翻譯水平一般，歡迎大家指正。

李一鳴：我遇見你我才知道什么叫“又菜又愛玩”。

導師：我可是知道這游戲里每一個彩蛋的。

李一鳴：那是因為你看過這游戲每個版本的攻略。

吳超群：老板，臨時任務。

導師：滾出我的電競房，你正在打破我的節(jié)奏。

吳超群：不要讓我辜負大師兄的指令。

導師：大師兄啥也不是，我連我老板的指令都不聽（大師兄慢慢走近），我現(xiàn)在藏手柄還來得及嗎？

李一鳴：不完美的幸福只會徒增煩惱。

導師：我不敢相信這個項目兩個星期前就開始了，我還以為都已經取消了。

吳超群：現(xiàn)在是我拯救世界的時候了嗎？

大師兄：現(xiàn)在是你打掃實驗室的時候。

吳超群：我也想做點有激情的東西。

導師：你打掃完實驗室之后順便把我辦公室打掃一下，這足夠讓你心跳加速了。

吳超群：哦。

導師：我會給你找個油門。

大師兄：那我就給你找個彈射器把你發(fā)射出去。

導師：菜鳥只會拖累你，現(xiàn)在你需要的是一個能給你內驅力的人。

大師兄：但是只要你誠實可靠，我就不需要內驅力。

大師兄：是不是你改的我密碼？

李一鳴：Bug難道不應該修復嗎？

大師兄：我運行程序的時候可沒看見什么bug。

李一鳴：但是你的算法消耗的時間更長。

大師兄：反正最后我肯定比你更快做完。

吳超群：大師兄，老板送我來鞭策你。

大師兄：我又不是限速器。

吳超群：但是很多困難限制了你的速度，也許我們不需要做得那么完美。

大師兄：我和一般人的區(qū)別就是我做出來的項目都必須是完整版。

吳超群：做完比做得完美更重要，也許我們可以考慮出一些補丁或者DLC。

李一鳴：你需要升級的話再求我。

大師兄：你可沒機會干預。

李一鳴：我覺得我已經獲得了看你把自己變成小丑的機會。

吳超群：老板說你們必須團結合作，而不是互相打架。

大師兄：他才是當前狀況的罪魁禍首。

李一鳴：樓上+1。

吳超群：所以現(xiàn)在是我拯救這個項目的時候了嗎？

導師：我不是已經表達的很明顯了嗎，回你的泳池去吧。

（譯者注：這里Please return to the pool.我暫時沒查到有什么俚語或者諺語意義，但放在這里有感覺突兀，就先直接翻譯了，歡迎大家補充。）

吳超群：那我的行動有什么目的？

導師：為了確保他們不能合作。

吳超群：你也可以讓我單獨做實驗，這樣我們就有一個額外的對照組了。

導師：你會搞砸一整個項目的，他們還得花時間拯救你的項目。

吳超群：你的計劃太陰險了。

導師：好人不能做老板。

吳超群：你不是唯一一個坐在帷幕后面的人。

導師：我身后除了墻什么都沒有（大師兄和李一鳴慢慢走近）。

大師兄：我給你個機會贖罪，我希望你珍惜。

導師：懂了懂了。

李一鳴：在陰謀大師面前，一切計劃都只是游戲，一個只會做實驗的傻子都不會上當。

大師兄：一個傻子？

李一鳴：（尷尬而又不失禮貌的微笑）也許是兩個。

大師兄：我給過你機會，但你沒有感激。