丹治吉順 朝日新聞作者

閱讀上一章請(qǐng)點(diǎn)此處

閱讀序章請(qǐng)點(diǎn)此處

初音未來的最早的祭典「初音未來沒來？來了？」系列迎來圓滿收?qǐng)觥?/p>

變成“術(shù)力口p主鼻祖”之后，ワンカップP的人氣也依舊不減。名字簡(jiǎn)化后的“わP”這個(gè)愛稱也固定下來了（另外，關(guān)于簡(jiǎn)稱，ワンカップP本人說“わP”和“ワP”都可以。“如果之前說過招人誤解的發(fā)言的話，非常抱歉”）。

ワンカップP預(yù)測(cè)這段初音未來的熱潮不會(huì)持續(xù)多久，其中一個(gè)理由是，如果只停留在樂曲的翻唱改編，各種梗惡搞的程度的話觀眾不久便會(huì)感到厭煩。

?被顛覆的「原創(chuàng)歌曲沒法流行」的常識(shí)

雖然但是，這個(gè)常識(shí)確實(shí)是被推翻了。原創(chuàng)歌曲的投稿日益增多，曲子的創(chuàng)作水平不斷提升，不如說那邊的人氣反而變得更高了。

對(duì)此我很震驚。但正如第5回連載里GonGoss說的那樣，原創(chuàng)樂曲得不到關(guān)注這樣的經(jīng)驗(yàn)，ワンカップP也深有體會(huì)。

ワンカップP在電腦通信時(shí)代用過NIFTI服務(wù)的MIDI論壇，在論壇里頭也有以原創(chuàng)為中心的社區(qū)。其中只有一部分原創(chuàng)是例外的超人氣歌曲，但是相比之下翻唱曲卻一直很熱鬧。

“讓人類從頭開始理解新事物是很難的”， ワンカップP這樣分析了大家很少聽原創(chuàng)歌曲的原因。

但是，正如第5回連載中所提到的那樣，初音未來的原創(chuàng)曲在聲庫發(fā)售后1周~10天左右初次登場(chǎng)，《戀スルVOC@LOID》（9月13日投稿）這首歌點(diǎn)燃了原創(chuàng)曲的燎原之火。此外，根據(jù)第三首原創(chuàng)曲《みくみくにしてあげる?》（9月20日投稿）來看，原創(chuàng)曲與翻唱曲相比，反而有了更大的勢(shì)頭。不依賴初音未來的角色性的原創(chuàng)歌曲也在9月內(nèi)誕生了很多，這一點(diǎn)也備受矚目。

在niconico動(dòng)畫和初音未來出現(xiàn)之前，也就是在網(wǎng)絡(luò)初期以及之前的電腦通信時(shí)代，業(yè)余音樂家們也以各種各樣的形式發(fā)表了用電腦制作的音樂。

第5回登場(chǎng)的GonGoss參加的“ゆいNET”也是電腦通信時(shí)代音樂交流的地方。在當(dāng)時(shí)限制繁多，且操作門檻高的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，只通過曲名這種毫無頭緒的東西去聽原創(chuàng)作品的人應(yīng)該很少吧。

（譯者注：此處的電腦通信時(shí)代指1980年~1990年代后半。這種舊式BBS且不說操作門檻，音樂作品也是由二進(jìn)制轉(zhuǎn)換為亂碼文本再使用X/YModem上傳。在當(dāng)時(shí)的時(shí)代并不認(rèn)可曲子的翻唱二創(chuàng)，出于著作權(quán)的問題，Nifty為首的收費(fèi)運(yùn)營(yíng)社區(qū)將除了原創(chuàng)曲以外的曲子MIDI全部刪除。ゆいNET是神奈川鐮倉(cāng)市草根BBS的音樂社區(qū)。雖在2006年停止運(yùn)營(yíng)后保留了所有數(shù)據(jù)，但因版權(quán)許可問題不予公開。）

但是，網(wǎng)絡(luò)時(shí)代也十年有余，伴隨著YouTube、niconico動(dòng)畫等動(dòng)畫的流媒體形式的網(wǎng)站出現(xiàn)后，普通人享受在線音樂的門檻便降低了很多。而初音未來這種“唱歌樂器”面向想創(chuàng)作有伴唱的作品卻無法創(chuàng)作的人，通過發(fā)表歌曲，打開了收獲聽眾的可能性之門。僅十萬左右的播放量，顛覆了電腦通信時(shí)代的“原創(chuàng)歌曲無法流行”的常識(shí)。

想要讓以前難忘的自創(chuàng)曲復(fù)活

「真的很受沖擊」。ワンカップP桑這樣回顧道2007年原創(chuàng)樂曲滿受喝彩那時(shí)的心情。同時(shí)他還說到「我那時(shí)想著：對(duì)啊，創(chuàng)作原創(chuàng)曲也不錯(cuò)啊」。

