2021.5.15

一、【24.44】

心里若沒有愛情 有邪惡也一樣

上譯版本[心里要沒愛情 邪惡自然降臨]

If love can't there, evil will do just as well.

二、【2.17.43】

女人最大的心愿 是叫人愛她

“La grande ambition des femmes est d'inspirirer l'amour”

※此句出自法國戲劇家莫里哀的戲劇《西西里人》

希望你能說我聽得懂的語言

I do wish you'd speak some known language.

女人最大的心愿 是叫人愛她

“The great ambition of women is to inspire love.”

——尼羅河上的慘案