看“北美晉江”學(xué)英語(yǔ)太爽了｜帥氣冰球運(yùn)動(dòng)員??? X?火辣空姐

?

書(shū)名：mile high

作者：Liz?Tomforde

?

開(kāi)頭:?

在浮華和魅力的世界里，外表往往會(huì)欺騙人，

In a world of glitz and glamour, where appearances often deceive,?

?

兩個(gè)看似沒(méi)有交集的靈魂，在彼此的懷抱中找到了安慰。

two unlikely souls find solace in each other's arms.

?

冰球界臭名昭著的花花公子Zander和活力滿滿的空姐Stevie

Evan Zanders, the notorious playboy of the ice hockey world, and Stevie, a spirited flight attendant,

?

踏上了一段意想不到的旅程，挑戰(zhàn)了他們先入之見(jiàn)，

embark on an unexpected journey that challenges their preconceived notions?

?

并帶領(lǐng)他們發(fā)現(xiàn)了超越他們混亂過(guò)去的愛(ài)情。

and leads them to discover a love that transcends their troubled pasts.

?

埃文·贊德斯被稱為冰球場(chǎng)上的花花公子，

Evan Zanders, known as the playboy of the hockey arena,?

?

他給公眾留下了一個(gè)放蕩的花花公子形象。

has perpetuated his image of a wild womanizer to the public.

?

然而，在華麗的外表下隱藏著一個(gè)富有同情心和慷慨的靈魂。

However, beneath the flashy exterior lies a compassionate and generous soul.

?

盡管他熱心慈善事業(yè)，媒體仍然只關(guān)注他的花花公子形象，掩蓋了他的真實(shí)性格。

Despite his philanthropic endeavors, the media remains fixated on his playboy persona, overshadowing his true character.

?

Stevie是Zander團(tuán)隊(duì)私人飛機(jī)上的一名新空乘，

Stevie, a new flight attendant on Zanders' team's private airplane,

?

一開(kāi)始覺(jué)得贊德斯很煩人，很淘氣，經(jīng)常給她制造麻煩。

initially finds him annoying and mischievous, constantly causing trouble for her.

?

她擔(dān)心他的名聲，不想和他有任何瓜葛。

She is wary of his reputation and wants nothing to do with him.

?

然而，當(dāng)命運(yùn)交織在他們的道路上時(shí)，

However, as fate intertwines their paths,

?

Stevie很快發(fā)現(xiàn)Zander潛藏外表的內(nèi)心。

Stevie soon discovers that there is more to?Zanderthanmeets the eye.

?

她開(kāi)始親眼目睹他的溫暖和體貼，挑戰(zhàn)她最初的判斷。

She begins to witness his warmth and thoughtfulness firsthand, challenging her initial judgments.

?

Zander和Stevie都來(lái)自麻煩的家庭。

Zander and Stevie both come from troubled family backgrounds.

?

Zander和他的父親關(guān)系疏遠(yuǎn)，這給他們之間留下了無(wú)法逾越的裂痕。

Zanders has an estranged relationship with his father, which has left an insurmountable rift between them.

?

另一方面，Stevie經(jīng)常因?yàn)閷?duì)美的不同定義而與母親發(fā)生沖突。

Stevie, on the other hand, constantly clashes with her mother over their differing definitions of beauty.

?

這些情感創(chuàng)傷的共同經(jīng)歷在Zander和Stevie之間建立了聯(lián)系，

These shared experiences of emotional wounds create a bond between Zanders and Stevie,?

?

他們開(kāi)始治愈彼此的傷疤。

as they begin to heal each other's scars.

?

通過(guò)他們?cè)絹?lái)越多的互動(dòng)，

Through their growing interactions,?

?

Stevie意識(shí)到Zander的花花公子形象只是一個(gè)偽裝，

Stevie realizes that Zanders' playboy persona is merely a fa?ade,?

?

隱藏著一個(gè)真實(shí)而有愛(ài)心的人。

concealing a genuine and caring individual.

?

反過(guò)來(lái)，Zander也認(rèn)識(shí)到，Stevie是一個(gè)值得他為之拋棄名聲的女人。

Zanders, in turn, recognizes Stevie as the woman worth shedding his reputation for.

?

隨著他們聯(lián)系的加深，他們?cè)诒舜松砩险业搅税参亢土α浚?/p>

As their connection deepens, they find solace and strength in each other,?

?

成為彼此堅(jiān)定的伴侶。

becoming each other's steadfast companions.

?

感想：

這本書(shū)真的是我最近以來(lái)看的書(shū)中的天花板了，真的太好看了！

作者對(duì)Zander的帥氣描寫(xiě)讓我超級(jí)心動(dòng)的！

他們之間的forced proximity超級(jí)吸引的，太好看了～強(qiáng)推！