這樣的話——ワンカップP這樣想到，想要將自己在nifty時(shí)代發(fā)表過的難忘的自創(chuàng)曲復(fù)活。

（譯者注:nifty是日本著名的互聯(lián)網(wǎng)公司，最大的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)提供商之一，在1987年到2006年間其提供的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)NIFTY-Serve在日本社會(huì)有很大影響。）

但是，突然地這么一發(fā)表是否能夠受到大家關(guān)注呢，ワンカップP對(duì)此并沒有自信。因此，他還準(zhǔn)備了別的原創(chuàng)曲。這是為了讓觀眾們先了解到「ワンカップP也是會(huì)制作原創(chuàng)曲的」。

于是他為此而投稿的就是「もっと歌わせて2107」（2007年10月16日投稿）。

這首曲子以可以描述為「永生機(jī)器人的悲哀」的主題，強(qiáng)調(diào)了初音未來的角色性。這還是因?yàn)楫?dāng)時(shí)這種曲子的更容易受到關(guān)注。雖然這么說，但是曲子中的不合常規(guī)的5拍子節(jié)奏，也顯示著其個(gè)性。

歌詞:

從那時(shí)開始，過了多久呢

看不到你的身影

明明我還想要歌唱

而你已經(jīng)不在了嗎

你教會(huì)我的那首歌

我還能唱出來?????

從那時(shí)開始，過了多久呢

看不到你的身影

明明我還想要歌唱

而你已經(jīng)不在了嗎

（「もっと歌わせて2107」歌詞）

盡管這首曲子終究也只是為了下一首最愛的作品做的準(zhǔn)備和助跑，但是在投稿的第二天就有了2萬播放量，2008年8月超過了10萬的播放量。即使如此對(duì)于這份作品ワンカップP桑仍還是不太滿意，在之后2009年4月發(fā)表了把包含視頻本身在內(nèi)的樂曲正式重置的版本。

「總覺得我就像是被『末日廢土文化』吸引了一樣，自然地就寫出了這樣的內(nèi)容」ワンカップP說道?！噶硗?，盡管并不算末日廢土文化，我很喜歡一款叫『ノスタルジア1907（nostalgia1907)』的游戲，又想著創(chuàng)作這首曲子的時(shí)候（2007年）是1907年之后的一百年，因此就考慮要不設(shè)定為再一百年之后的2107年了」

討論到筆者認(rèn)為主題上相通的sasakure.UK桑的「＊ハロー、プラネット。」（2009年5月24日投稿）時(shí)，ワンカップP桑向筆者講述了對(duì)于這首曲子深入的想法。

「我聽到『＊ハロー、プラネット。』的時(shí)候的沖擊非常大。我所想要的，我所想聽到的東西都在這首曲子里邊了。末日廢土文化下的世界觀，經(jīng)典的8bit音樂，歌詞的審美，紅白游戲機(jī)畫面一樣的有著復(fù)古感的視頻……因?yàn)楸贿@首曲子滿足了創(chuàng)作欲望，一段時(shí)間內(nèi)變得沒有創(chuàng)作作品的興趣了。就像是想要的東西全部獲得了一樣的感覺」

抱著滿足的心情，重新投稿了10年前的作品

話說回來。

在「もっと歌わせて2107」的反響還沒冷卻下來之前，ワンカップP桑抱著滿足的心情投稿了最愛的作品「子貓のパヤパヤ」（2007年10月22日投稿）。實(shí)際上創(chuàng)作這首曲子是1997年左右，當(dāng)然，那還是初音未來還全無聲息的時(shí)候。

歌詞：payapaya這只小貓

是純白的貓貓

左眼是藍(lán)的

右眼是綠的

因?yàn)橄矚g刺身配菜的

白蘿卜

今天也在狼吞虎咽地

吃著喲

身后好像有著什么

奇怪的影子

不交出白蘿卜的話

就啪地?fù)溥^來了啦

（摘自「子貓のパヤパヤ」）

這首曲子以自家飼養(yǎng)的愛貓「mirumiru（愛稱：miruko）」作為原型，描繪了叫做「payapaya」的小貓和飼主簡(jiǎn)單的交流。實(shí)際中的mirumiru，和歌詞正好相反，左眼是綠色的右眼是藍(lán)色的。

（譯者注：ミルミル是取自日文中的ミルク牛奶,，白貓貓）

照片中的就是那只mirumiru，據(jù)說是由于不小心用閃光燈拍攝了，造成相機(jī)的紅眼現(xiàn)象，左眼顯現(xiàn)出紅色。就如同期待著的一樣，「子貓のパヤパヤ」從一開始就收到了不少關(guān)注。

