這聯(lián)動(dòng)曲的歌詞有點(diǎn)生草（，翻譯的時(shí)候笑出了聲

【翻譯、校對(duì)：萌萌噠汪帕斯】

【轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明謝謝！】? ?

ステインバスター！

我們是污漬克星！

諸行無(wú)常の世の中

在諸行無(wú)常的世間

飯を食らう生き物の性

作為飯食生物的本性

こちら栄養(yǎng)幸せだけじゃない

口腔中不僅有營(yíng)養(yǎng)和幸福

ステインもセットのメニューです

污漬也潛藏其中

盛者必衰の理

這將盛極必衰(積久成多)

みんな美しいところばかり好き

大家都喜歡美好的一面

結(jié)局ファーストインプレッション

最終還是靠第一印象

開(kāi)く口元はどんな印象？

張嘴瞬間能給人怎樣的印象？

おおらかなオーラがあれば

若是用足夠多的Ora2(口腔護(hù)理產(chǎn)品)的話

今日から胸張れるから

從今天起定能昂首挺胸

そのためのオーラルケア

為此我們進(jìn)行口腔護(hù)理

そのため抗う我ら

為此我們抵抗奮斗

ステインバスターズ！

我們是污漬克星！

君の痛みや怒りは

你的痛苦和憤怒

消えないけど口內(nèi)は綺麗でいよう

雖然難以消失 但口腔可以保持清潔

ステインバスターズ！

因?yàn)槲覀兪俏蹪n克星！

歯みがいたらハッピーになれるかな

刷牙的話能讓你變得更加快樂(lè)嗎？

昨日より明るくなるといいね未來(lái)が

希望能有一個(gè)更加光明的未來(lái)

目覚めのためのコーヒーは

為了提神醒腦的咖啡

黃ばみを溜める行為か？

是積累黃色牙漬的罪魁禍?zhǔn)讍幔?/span>

いやコントロールゼット

不行！Ctrl+Z(Win系統(tǒng)中的撤銷操作)吧！

押せなくても

即使不能完全去除

まだ白さ取り戻せるから

但還可以恢復(fù)白色

目覚めよい毎日は口元から

美好的一天從口腔清新開(kāi)始

実るよきっと夢(mèng)のホワイトな歯

一定會(huì)擁有夢(mèng)想般潔白的牙齒

忘れないようナイトルーティーンに

不要忘記 夜間例行也很重要

今宵から白い歯をバリア

從今晚開(kāi)始守護(hù)白色牙齒

思うさまの夜もすがら

在隨心所欲的夜晚也要堅(jiān)持護(hù)理

そのためのオーラルケア

為此我們進(jìn)行口腔護(hù)理

そのため現(xiàn)る我ら

為此我們現(xiàn)身

ステインバスターズ！

我們是污漬克星！

君の昔の暮らしは変わんないけど

你過(guò)去的生活雖然無(wú)法被改變

將來(lái)はわかんないから

但將來(lái)是未知的

ステインバスターズ！

因?yàn)槲覀兪俏蹪n克星！

歯みがいたらハッピーになれるかな

刷牙的話能讓你變得更加快樂(lè)嗎？

煌めくよまるでお月様みたいに

牙齒閃耀的就像月光一樣

未來(lái)に除け者はいない

沒(méi)有人會(huì)被未來(lái)排擠

揉め事は嫌いだし

我們也討厭紛爭(zhēng)

何事もやるに越したことはないみたい

什么事都做是再好不過(guò)的了

だからそのためのオーラルケア

所以為此我們進(jìn)行口腔護(hù)理

そのため現(xiàn)る我ら

為此我們現(xiàn)身

ステインバスターズ！

我們是污漬克星！

君の期待に応えるために居る

我們?yōu)榱嘶貞?yīng)你的期望而存在

後悔を先に斷つ

已割斷后悔之念(指被生產(chǎn)/開(kāi)發(fā)出來(lái))

ステインバスターズ！

我們就是污漬克星！

歯みがいたらハッピーになれるかな

刷牙的話能讓你變得更加快樂(lè)嗎？

昨日より明るくなるといいね未來(lái)が

希望能有一個(gè)更加光明的未來(lái)

前歯奧歯も忘れないで

前牙和后牙都別忘記護(hù)理