概要

原文

明青學(xué)園の次の相手は、ヤンチャな生徒の集まった飛竜北高等學(xué)校だ。數(shù)年前まではベスト８に入る常連校だったが、あるキッカケでまったく勝てなくなった。飛竜北監(jiān)督が責(zé)任を取るということで元通りとなった野球部は、マナーはともかく創(chuàng)部以來(lái)最強(qiáng)のチームとなっていた。一方、明青野球部の先発投手は、まだ投球のコントロールが上手くできていない夏野。夏野のコントロールのなさは飛竜北野球部にバレているようだったが……。

翻譯

明青學(xué)園的下一個(gè)對(duì)手，是聚集了許多調(diào)皮學(xué)生的飛龍北高等學(xué)校。幾年前還是進(jìn)入8強(qiáng)的?？?，但因?yàn)槟硞€(gè)契機(jī)變得完全贏(yíng)不了。飛龍北教練負(fù)起責(zé)任后，棒球部恢復(fù)了原來(lái)的樣子，不管禮節(jié)如何，成為了創(chuàng)部以來(lái)最強(qiáng)的隊(duì)伍。另一方面，明青棒球隊(duì)的先發(fā)投手是還不能很好地控制投球的夏野。夏野的不受控制似乎已經(jīng)被飛龍北棒球部發(fā)現(xiàn)了……。