自己,不要抱有希望。
不要竭力反抗。
接受吧。
>?Danette:?我們得走了。來看這個。
>?Ryley:?怎么了?我已經(jīng)準(zhǔn)備走了。
>?Danette:?你在說什么?我什么都沒說過。
>Ryley:?別把我當(dāng)傻子。讓我進(jìn)去。
>?Danette:什么?你為什么突然要進(jìn)來?
>?Ryley:?我不會讓你把我留在這等死的。抱歉。
> *槍聲*
>?Ryley:?這...
>?Ryley:?電腦上什么都沒有。
>?Ryley:?我這么做毫無意義。
> *啜泣聲*
錄音結(jié)束
你點(diǎn)開文件,只是另一篇報告。你累了,如果你的大腦拒絕處理任何信息,閱讀將毫無意義。你站起來,邁出一步,關(guān)掉了你的臺燈,然后躺在你的帆布床上。屋內(nèi)非常黑,靜得出奇,透過墻壁什么也聽不到。你感到陰森,但最終還是入睡了。
醒來后,你意識到自己在晚上寫了更多內(nèi)容,但依然沒法閱讀文章。你感到沮喪,決定現(xiàn)在去登山。走出門,植物侵占了周圍的空地,你只得開辟出一條通往小徑的道路。 如果這次旅程用時幾個小時以上,你可能再也無法找到回來的路。這一發(fā)現(xiàn)與濃霧降臨的情況幾乎一樣使你感到驚慌。你只能看見前方幾英尺,更遠(yuǎn)處只有一片灰色。更令你不安的是,那座山似乎更近了,就像是在等待著你。
你沒有顧及,因?yàn)槟阈枰^續(xù)前進(jìn)。前方的小徑是一片稀疏的樹林,泥濘不堪。刺骨的風(fēng)完全穿過你的衣服使你顫栗,你必須迫使自己一直緊靠著懸崖。前方距你只有幾十英尺的位置,你看到一條裂縫,足有一英尺長,直通下方的深淵。這并不值得,你應(yīng)當(dāng)返回,但是沒有退路。使你來到這里的一切都被你感到的周遭霧氣所取代。在一瞬間,你對事實(shí)感到驚慌失措。你是一個新生的生命,一條忒休斯之船,沒有任何援助就沖上了這片懸崖。你在那站了幾秒鐘,隨后鼓起勇氣,跨過了邊界。
當(dāng)你位于兩個平臺之間,風(fēng)隨時可能將你吹走。你向前一躍,勉強(qiáng)使你的整個身體通過。剛開始下雨時,你能夠保持較快的速度攀升。但上坡路很快就變得崎嶇而潮濕,你在濕漉的山徑上艱難地保持平衡。盯著腳下,無休的近乎凍結(jié)的冷雨和寒風(fēng)使你四肢麻木,動作僵硬。前方的雨正在結(jié)冰。在你抬起頭觀望的頃刻,腳下的巖石似乎松開了,隨著一聲輕響,你感到骨頭斷裂。你試圖將腳挪開,卻在雨水中滑倒并摔落下去,被人遺忘。

譯者:Grey Daydream,XVI
轉(zhuǎn)載需要經(jīng)由譯者授權(quán)