「超可愛」

「很高興ワンカップP受到了大家關(guān)注」

「像是大家的歌曲一樣」

「能在NHK上播放就好啦」

（譯者注：「大家的歌曲（みんなのうた）」是日本廣播協(xié)會(huì)（NHK）的一檔5分鐘的節(jié)目，主要播放面向兒童的健全的兒歌，持續(xù)至今）

以上是投稿數(shù)日之內(nèi)被發(fā)送的彈幕。

接連誕生的「payapaya」的派生作品

事情并沒有止于此。意想不到的反應(yīng)接二連三地被招來了。

名為ゆきさん的畫師，基于這首曲子制作了視頻投稿了。投稿時(shí)還是ワンカップP桑投稿后不到一周的10月28日。

視頻并沒有使用動(dòng)漫風(fēng)格的插畫，而是與油畫或者丙烯酸畫的筆觸更接近。在視頻之中初音未來并沒有登場(chǎng)，而如同連環(huán)畫一樣的世界被展開在觀眾面前?！笡]想到基于自己曲子能夠描繪出這樣高質(zhì)量的畫」ワンカップP桑看入迷了說道。

這份「子貓のパヤパヤ」的投稿過程，以及由此派生的帶插畫的「payapaya」產(chǎn)生的詳細(xì)情況，因?yàn)橐呀?jīng)由當(dāng)時(shí)追蹤報(bào)道初音未來的記者中代表性的一位·岡田有花桑在ITmedia上報(bào)道了兩次，到那邊進(jìn)行閱覽也許更好，也可一覽當(dāng)時(shí)「ワンカップP人氣」之高。

鏈接（日文）：

遲來的春天 miku×nico動(dòng)畫所誕生的36歲的紅人https://www.itmedia.co.jp/news/articles/0807/03/news015.html

「在niconico視頻，找到了出路」 畫師兼開發(fā)者·24歲

https://www.itmedia.co.jp/news/articles/0805/23/news051.html

ワンカップP桑，提到了和接受上文提到的岡田有花桑的采訪的時(shí)候相比產(chǎn)生了不一樣的想法，那就是關(guān)于在原曲的插圖中讓初音未來登場(chǎng)，是否是在巴結(jié)miku粉絲這一點(diǎn)的想法。

「不如說是我當(dāng)時(shí)接受采訪的時(shí)候有點(diǎn)太傲慢了。

現(xiàn)在想想當(dāng)時(shí)只是拘泥于這種無所謂的事情而已」

從「White Letter」開始的原創(chuàng)樂曲的二次創(chuàng)作，已經(jīng)以「みくみくにしてあげる?」為中心大量地出現(xiàn)了（在別回談及）。但是，ゆき桑的「子貓のパヤパヤ」以上述的連環(huán)畫一樣的作品形式綻放了別樣的異彩。

而「payapaya」的派生仍然沒有停下。

「曲子居然被線下活動(dòng)使用了」

次年2008年1月8日，名為「VOC@LOID NIGHT Vol.2 remix tracks」的這首時(shí)間較長(zhǎng)的remix視頻被投稿了。視頻是基于2007年12月30日在東京·六本木召開的社團(tuán)活動(dòng)「VOC@LOID NIGHT」上使用了的音源，而其中也有「payapaya」這首，由ゆうゆ桑擔(dān)任remix。

ワンカップP桑，回顧時(shí)認(rèn)為這件事是一次特別的經(jīng)歷。

「我啊，在以往的人生中沒有怎么被別人關(guān)注評(píng)價(jià)過。盡管從『沒來？來了？』或是『payapaya』這些曲子中收獲了贊美的話語，但是實(shí)話說還是感覺沒有什么實(shí)感。而第一次確實(shí)地感受到真實(shí)感正是在那次線下活動(dòng)上，自己的曲子被別人重編曲并使用，收獲了驚人的好評(píng)的時(shí)候」

就如連載第7回的末尾談到的那樣，ゆうゆ桑發(fā)表了「桜の季節(jié)」（完整版本在2007年11月2日投稿）、「白の季節(jié)」（11月29日投稿）這些，不依賴于初音未來的角色性十分優(yōu)秀的原創(chuàng)曲目，是一位備受矚目的VOCALOID P主。他還在2009年8月12日，使用緊跟著初音未來登場(chǎng)的VOCALOID音源·鏡音鈴創(chuàng)作了「天樂」，在2010年9月1日發(fā)表了這個(gè)時(shí)期初音未來的代表性曲目「深海少女」。

在2019年電視上播放的動(dòng)畫「煙草（ケムリクサ）」的結(jié)尾曲，ゆうゆ桑也擔(dān)任了制作，ワンカップP桑在這次的采訪中也談及了這件事。

「就如之前說到的我喜歡末日廢土文化，『煙草』真的讓我很著迷。我現(xiàn)在又再次感覺到，能讓負(fù)責(zé)這部動(dòng)畫結(jié)尾曲的ゆうゆ桑重編曲我的曲子真的是我很大的榮幸。」

「煙草」這部動(dòng)畫中，還有鷲見友美ジェナ桑也以重要的角色登場(chǎng)了，她是負(fù)責(zé)在十幾到二十幾歲人群中有著高人氣的手機(jī)游戲「世界計(jì)劃 多彩舞臺(tái) feat.初音未來」中的主要登場(chǎng)人物·白石杏的配音的聲優(yōu)，在「煙草」中她演唱了ゆうゆ桑制作的結(jié)尾曲「INDETERMINATE UNIVERSE」。

或許是VOCALOID原創(chuàng)曲首次書籍化

「payapaya」的派生作品，還涉及到了書籍。在2008年9月這首曲子也作為連環(huán)畫被出版了（royalbooks出版社「こねこのパヤパヤ」）。自不用說，連環(huán)畫使用了ゆき桑的畫和ワンカップP桑的文字。這本連環(huán)畫還附帶了特典CD，CD中收錄了柳麻美桑和新田まこ桑演唱的版本，以及OSTER project桑鋼琴獨(dú)奏伴奏的同樣2人演唱的音軌。盡管因?yàn)闆]有仔細(xì)調(diào)查，筆者也不能斷言，但是這大概是從vocaloid·原創(chuàng)樂曲中誕生的出版物最初的例子吧。

「由VOCALOID P主的樂曲的派生作品展開的商業(yè)活動(dòng)，這應(yīng)該還是先例。如果不小心使作品被壓價(jià)賤賣了，對(duì)后來的人來說會(huì)留下不好的先例的吧。對(duì)于這一點(diǎn)我當(dāng)時(shí)特別在意。」ワンカップP桑這樣說道?！鸽m然這么說，因?yàn)槲乙矝]有這么做過的經(jīng)驗(yàn)，在什么地方應(yīng)該謹(jǐn)慎注意才好呢，我當(dāng)時(shí)也不知道如何是好」

ワンカップP桑發(fā)揮了在書籍方面的多才多藝，在同年2008年作為插畫師參與了商業(yè)書籍的出版。全世界范圍的奇妙故事的收集者のり?たまみ桑匯集了與世界和日本的地理相關(guān)的奇特有趣的話題寫成了「世界一へんな地図帳」（世界第一奇怪的地圖集）和「日本一へんな地図帳」（日本第一奇怪的地圖集）（出版社：白夜書房），ワンカップP桑負(fù)責(zé)了這兩本書的題字和插圖工作。兩本書都獲得了作為創(chuàng)作歌手和廣播主持進(jìn)行活動(dòng)的つボイノリオ桑寫的推薦文。

過于驚人的10年時(shí)光的推移

之后在2017年，「payapaya」再次登上舞臺(tái)大顯身手。由前一年2016年開始的，此后成為了每年慣例的「初音ミクシンフォニー」（初音未來交響音樂會(huì)）采用加入到節(jié)目單中。這是將初音未來和VOCALOID樂曲，由西式古典的完整管弦樂隊(duì)來演奏的企劃。在東京會(huì)場(chǎng)由東京フィルハーモニー交響楽団（東京愛樂交響樂團(tuán)）擔(dān)任演奏，在大阪會(huì)場(chǎng)由大阪フィルハーモニー交響楽団（大阪愛樂交響樂團(tuán)），而兩個(gè)會(huì)場(chǎng)都是由栗田博文桑擔(dān)任指揮。

被邀請(qǐng)到演奏會(huì)場(chǎng)的ワンカップP桑，如此回顧道。

「從初音未來登場(chǎng)的2007年剛好10年了呢。在那之后，發(fā)生了次貸危機(jī)，還發(fā)生了日本大地震，真的是飽經(jīng)磨難的10年。我遺憾地想著這其中也許有著喜歡著VOCALOID的人，卻不幸逝世。但是反過來，環(huán)望了初音未來交響音樂會(huì)的會(huì)場(chǎng)，也有怎么看都應(yīng)該是在2007年之后才誕生的孩子們。很多想法從我心中閃過，對(duì)于時(shí)間的轉(zhuǎn)瞬即逝，我一時(shí)深有感觸」

（譯者：直到該譯文發(fā)布的2021年，新冠疫情仍然持續(xù)影響著全球。包括這兩年間也有多少熟知與不熟知的人悄然離去。 承載著已離開之人的夢(mèng)想與執(zhí)念，我們?nèi)暂p聲唱著「未來序曲」）

有能力的朋友請(qǐng)多多支持原作者。

本文中提到電腦通信時(shí)代(パソ通)的解釋，部分取材于西和NET運(yùn)營(yíng)，山田和弘老師的回信。
原文：丹治吉順（朝日新聞）

翻譯：nagi，極晝